FANDOM


A Thousand Miles
604-12
Album : Glee: The Music, The Hurt Locker
Par : Vanessa Carlton
Chanté par : Sam & Rachel
Lieu : Salle de chant

Rues de Lima

Épisode : "Vengeances en séries (1/2)"

A Thousand Miles est une chanson de Vanessa Carlton. Elle est reprise par Sam et Rachel lors de l'épisode "Vengeances en séries (1/2)". Sam rejoint Rachel dans la salle de chant et la félicite pour ses progrès au piano tandis qu'elle le remercie d'avoir été si patient avec elle. Ils commencent alors à jouer les premiers accords de la chanson et se retrouvent en train de chanter et de jouer sur le piano qui défile dans les rues, comme dans le clip original. A la fin de la chanson, ils s'embrassent. Elle est présente sur l'EP "Glee: The Music, The Hurt Locker".

ParolesModifier

Rachel :
Making my way downtown
Walking fast
Faces pass and I'm homebound

Sam :
Staring blankly ahead
Just making my way
Making a way through the crowd

And I need you

Rachel :
And I miss you

Rachel & Sam :
And now I wonder

If I could fall into the sky
Do you think time would pass me by?
Cause you know I'd walk a thousand miles
If I could just see you
Tonight

Rachel :
It's always times like these
When I think of you
And wonder if you ever think of me

Sam :
Do you think of me?

Cause everything's so wrong
And I don't belong

Rachel & Sam :
Living in your precious memory

Cause I need you
And I miss you
And now I wonder

If I could fall into the sky
Do you think time would pass me by?
Cause you know I'd walk a thousand miles
If I could just see you
Tonight

Yeah, tonight
Yeah, tonight
Oh, tonight

And I, I don't wanna let you know
I, I drown in your memory
I, I don't wanna let this go
I, I don't

Sam :
Making my way downtown
Walking fast
Faces pass and I'm homebound
Yeah, I'm homebound

Rachel :
Staring blankly ahead
Just making my way

Rachel & Sam :
Making a way through the crowd

Rachel :
And I still need you

Sam :
I still need you

Rachel :
And I still miss you

Sam :
I still miss you

Rachel & Sam :
And now I wonder

Sam :
If I could fall into the sky

Rachel :
Do you think time would pass us by?

Rachel & Sam :
Cause you know I'd walk a thousand miles
If I could just see you
Oh, oh

Rachel & Sam (Rachel) :
If I could fall (into the sky) (Sam : Into the sky)
(Do you think) time would pass us by?
Cause you know I'd walk a thousand miles
If I could just see you
(If I could just) hold you

Rachel & Sam :
Tonight

TraductionModifier

Rachel :
Traçant mon chemin en ville
Je marche vite
Les visages défilent tandis que je rentre chez moi

Sam :
Je fixe la route, le regard vide
En me contentant d'avancer
Traçant mon chemin à travers la foule

Et j'ai besoin de toi

Rachel :
Et tu me manques

Rachel & Sam :
Et maintenant je me demande

Si je pouvais tomber dans le ciel
Penses-tu que le temps m'épargnerait ?
Car je sais que je parcourrais un millier de miles [1] à pied
Si je pouvais seulement te voir
Ce soir

Rachel :
C'est toujours dans ces moment-là
Que je pense à toi
Et je me demande si toi aussi tu penses à moi parfois

Sam :
Est-ce que tu penses à moi?

Car tout va si mal et je me sens perdue
Et je ne appartiens pas

Rachel & Sam :
A force de vivre avec ton précieux souvenir

Car j'ai besoin de toi
Et tu me manques
Et maintenant je me demande

Si je pouvais tomber dans le ciel
Penses-tu que le temps m'épargnerait ?
Car je sais que je parcourrais un millier de miles à pied
Si je pouvais seulement te voir
Ce soir

Yeah, ce soir
Yeah, ce soir
Oh, ce soir

Et je... je ne veux pas que tu saches que
Je... je me noie dans ton souvenir
Je... je ne veux pas pas que tout s'en aille
Je... ne veux pas

Sam :
Traçant mon chemin en ville
Je marche vite
Les visages défilent tandis que je rentre chez moi
Yeah, je rentre chez moi

Rachel :
Je fixe la route, le regard vide
Me contentant d'avancer

Rachel & Sam :
Traçant mon chemin à travers la foule

Rachel :
Et j'ai toujours besoin de toi

Sam :
J'ai toujours besoin de toi

Rachel :
Et tu me manques toujours autant

Sam :
Tu me manques toujours autant

Rachel & Sam :
Et maintenant je me demande

Sam :'
Si je pouvais tomber dans le ciel

Rachel :
Penses-tu que le temps nous épargnerait ?

Rachel & Sam :
Car je sais que je parcourrais un millier de miles à pied
Si je pouvais seulement te voir
Oh, oh

Rachel & Sam (Rachel) :
Si je pouvais tomber (dans le ciel) (Sam :Dans le ciel)
(Penses-tu) que le temps m'épargnerait ?
Car je sais que je parcourrais un millier de miles à pied
Si je pouvais seulement te voir
(Si je pouvais) seulement t'enlacer

Rachel & Sam :
Ce soir

  1. Un mile vaut environ 1,5 km

VidéosModifier

Glee - Thousand Miles (DOWNLOAD MP3 LYRICS)04:05

Glee - Thousand Miles (DOWNLOAD MP3 LYRICS)

Version Glee

Vanessa Carlton - A Thousand Miles04:29

Vanessa Carlton - A Thousand Miles

Version originale

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard