Fandom

Glee France

A Boy Like That

1 540pages sur
ce wiki
Ajouter une page
Commentaires3 Partager

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

A Boy Like That
305 15.jpg
Par : West Side Story
Chanté par : Rachel & Santana
Lieu : Auditorium
Épisode : "La première fois"

A Boy Like That est une chanson tirée de la comédie musicale West Side Story. Elle est chantée par Rachel et Santana dans l'épisode "La première fois".

Elles la chantent lors d'une répétition de la pièce. Elle entrecoupe aussi la première discussion entre Blaine et Sebastian à la Dalton Academy après leur rencontre, la chanson étant dans le thème : Sebastian pense que Blaine a quitté la Dalton car il a brisé trop de cœurs. La fin est reprise plus tard, entrecoupant une conversation entre Rachel et Tina sur la première fois de cette dernière.

Paroles Modifier

Santana :
A boy like that who'd kill your brother,
Forget that boy and find another,
One of your own kind,
Stick to your own kind!

A boy like that
Will give you sorrow
You'll meet another boy tomorrow
One of your own kind
Stick to your own kind
A boy who kills cannot love
A boy who kills has no heart
And he's the boy
Who gets your love
And gets your heart
Very smart, Maria, very smart

A boy like that wants one thing only,
And when he's done, he'll leave you lonely
He'll murder your love;
He murdered mine
Just wait and see,
Just wait, Maria,
Just wait and see!

Rachel :
Oh no, Anita, no,
Anita, no!
It isn't true, not for me,
It's true for you, not for me
I hear your words
And in my head
I know they're smart,
But my heart, Anita,
But my heart
Knows they're wrong
You should know better!
You were in love - or so you said
You should know better...

I have a love, and it's all that I have
Right or wrong, what else can I do?
I love him; I'm his,
And everything he is
I am, too

Rachel et Santana :
When love comes so strong,
There is no right or wrong,
Your love is your life

Traduction Modifier

Santana :
Un garçon comme ça tuerait ton frère,
Oublie ce garçon et trouve-en un autre,
Un de ta propre espèce,
Reste fidèle à ta propre espèce !

Un garçon comme ça
Te feras souffrir
Tu rencontreras un autre garçon demain
Un de ton genre
Reste fidèle à ton genre
Un garçon qui tue ne peut pas aimer
Un garçon qui tue n'a pas de cœur
Et il est ce garçon
Qui obtient ton amour
Et obtient ton cœur
Très intelligent, Maria, très intelligent

Un garçon comme ça ne veut qu'une seule chose,
Et dès qu'il l'aura fait, il te laissera seule
Il tuera ton amour;
Il a tué le mien
Attends et regarde,
Attends, Maria,
Attends et regarde!

Rachel :
Oh non, Anita, no,
Anita, non!
Ce n'est pas vrai, pas pour moi,
C'est vrai pour toi, pas pour moi
J'entends tes mots
Et dans ma tête
Je sais qu'ils sont intelligents,
Mais mon cœur, Anita,
Mais mon cœur
Sait qu'ils sont faux
Tu devrais mieux le savoir!
Tu étais amoureuse – ou c'est ce que tu as dit
Tu devrais mieux le savoir...

J'ai un amour, et c'est tout ce que j'ai
Bon ou mauvais, que puis-je y faire ?
Je l'aime; Je suis sienne,
Et tout ce qu'il est
Je le suis, aussi

Rachel et Santana :
Quand l'amour est si fort
Ce n'est ni bon ou mauvais
Ton amour est ta vie

Anecdote Modifier

  • C'est la première fois que Rachel et Santana ont un duo ensemble, après cette chanson, trois autres suivront dans la même saison.

VidéosModifier

A boy like that - Glee04:08

A boy like that - Glee

Version Glee

GLEE - A Boy Like That I Have A Love (Full Performance) (Official Music Video)03:00

GLEE - A Boy Like That I Have A Love (Full Performance) (Official Music Video)

Performance

West Side Story-A Boy Like That05:12

West Side Story-A Boy Like That

Version originale

Sur le réseau Fandom

Wiki au hasard