FANDOM


Against All Odds (Take A Look At Me Now)
417 17
Par : Phil Collins
Chanté par : Blaine
Lieu : Auditorium
Épisode : "Plaisirs coupables"
Against All Odds (Take A Look At Me Now) est une chanson de Phil Collins. Elle est reprise par Blaine dans l'épisode "Plaisirs coupables". Sam va trouver Blaine à la bibliothèque pour lui dire que c'est à son tour de révéler ses secrets. Blaine chante alors cette chanson à l'auditorium pour exprimer, par le biais de nombreux regards, son coup de cœur pour Sam. Pourtant, à la fin de la performance, il prétexte devant les New Directions que cette chanson était en réalité pour Kurt et qu'il s'agissait aussi d'un hommage à Phil Collins qu'il admire malgré les critiques. Néanmoins, Sam a compris qu'il est le plaisir coupable de Blaine.

ParolesModifier

How can I just let you walk away,
Just let you leave without a trace
When I stand here taking every breath with you, ooh
You're the only one who really knew me at all

How can you just walk away from me,
When all I can do is watch you leave
'Cause we've shared the laughter and the pain,
And even shared the tears
You're the only one who really knew me at all

So take a look at me now,
'Cause there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me,
Just the memory of your face
Oh Take a look at me now,
'Cause there's just an empty space
And you coming back to me
Is against all odds and that's what I've got to face

I wish I could just make you turn around,
Turn around and see me cry
There's so much I need to say to you,
So many reasons why
You're the only one who really knew me at all

So take a look at me now,
Well there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me,
Just the memory of your face
Take a look at me now,
'Cause there's just an empty space
But to wait for you,
Well that's all I can do and that's what I've got to face

Take a good look at me now,
'Cause I'll still be standing here
And you coming back to me is against all odds
That's the chance I've got to take, oh, oho.

TraductionModifier

Comment ai-je pu te laisser t'éloigner
Te laisser partir sans laisser de traces
Quand je reste ici en prenant chaque souffle avec toi, ooh
Tu es le seul qui m'a vraiment connu

Comment peux-tu t'éloigner de moi
Quand tout ce que je peux faire est te regarder partir
Parce que nous avons partagé les rires et les peines
Nous avons même partagés les pleurs
Tu es le seul qui m'a vraiment connu

Alors regarde-moi maintenant
Parce qu'il n'y a qu'un espace vide
Et je n'ai rien pour me rappeler
Juste le souvenir de ton visage
Regarde-moi maintenant
Parce qu'il n'y a qu'un espace vide
Et ton retour vers moi

N'a aucune chance et c'est ce à quoi je dois faire face
Je voudrais juste te faire te retourner
Te retourner et me regarder pleurer
Il y a tellement de choses que je dois te dire
Tellement de raisons pourquoi
Tu es le seul qui m'as vraiment connu

Alors regarde-moi maintenant
Parce qu'il n'y a qu'un espace vide
Et je n'ai rien pour me rappeler
Juste le souvenir de ton visage
Regarde-moi maintenant
Parce qu'il n'y a qu'un espace vide
Mais t'attendre
Eh bien, c'est tout ce que je peux faire et c'est ce à quoi je dois faire face

Regarde-moi maintenant
Parce que je suis toujours là
Et ton retour vers moi n'a aucune chance
Mais c'est le risque que je dois prendre, oh, oho.

AnecdotesModifier

  • La chanson s'est clasée 18ème au top 100 des chansons pop sur iTunes. (22/03)
  • Tout comme pour Teenage Dream (4x04), Darren a chanté en live lors du tournage de la scène.
  • La performance est douzième du classement des meilleures performances de la saison 4 par le site TvLine. (Source)

VidéosModifier

GLEE - Against All Odds (Take A Look At Me Now) (Full Performance) (Official Music Video) HD02:46

GLEE - Against All Odds (Take A Look At Me Now) (Full Performance) (Official Music Video) HD

Performance

Against All Odds (Take A Look At Me Now) - Glee HD Full Studio03:23

Against All Odds (Take A Look At Me Now) - Glee HD Full Studio

Version Glee

Phil Collins "Against All Odds"03:27

Phil Collins "Against All Odds"

Version originale

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard