Fandom

Glee France

Être ou ne paraître

1 540pages sur
ce wiki
Ajouter une page
Commentaires80 Partager

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Être ou ne paraître
Saison 2, Épisode 18
218 04.jpg
Titre VO : Born This Way
Scénariste : Brad Falchuk
Réalisateur : Alfonso Gomez-Rejon
Diffusion
FOX : 26 avril 2011
Global : 26 avril 2011
OCS : 10 juillet 2011
W9 : 11 avril 2012
Club RTL : 16 décembre 2011
Guide des épisodes
précédent
"La ligue des bourreaux"
suivant
"Rumeurs"
Être ou ne paraître est le dix-huitième épisode de la deuxième saison de Glee, intitulé "Born This Way" en version originale. Il a été diffusé le 26 avril 2011 sur la chaîne FOX aux États-Unis.

C'est le deuxième épisode consacré à la chanteuse Lady Gaga. Bien qu'un seul titre de la chanteuse soit interprété, l'épisode tourne autour de la phrase "Born This Way", un de ses titres qui sera d'ailleurs repris.

Il dure exceptionnellement plus longtemps que d'habitude (57 minutes au lieu de 42).

IntrigueModifier

À travers la musique de Lady Gaga, Will enseigne aux élèves du Glee Club une leçon sur l'acceptation de soi-même et de ce qui rend chacun unique. 

Santana découvre l'homosexualité de Karofsky et se rapproche de lui dans un but précis : devenir Reine de la Promo et reconquérir Brittany.

Rachel se fait casser accidentellement le nez et devra lutter contre une certaine décision.

Quinn doit faire face à une concurrente surprise pour le titre de Reine du Bal de Promo : Lauren qui percera un de ses secrets ...

RésuméModifier

Attention, cette section dévoile l'intrigue de l'épisode !!

Les New Directions préparent une chorégraphie pour les Nationales. Par mégarde en dansant, Finn frappe Rachel au nez et le lui casse sur le coup. Ils se rendent chez le médecin et celui-ci lui annonce qu'il y a une fracture. Il peut le réparer et propose en même temps de faire une chirurgie esthétique. Rachel hésite mais le médecin la convainc (il prétend que cela pourra lui faire atteindre des notes encore plus aigus).

BTW1.jpg

Rachel chez le médecin

A la répétition suivante, Rachel annonce qu'elle va se faire refaire le nez et qu'elle veut le même que Quinn mais les autres ne comprennent pas sa décision. Santana en profite pour passer en revue les défauts de quelques-uns de ses camarades et prouver que, s'ils le pouvaient, ils changeraient comme Rachel qui en a la possibilité. Mais Will n'est pas d'accord avec son point de vue : leurs points faibles font la force du Glee Club. Will parle avec Emma de ce qui s'est passé et du choix de Rachel. Emma est d'accord avec lui, pour elle il faut s'accepter tel qu'on est puisqu'on est né ainsi (Born This Way). Cela donne une idée à Will mais il avoue qu'il aura besoin de son aide.
BTW 1.jpg

Santana dessine sur les affiches du bal de promo de Quinn. Elle aimerait être reine pour pouvoir reconquérir Brittany. Elle ne pense pas pouvoir être élue avec Sam, et alors qu'elle cherche un cavalier elle voit Karofsky regarder les fesses de Sam alors que celui-ci est penché en avant. Santana comprend qu'il est gay et voit là un bon moyen de le convaincre d'aller au bal avec elle.

Mercedes, Tina et Santana sont au café avec Blaine et Kurt. Mercedes demande à l'ancien membre des New Directions s'il y a des chances pour qu'il revienne. Blaine déclare qu'il le pousserait à le faire s'il n'y avait pas Karofsky. Santana à alors une idée : si elle refait venir Kurt à McKinley, elle sera une héroïne, les gens voteront pour elle et elle pourra avoir Brittany. Pour ça, elle a besoin une fois de plus de Karofsky.

BTW2.jpg

Emma donne l'exemple

Will donne la leçon de la semaine : s'accepter tel qu'on est. Le Glee Club devra chanter des chansons sur l'acceptation de soi et ils finiront la semaine en chantant Born This Way. Pour cela, ils porteront un T-Shirt avec marqué dessus ce qui les décrit le mieux mais dont ils ont le plus honte.

Lauren s'arrête devant la couronne, elle souhaiterait être élue Reine de Promo. Elle pense n'avoir aucune chance face à Quinn. Puck lui promet qu'ils vont gagner.

Rachel et Quinn sont dans la salle d'attente du médecin. Rachel la remercie d'être venue et lui demande ce que ça fait d'être jolie. Quinn lui explique qu'elle peut faire ce qu'elle veut. Le médecin arrive et Rachel lui explique qu'elle aimerait avoir le même nez que Quinn. Le médecin va prendre les mesures. Quinn et Rachel interprètent alors I Feel Pretty / Unpretty.
BTW3.jpg

I Feel Pretty / Unpretty

Quinn apprend la candidature de Lauren pour le titre de Reine de Promo et croit d'abord à une plaisanterie. Lauren lui dit que les gens aimeraient avoir une reine qui leur ressemble, mais pour Quinn ils veulent une reine à qui ils aimeraient ressembler. Lauren pense que la personne que Quinn veut faire croire qu'elle est et celle qu'elle est réellement sont différentes. Quinn prend cela pour une affaire personnelle et promet de lui faire découvrir qui elle est vraiment.

Dave et Santana sont dans un café. Elle lui avoue savoir qu'il est gay depuis qu'elle l'a surpris en train de mater les fesses de Sam, plus la scène avant le concert dans "La ligue des bourreaux". Elle a besoin de lui et lui a besoin d'elle. Elle lui explique qu'ils "jouent dans la même équipe". Elle lui propose de faire croire qu'ils sont ensemble afin de se protéger et devenir roi et reine du bal de promo. S'il refuse, elle dévoilera à toute l'école qu'il est gay.

Finn se dispute avec Quinn. Il n'accepte pas que Quinn pousse Rachel à changer son nez alors que c'est contraire à la leçon de la semaine. Quinn est énervée car ils se disputent une fois de plus à cause de Rachel et qu'elle n'est pas d'accord avec la leçon. Finn, lui, apprécie le thème.
BTW4.jpg

Santana fait chanter Dave

En salle de répétition, Finn chante I've Gotta Be Me en dansant avec Mike. Sa chorégraphie est hésitante mais il tente de poursuivre. Les autres élèves l'applaudissent. Puis Rachel prend la parole pour parler de sa rhinoplastie et elle a apporté des photos montage pour donner une idée aux autres de ce à quoi va ressembler son nez. Les autres montrent leur désaccord vis à vis de cette opération. Finn lui demande de ne pas le faire, en lui disant qu'elle magnifique comme elle est. Mais Rachel a fait son choix, et elle est prête à continuer même seule contre tous.

Will vient parler à Emma de sa déception par apport à ce qu'elle a marqué sur son tee-shirt : il pense qu'elle aurait du marquer "OCD" (TOC) dessus. Il essaye de lui faire manger des fruits non lavés pour qu'elle reconnaisse qu'elle a un problème psychologique, mais elle refuse et l'accuse de la torturer. Il lui fait alors comprendre qu'elle est lâche de s'occuper des problèmes des autres et de faire semblant d'ignorer les siens.

BTW5.jpg

Karofsky présente ses excuses

Dans la salle de répétition, le Principal Figgins essaye de calmer les New Directions qui sont agités par la présence de Dave Karofsky. Celui-ci s'excuse pour ce qu'il a fait à Kurt et à tous les autres, mais on comprend que son discours a été écrit par Santana. Dave remercie d'ailleurs celle-ci de lui avoir ouvert les yeux et annonce que leur collaboration s'est transformée en romance. Santana intervient pour dire qu'elle espère que leurs efforts à tous les deux en tant que Bully Whips (ligue anti-harcèlement) permettra à Kurt de revenir à McKinley. Burt, Kurt, Karofsky et son père sont convoqués dans le bureau de Figgins pour parler du retour de Kurt. Burt ne croit pas à la rédemption de Karofsky, mais Paul (le père de Karofsky) déclare que son fils a vraiment changé depuis quelques temps et qu'il a confiance en lui. Kurt demande à parler avec Dave en tête à tête, et lui demande la véritable raison de son changement de mentalité. Karofsky demande à Kurt pourquoi il n'a pas dévoilé son secret, et Kurt répond qu'il est contre le fait de forcer les gens à faire leur coming out. Il déclare cependant que Dave lui doit la vérité, et celui-ci lui avoue le plan de Santana.
BTW7.jpg

Kurt hésite à croire Dave

Kurt fait son retour officiel dans la cour de McKinley, et Mercedes lui annonce que "quelques personnes" veulent lui dire au revoir. Blaine arrive avec les Warblers et le remercie pour tout ce qu'il a apporté à leur groupe, puis ils lui chantent Somewhere Only We Know en guise d'adieux. Blaine a les larmes aux yeux pendant la chanson et le couple s'étreint à la fin. Pour son retour parmi les New Directions, Kurt chante As If We Never Said Goodbye.

Alors qu'elle passe dans le couloir, Quinn se fige quand elle entend Lauren l'appeler "Lucy". Celle-ci demande à lui parler en privé et lui dit qu'elle a fouillé avec Puck dans les archives pour en apprendre plus sur elle. On découvre que Quinn a déménagé à Lima il y a huit ans, mais qu'il n'y a pas de trace d'elle dans l'école primaire d'où elle est sensée venir. Lauren a découvert le nom de l'école où elle est réellement allée, et dans laquelle elle était inscrite sous le nom de Lucy Q. (Quinn) Fabray. Elle lui montre une photo de la fameuse Lucy, qui ressemble étrangement à Quinn avec 30kg de plus et un gros nez. Quinn reconnait que c'est elle et dit qu'elle a changé de prénom ("Quinn" est son
Lucy caboosey.jpg

"Votez Lucy Caboosey"

deuxième prénom) quand les autres ont commencé à l'appeler "Lucy Caboosey". Elle raconte qu'elle était ronde, pleine de boutons et sans amis, et qu'elle a demandé à son père (ayant eu une prime) de lui payer une rhinoplastie quand ils ont déménagés. Lauren déclare que les gens ne voteront plus pour elle quand ils auront découvert son imposture, et Quinn découvre que Lauren a fait une affiche "Voter Lucy Caboosey pour reine de la promo".

Puck vient voir Rachel pour lui parler à nouveau de sa rhinoplastie. Il lui demande de lui accorder une heure de son temps. Il l'emmène au centre commercial où ils retrouvent Kurt qui lui dit que si elle n'écoute aucun d'entre eux, elle sera peut-être plus inspirée par Barbra Streisand. Rachel reconnait que c'est son idole, et Kurt lui rappelle qu'elle a toujours refusé de faire refaire son nez et de laisser les autres dicter son apparence. Il fait comprendre à Rachel que si elle faisait refaire son nez elle cracherait sur tout ce que représente Barbra. Il lance alors Barbra Streisand, sur laquelle dansent tous les New Directions et les clients du centre commercial. Rachel sourit tout le temps pendant la performance et à l'air convaincue.

BTW9.jpg

Barbra Streisand

Emma nettoie minutieusement son fauteuil chez le Dr. Shane, sa psychologue. Mais une fois qu'elle a terminé, celle-ci lui déclare que le temps de la consultation est presque écoulé et reconnait qu'elle a affaire à un cas de TOC sévère. Elle lui assure que son problème se traite bien. Emma déclare qu'elle n'est pas vraiment prête à prendre des cachets pour devenir ce que les autres veulent qu'elle soit, et que ses TOC la définissent. Mais le médecin lui dit qu'au contraire ils l'empêchent d'être celle qu'elle est sensée être. Emma hésite, mais prend ses médicaments. Quinn annonce à Finn que sa campagne pour le titre de reine du lycée est terminée depuis que Lauren a révélé son secret. Mais Finn lui dit qu'il l'accepte telle qu'elle est et telle qu'elle était. Dans le couloir, les ex-fan de Lauren
LaurenetQuinn.jpg
annoncent leur intention de voter pour Quinn, maintenant qu'elles la reconnaissent comme "l'une des leurs". Lauren vient s'excuser, et Quinn lui avoue qu'elle la respecte. Elles repartent en amies.

Brittany vient montrer son tee-shirt à Santana, "I'm with stoopid" (flèche ascendante). Mais quand Santana lui montre le sien, "Bitch" ("chienne"), Brittany semble un peu déçue. Elle lui montre celui qu'elle a fait pour elle, "Lebanese" ("Libanaise") qui est en fait sensé dire "Lesbian" ("Lesbienne"). Elle lui dit qu'elle n'a jamais été aussi fière d'elle que quand elle lui a avoué ses sentiments, mais Santana lui dit qu'elle sort avec Karofsky et qu'elle n'est pas prête de révéler son secret à toute l'école. Elle ajoute que ses aventures amoureuses ne regardent plus Brittany (qui reconnait au passage être bisexuelle). Brittany s'agace et lui dit qu'il est clair que Santana ne s'aime pas autant qu'elle, elle l'aime, sinon elle mettrait son tee-shirt et viendrait danser avec les autres.

BTW12.jpg

Born This Way

Images-15.jpg

Les New Directions chantent Born this Way

Lors de la répétition de Glee Club, Will montre son tee-shirt, "Butt Chin" (cul-au-menton). Rachel annonce l'annulation de son opération dû à la "Barbravention" de Kurt qui l'a convaincu de la faire et montre son tee-shirt "Nose". Elle refuse cependant de danser avec eux de peur de se prendre un nouveau coup dans le nez. Kurt lance Born This Way avec Mercedes et Tina (leurs tee-shirts sont respectivement "Likes Boys", "No Weaves" et "Brown Eyes"). Ils sont rejoint par les autres New Directions (Artie : "Four Eyes", Lauren : "Bad Attitude", Mike : "Can't Sing", Finn : "Can't Dance", Puck : 'I'm With Stupid", Quinn : "Lucy Caboosey", Sam : "Trouty Mouth"). Emma montre à Will son nouveau tee-shirt "OCD" qui est fier d'elle et avec Rachel, ils rejoignent les autres élèves. Santana, qui a mis le tee-shirt de Brittany, observe la danse avec Karofsky assise au fond de l'auditorium.

MusiquesModifier

Nouveaux personnagesModifier

  • Dr. Shane, thérapeute d'Emma, interprétée par Kathleen Quinlan
  • Chirurgien plastique, interprété par George Wyner
  • Lauren Zizes jeune, interprétée par Ava Grace Pulido

AnecdotesModifier

  • Après avoir vu l'épisode, Lady GaGa a posté ce message sur son Twitter : J'ai vraiment adoré l'épisode de Glee "Born This Way". J'admire cette série pour être courageuse et pour se battre pour un tel message d'actualité. Ne baissez jamais les bras.
  • Les photos utilisées pour l'affiche de Quinn pour le bal de promo, sont les photos promotionnelles de la saison 2.
  • Le tee-shirt que porte Mercedes, "No Weave" ("pas d'extensions capillaires") a créé une mini-polémique sur internet et Amber Riley a tenu à s'expliquer sur le choix de cette inscription : Nous avons pensé qu’il serait honnête et marrant pour moi de porter ce tee-shirt, beaucoup de femmes de couleur ne sont pas à l’aise avec leurs cheveux crépus ou bouclés, et leurs cheveux sont tellement difficiles à gérer qu’elles portent des extensions. Je porte des extensions pour la série, J’AIME MES CHEVEUX NATURELS, mais sur le tournage je devrais les lisser tous les jours. [...]. Lors de Born This Way, est-ce que c’était mes vrais cheveux ? Non, c’étaient des extensions que nous avons bouclées pour qu’elles ressemblent à mes vrais cheveux (ce qui permettait un gain de temps considérable).
  • La coupure des paroles gay de Born This Way fut très critiquée par les fans et diverses critiques, compte tenu de l'accent que la série met sur l'homosexualité.
  • Petit souci de montage : pendant Somewhere Only We Know, lorsque Blaine chante et que les Warblers disent au revoir à Kurt, on peut voir Brittany descendre deux fois les marches.
  • Chris Colfer a lui-même proposé à Ryan Murphy de chanter As If We Never Said Goodbye car il trouvait qu'elle collait parfaitement à la situation de Kurt. C'est sa chanson préférée de la saison 2.
  • Lady Gaga avait prévu de venir durant cet épisode mais son emploi du temps était chargé.
  • Amber Riley a adoré cet épisode et trouve Naya Rivera et Ashley Fink très drôle dans celui-ci.
  • Quand Will arrive dans l'auditorium pour montrer son tee-shirt, on peut voir Kurt en arrière-plan faire des mouvements de saï.
  • Dans l'épisode, Puck insiste sur le fait que le nez de Rachel est son héritage juif même s'il n'est pas aussi parfait que celui de Quinn. Ironiquement, dans la vrai vie Dianna Agron est juive tandis que Lea Michele est chrétienne.
  • Une journaliste a demandé aux membres du casting ce qu'ils mettraient sur leurs propres tee-shirts :
  • Chanson de fond:
    • Barbra Streisand de Duck Sauce

AudiencesModifier

  • L'épisode a réuni :
    • 8,62 millions de téléspectateurs aux États-Unis (ce qui est une déception relative pour les producteurs).
    • 2,52 millions de téléspectateurs au Royaume-Uni
    • 1,57 million de téléspectateurs au Canada
    • 1,05 million de téléspectateurs en France (W9).

PhotosModifier

  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Tournage
  • Tournage

VidéosModifier

Glee • S02E18 - Promo • «Born This Way» • VOSTFR00:32

Glee • S02E18 - Promo • «Born This Way» • VOSTFR

Promo - VOSTFR

Glee 2x18 'Born this way' sneak peak01:04

Glee 2x18 'Born this way' sneak peak

Sneak Peek

GLEE Wind Born This Way03:01

GLEE Wind Born This Way

Glee Wind

Sur le réseau Fandom

Wiki au hasard