Fandom

Glee France

Ain't No Way

1 540pages sur
ce wiki
Ajouter une page
Commentaires11 Partager

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Ain't No Way
ANW2.jpg
Album : Glee: The 3D Concert Movie Soundtrack
Par : Aretha Franklin
Chanté par : Mercedes
Solos : Mercedes
Lieu : Auditorium
Épisode : "La ligue des bourreaux"

Ain't No Way est une chanson de Aretha Franklin. Elle est chantée par Mercedes Jones dans l'épisode "La ligue des bourreaux", lors du concert organisé par New Directions pour récolter des fonds pour leur voyage aux Nationales 2011 de New York. Mercedes, qui s'est soudainement prise pour une diva, avait d'abord refusé de chanter si sa chanson n'était pas le final du spectacle. Rachel vient alors lui parler en tête à tête et Mercedes revient sur sa décision.

Quand elle interprète cette chanson, Sandy Ryerson renonce à la huer, et Blaine a les larmes aux yeux. Rachel refuse de chanter après elle et laisse Ain't No Way devenir le final du spectacle.

La chanson est présente sur l'album "Glee: The 3D Concert Movie Soundtrack".

ParolesModifier

Ain't no way for me to love you,
if you won't let me.
It ain't no way for me to give you all you need,
if you won't let me give all of me.
I know that a woman's duty is to help and love a man,
and that's the way it was planned.
Oh, but how can I, how can I, how can I
give you all the things I can,
if you're tying both of my hands?

Oh, it ain't no way (ain't no way).
It ain't no way (ain't no way).
It just ain't no way, baby (ain't no way).
Ain't no way baby (ain't no way).
It ain't no way for me to love you,
if you won't let me.

Stop trying to be someone you're not.
How cold and cruel is a man
who pay too much for what he got?
And if you need me to love you, say, say you do.
Oh, then baby, baby, baby don't you know that
I need you.
Oh, Oh, it ain't no way.
I'll tell you that it ain't no way,
It ain't no way.
It ain't no way, baby, no.
It just ain't no way.
It sure ain't no way
It ain't no way for me to love you,
if you won't let me

TraductionModifier

Il n'y a pas de moyen pour moi de t'aimer
Si tu ne veut pas me laisser
Il n'y a pas moyen pour moi de te donner tout ce dont tu as besoin
Si tu ne me laisse pas tout donner de moi
Je sais que le devoir d'une femme est d'aider et d'aimer un homme,
Et c'était la façon dont c'était pour moi.
Oh, mais comment puis-je, comment puis-je, comment puis-je,
Te donner tout ce que je peux,
Si tu me noue les mains?

Oh, il n'y a pas de moyen (pas de moyen).
Il n'y a pas de moyen (pas de moyen).
Il n'y a simplement pas de moyen, bébé (pas de moyen).
Pas de moyen bébé (pas de moyen).
Il n'y a pas de moyen pour moi de t'aimer
Si tu ne veut pas me laisser.

Arrête d'essayer d'être quelqu'un que tu n'es pas.
Froid et cruel est un homme
Qui a payé trop cher ce qu'il a
Et si tu a besoin que je t'aime, dis, dis le.
Oh, alors bébé, bébé, bébé ne sais tu pas que
J'ai besoin de toi.
Oh, oh, il n'y a pas de moyen,
Je te dis qu'il n'y a pas de moyen,
Il n'y a pas de moyen.
il n'y a pas de moyen, bébé, non.
Il n'y a simplement pas de moyen.
C'est sure qu'il n'y a pas de moyen.
Il n'y a pas de moyen pour moi de t'aimer,
Si tu ne veut pas me laisser...

AnecdoteModifier

  • Classée n°8 par les internautes aux Glee France Awards dans la catégorie "Meilleur solo de la saison 2".

VidéosModifier

GLEE- Ain't No Way (Full Performance) (Official Music Video) HD03:06

GLEE- Ain't No Way (Full Performance) (Official Music Video) HD

Performance

Ain't No Way (Glee Cast)03:51

Ain't No Way (Glee Cast)

Version Glee

Glee Cast - Ain't No Way (The 3D Concert Movie 2011)03:10

Glee Cast - Ain't No Way (The 3D Concert Movie 2011)

Version du 3D Concert Movie

Ain't No Way- Glee Cast Live at the HP02:47

Ain't No Way- Glee Cast Live at the HP

The Glee 3D Movie (performance)

Aretha Franklin - Ain't No Way04:12

Aretha Franklin - Ain't No Way

Version originale

Sur le réseau Fandom

Wiki au hasard