Fandom

Glee France

A House Is Not A Home

1 540pages sur
ce wiki
Ajouter une page
Commentaires5 Partager

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

A House Is Not A Home
Ahouse1.png
Album : Glee: The Music, Volume 3 (Version Deluxe)
Par : Dionne Warwick
Chanté par : Kurt & Finn
Lieu : Salle de chant, chez Finn
Épisode : "Home Sweet Home"
A House Is Not a Home est une chanson de l’épisode "Home Sweet Home" chantée à l’origine par Dionne Warwick. Elle est ici chantée par Kurt et Finn. Elle sera un peu plus tard reprise par Will et April dans le mash-up One Less Bell to Answer / A House Is Not A Home. Dans cet épisode, Finn apprend que sa mère et le père de Kurt sortent ensemble, ce qui ne lui plait pas trop. Il s’énerve quand Kurt lui annonce qu’ils vont peut-être partager leur chambre. Kurt chante alors A House Is Not a Home devant tous les membres du Glee Club, ce qui met Finn mal à l’aise. La chanson est présente sur l'album "Glee: The Music, Volume 3" (Version Deluxe). 

ParolesModifier

Kurt :
A chair is still a chair
Even when there's no one sitting there
But a chair is not a house and a house is not a home
When there's no one there
To hold you tight and no one there
You can kiss good night
A room is still a room,
Even when there's nothing there but gloom
But a room is not a house and a house is not a home
When the two of us are far apart
And one of us has a broken heart

Finn :
Now and then I call your name
And suddenly your face appears

Kurt sur la version studio, Finn dans l’épisode :
But it's just a crazy game
And when it end it ends in tears

Kurt :
So darling have a heart
Don't let one mistake keep us apart
I'm not meant to live alone
Turn this house into a home
When I climb the stair and turn the key
Oh, please be there
Still in love with me

TraductionModifier

Kurt :
Une chaise est quand même une chaise
Même s'il n'y a personne assis dessus
Mais une chaise n'est pas une maison, et une maison n'est pas un foyer
Quand il n'y a personne
Pour te serrer très fort et personne
A qui tu puisses souhaiter bonne nuit,
Une chambre est quand même une chambre
Même quand il n'y a rien d'autre que la noirceur
Mais une chambre n'est pas une maison et une maison n'est pas un foyer
Quand nous sommes séparés
Et que l'un d'entre nous a le cœur brisé

Finn :
Maintenant j'appelle ton nom
Et soudainement ton visage apparaît

Kurt sur la version studio, Finn dans l’épisode :
Mais ce n'est qu'un jeu stupide
Quand ça se termine, ça se termine en larmes

Kurt :
Alors chéri, aies un cœur
Ne laisses pas une erreur nous séparer
Je ne suis pas fait pour vivre seul
Transforme cette maison en foyer
Lorsque je monterai les escaliers et je tournerai la clé
Oh, s'il te plait soit là
Encore amoureux de moi

VidéosModifier

A House Is Not A Home (Glee Cast Version)02:57

A House Is Not A Home (Glee Cast Version)

Version Glee

Glee - A House Is Not A Home (Full Performance) HD02:40

Glee - A House Is Not A Home (Full Performance) HD

Performance

Dionne Warwick - A House Is Not A Home03:39

Dionne Warwick - A House Is Not A Home

Version originale

Sur le réseau Fandom

Wiki au hasard