A Thousand Years (originalement A Thousand Years (Part 2)) est une chanson de Christina Perri et Steve Kazee. Elle est interprétée par Jake et Marley dans l'épisode "Mise à nu". Marley a donné rendez-vous à Jake afin de répéter pour les Régionales car elle est ne veut pas tout gâcher à nouveau. Jake dit beaucoup aimer cette chanson très romantique, ce qui embarrasse quelque peu Marley. Ils la chantent en se rapprochant puis s'éloignant avant de finir par s'embrasser. Marley veut dire à Jake qu'elle l'aime mais, trop timide, elle s'en tire avec une pirouette.
Marley :
The day we met,
Frozen I held my breath
Right from the start
I knew that I'd found a home for my heart...
...beats fast
Colors and promises
How to be brave ?
How can I love when I'm afraid to fall
But watching you stand alone ?
All of my doubt suddenly goes away somehow
Marley & Jake :
One step closer
Marley :
I have died everyday waiting for you
Darling don't be afraid I have loved you
For a thousand years
I'll love you for a thousand more
Jake :
Time stands still
Beauty in all she is
Marley & Jake :
I will be brave
I will not let anything take
Jake :
Away
What's standing in front
Marley & Jake :
Of me
Every breath
Every hour has come to this
One step closer
I have died everyday waiting for you
Darling don't be afraid I have loved you
For a thousand years
I'll love you for a thousand more
And all along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more
Ooooh, Ooooh,
I'll love you for a thousand more
Ooooh, Ooooh, Ooooh
One step closer
Marley :
I have died everyday waiting for you
Darling don't be afraid I have loved you
For a thousand years
I'll love you
Jake & Marley :
for a thousand more
And all along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more
I will love you
A thousand years
Mmmm, Mmmm
Traduction[]
Marley :
Le jour où l'on s'est rencontré,
Figée, j'ai retenu ma respiration
Depuis le tout début
J'ai su que j'avais trouvé un abri pour mon cœur...
...bat la chamade
Des couleurs et des promesses
Comment être courageuse ?
Comment puis-je aimer alors que j'ai peur de tomber ?
Mais te voyant être seul
Tous mes doutes soudain sont partis d'une certaine façon
Marley & Jake :
Un pas plus proche
Marley :
Je suis morte tous les jours en t'attendant
Chéri, n'aies pas peur, je t'ai aimé
Depuis un millier d'années
Je t'aimerai un millier de plus
Jake :
Le temps ne bouge pas
Beauté dans tout ce qu'elle est
Marley & Jake :
Je serai courageux(se)
Je ne laisserai rien
Jake :
Prendre
Ce qu'il y a devant
Marley & Jake :
Moi
Chaque respiration
Chaque heure a mené à ceci
Un pas plus proche
Je suis mort(e) tous les jours en t'attendant
Chéri(e), n'aies pas peur, je t'ai aimé
Depuis un millier d'années
Je t'aimerai un millier de plus
Et tout ce temps je croyais que je te trouverai
Le temps m'a apporté ton cœur
Je t'ai aimé depuis un millier d'années
Je t'aimerai un millier de plus
Ooooh, Ooooh,
Je t'ai aimé depuis un millier d'années
Ooooh, Ooooh, Ooooh
Un pas plus proche
Marley :
Je suis morte tous les jours en t'attendant
Chéri, n'aies pas peur, je t'ai aimé
Depuis un millier d'années
Je t'aimerai
Jake & Marley :
Un millier de plus
Et tout ce temps je croyais que je te trouverai
Le temps m'a apporté ton cœur
Je t'ai aimé depuis un millier d'années
Je t'aimerai un millier de plus
Je t'aimerai
Un millier d'années
Mmmm, Mmmm
Anecdotes[]
Le jour de la diffusion de l'épisode, Christina Perri a tweeté "Je suis honoré que Jacob Artist + Melissa Benoist de Glee aient chanté A Thousand Years dans l'épisode de ce soir !!".
La chanson a atteint la 18ème place sur iTunes.
Vidéos[]
A Thousand Years - Glee
Performance
A Thousand Years - Glee HD Full Studio
Version Glee
Christina Perri - A Thousand Years (Official Music Video)
