4 Minutes est une chanson interprétée dans l'épisode "La puissance de Madonna", originalement interprétée en duo par Madonna et Justin Timberlake, en featuring avec Timbaland. Dans l'épisode, c'est Kurt et Mercedes qui la chantent, en compagnie de la fanfare du lycée et des Cheerios.
Kurt et Mercedes se rapprochent de Sue Sylvester qui les invite à rejoindre les Cheerios. Ils acceptent pour avoir plus d'opportunités de chanter en solo, mais n'abandonnent pas le Glee Club pour autant.
C'est lors de cette performance devant tout le lycée, que Will Schuester et les New Directions découvrent que les deux élèves ont rejoint les Cheerios.
Kurt :
Come on girl
I've been waiting for somebody
To pick up my stroll
Mercedes :
Well don't waste time
Give me the sign
Tell me how you wanna roll
Kurt :
I want somebody to speed it up for me
Then take it down slow
There's enough room for both
Mercedes :
Well, I can handle that
You just gotta show me where it's at
Are you ready to go
Are you ready to go
Kurt & Mercedes :
If you want it
You already got it
If you thought it
It better be what you want
If you feel it
It must be real just
Say the word and I'ma give you what you want
Time is waiting
We only got 4 minutes to save the world
No hesitating
Grab a boy
Grab a girl
Time is waiting
We only got 4 minutes to save the world
No hesitating
We only got 4 minutes, 4 minutes
Keep it up, keep it up, don't be afraid, hey
Madonna, uh
You gotta get 'em all, hot
Tick tock tick tock tick tock
That's right, keep it up, keep it up, don't be afraid,
Madonna, uh
You gotta get 'em all hot
Tick tock tick tock tick tock
Kurt :
Sometimes I think what I need is a you intervention, yeah
Mercedes :
And you know I can tell that you like it,
And that it's good,
By the way that you move, ooh, hey
Kurt :
The road to hell is paved with good intentions, yeah
Mercedes :
But if I die tonight
At least I can say I did what I wanted to do
Tell me, how bout you?
Kurt & Mercedes :
If you want it,
You already got it
If you thought it
It better be what you want
If you feel it,
It must be real; just,
Say the word, and
I'mma give you what you want
Time is waiting
We only got 4 minutes to save the world
No hesitating
Grab a boy, grab a girl
Time is waiting
We only got 4 minutes to save the world
No hesitating
We only got 4 minutes.
Uh, 4 minutes!
Keep it up,
Keep it up.
Don't be afraid,
Uh, Madonna, uh
You gotta get 'em all hot
Tick tock tick tock tick tock
That's right.
Keep it up,
Keep it up.
Don't be afraid, hey,
Madonna, uh
You gotta get 'em all hot
Tick tock tick tock tick tock
Traduction[]
Mercedes :
Hey, Ohh
Approche-toi
Kurt Hummel
Kurt :
Approche toi fille
J'ai attendu quelqu'un
Qui puisse me faire bouger
Mercedes :
Eh bien ne perds pas une seconde,
Fais moi un signe,
Dis-moi comment tu veux t'éclater
Kurt :
Je veux quelqu'un qui aille plus vite pour moi
Et ensuite ralentir
Il y a suffisamment de place pour les deux.
Mercedes :
Bien, je peux assurer
Dis-moi juste ou nous pouvons nous retrouver
Est-tu prête pour y aller ?
Est-tu prête pour y aller ?
Kurt & Mercedes :
Si tu le veux
Tu le possèdes déjà
Si tu y penses
Cela doit être ce que tu veux
Si tu le sens
Cela doit être réel
Dis juste le mot et je te donnerai ce que tu veux
Le temps attend
Nous n'avons que 4 minutes pour sauver le monde
Sans hésiter
Attrape un mec
Attrape une fille
Le temps attend
Nous n'avons que 4 minutes pour sauver le monde
Sans hésiter
Nous n'avons que 4 minutes, 4 minutes
Continue, continue, ne sois pas effrayé, hey
Madonna, uh
Tu dois tous les avoir, chaud
Tick tock tick tock tick tock
C'est vrai, continue, continue, ne sois pas effrayé,
Madonna, uh
Tu dois tous les avoir chaud
Tick tock tick tock tick tock
Kurt :
Par moment je me dis que j'ai besoin de ton intervention, yeah
Mercedes :
Et tu sais tres bien que j'ai compris que tu aimais ça,
Et c'est bon,
A la façon dont tu bouges, ooh, hey
Kurt :
La route de l'enfer est pavée de bonnes intentions, yeah
Mercedes :
Mais si je meurs ce soir
Au moins je saurai que j'ai fais tout ce que je voulais
Dis-moi, qu'est ce que t'en penses ?
Kurt & Mercedes :
Si tu le veux
Tu le possèdes déjà
Si tu y penses
Cela doit être ce que tu veux
Si tu le sens,
C'est que c'est réel, juste,
Dis le mot et
Je vais te donner ce que tu veux
Le temps attend
Nous avons seulement 4 minutes pour sauver le monde
Pas d'hésitation
Attrape un garçon, attrape une fille
Le temps attend
Nous avons seulement 4 minutes pour sauver le monde
Pas d'hésitation
Nous avons seulement 4 minutes.
Uh, 4 minutes!
Continue,
Continue.
Ne sois pas effrayé,
Uh, Madonna, uh
Tu dois tous les avoir chaud
Tick tock tick tock tick tock
C'est ça.
Continue,
Continue.
Ne sois pas effrayé, hey,
Madonna, uh
Tu dois tous les avoir chaud
Tick tock tick tock tick tock
Anecdote[]
Dans la version de Glee, c'est Kurt qui chante la voix initialement chantée par Madonna et donc Mercedes chante celle de Justin Timberlake.
