FANDOM


All About That Bass
ABTB
Album : Glee: The Music, Transitioning
Par : Meghan Trainor
Chanté par : Mercedes & Roderick
Lieu : Chez Rachel
Épisode : "Transitions"

All About That Bass est une chanson de Meghan Trainor. Elle est reprise par Mercedes et Roderick lors de l'épisode "Transitions". Elle est présente sur l'EP "Glee: The Music, Transitioning"

Paroles Modifier

Mercedes avec les anciens et les ND (avec Roderick):
Because you know
I'm all about that bass, 'bout that bass, (no treble)
I'm all about that bass, 'bout that bass, (no treble)
I'm all about that bass, 'bout that bass, (no treble)
I'm all about that bass, 'bout that bass, bass, bass, bass

Mercedes (avec les anciens et les ND):
Yeah it's pretty clear I ain't no (size two)
But I can (shake it, shake it) like I'm supposed to do
Cause I got that (boom-boom) that all them boys chase
And all the (right junk in all the right places)

Roderick (avec les anciens et les ND):
I see the magazines working (Les anciens et les ND: Ah ah)
That Photoshop (Les anciens et les ND: Ah ah)
We know that this ain't real, come on now, (make it stop)
If you got beauty, beauty, (Les anciens et les ND: Ah ah)
Just raise it up
(Cause every inch of you is perfect from the bottom to the top)

Mercedes (avec Roderick):
Yeah, my momma she told me don't worry about your size
She says, (boys like a little more booty to hold at night)
You know I won't be no stick-figure, silicone Barbie doll, no
So, (if that's what's you're into then go ahead and move along)

Mercedes & Roderick avec les anciens et les ND (Roderick):
Because you know
I'm all about that bass, 'bout that bass, (no treble)
I'm all about that bass, 'bout that bass, (no treble)
I'm all about that bass, 'bout that bass, (no treble)
I'm all about that bass, 'bout that bass,

Mercedes (avec les anciens et les ND):
I'm bringing (booty back) (Roderick: Yes, you are)
Go ahead and tell them skinny (bitches that)
No, I'm just playing, I know you think (you're fat)
But I'm here to tell you

Mercedes avec Roderick, les anciens et les ND:
Every inch of you is perfect from the bottom to the top

Mercedes avec les anciens et les ND (Roderick):
Yeah, my momma she told me (Woo!) don't worry about your size (Size)

Mercedes avec Roderick, les anciens et les ND (Roderick):
She says, boys like a little more booty to hold at night
(Uh, that booty, booty, uh that booty, booty)

Mercedes avec les anciens et les ND (avec Roderick):
You know I won't be no stick-figure, (silicone Barbie doll)
(Roderick: Oh-woah, oh)

Mercedes avec Roderick, les anciens et les ND:
So, if that's what's you're into then go ahead and move along

Roderick:
Yeah,

Mercedes (Roderick):
Because you know
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble (Oh)
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble (You know, you know, you know)
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble (Oooo, yeah)
I'm all about that bass, 'bout that bass, bass, bass, bass

Mercedes & Roderick (Mercedes):
Because you know
I'm all about that bass, 'bout that bass, (Roderick: No treble)
I'm all about that bass, 'bout that bass, (Roderick: No treble)
Ooo, I'm all about that bass, 'bout that bass, (Roderick: No treble)
I said I'm all about that bass, 'bout that bass, (Ooo, oh)

Because you know
I'm all about that bass, 'bout that bass, (Roderick: No treble)
I said I'm all about that bass, 'bout that bass, (Roderick: No treble)
Ooo, I'm all about that bass, 'bout that bass, (Roderick: No treble)
I said I'm all about that bass, 'bout that bass, (Bout' that bass)

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

Mercedes (Roderick):
You know you like this bass (Oooo)
Ooo

Roderick (& Mercedes):
Don't you know I'm (all about that bass, bout' that bass)

Traduction Modifier

Parce que vous savez, je n'me soucie que de la basse
Que d'la basse, que d'la basse, pas des aigus
Je n'me soucie que d'la basse, que d'la basse, pas des aigus
Je n'me soucie que d'la basse, que d'la basse, pas des aigus
Je n'me soucie que d'la basse, que d'la basse

J'sais, c'est plutôt évident qu'j'suis pas une taille 32
Mais je peux m'bouger, m'bouger, juste comme il faut
Parce que j'ai ce boum boum que tous les gars cherchent
Et tout ce qu'il faut là où il faut
Je vois les magazines jouer du Photoshop
On sait que c'est du chiqué cette merde
Allez, faut que vous arrêtiez ça
Si t'as un beau popotin, montre-le
Parce que chaque petit bout de toi est parfait
Des pieds jusqu'à la tête
Ouais, ma maman, elle m'a dit: "t'inquiète pas pour ton poids"
Elle dit qu'les gars, ils aiment un peu de popotin auquel s'agripper la nuit
Tu sais, je ne serai jamais une brindille, une poupée Barbie en silicone
Donc, si c'est ce qui t'intéresse
Ben fonce, et hors de ma vue !

Parce que tu sais, je n'me soucie que de la basse
Que d'la basse, que d'la basse, pas des aigus
Je n'me soucie que d'la basse, que d'la basse, pas des aigus
Je n'me soucie que d'la basse, que d'la basse, pas des aigus
Je n'me soucie que d'la basse, que d'la basse

J'remets le popotin à la mode!
Foncez et dites bien à ces pétasses toutes maigres... Hey
Non, je rigole, je sais que tu penses que t'es grosse
Mais je suis là pour te dire
Que le moindre petit bout de toi est parfait des pieds jusqu'à la tête
Ouais, ma maman, elle m'a dit: "t'inquiète pas pour ton poids"
Elle dit qu'les gars, ils aiment un peu de popotin auquel s'agripper la nuit
Vous savez, je ne serai jamais une brindille, une poupée Barbie en silicone

Donc, si c'est ce qui vous intéresse,
Ben foncez, et hors de ma vue !

Parce que vous savez, je n'me soucie que de la basse
Que d'la basse, que d'la basse, pas des aigus
Je n'me soucie que d'la basse, que d'la basse, pas des aigus
Je n'me soucie que d'la basse, que d'la basse, pas des aigus
Je n'me soucie que d'la basse, que d'la basse

Parce que vous savez, je n'me soucie que de la basse
Que d'la basse, que d'la basse, pas des aigus
Je n'me soucie que d'la basse, que d'la basse, pas des aigus
Je n'me soucie que d'la basse, que d'la basse, pas des aigus
Je n'me soucie que d'la basse, que d'la basse

Parce que vous savez, je n'me soucie que de la basse
Que d'la basse, que d'la basse, pas des aigus
Je n'me soucie que d'la basse, que d'la basse, pas des aigus
Je n'me soucie que d'la basse, que d'la basse, pas des aigus
Je n'me soucie que d'la basse, que d'la basse

AnecdotesModifier

  • Meghan Trainor a félicité Amber pour sa reprise. (source)
  • C'est Amber qui a demandé à chanter cette chanson. (source)

VidéosModifier

Glee - All About That Bass Official Music Video HD02:06

Glee - All About That Bass Official Music Video HD

Performance

Glee - All About That Bass (DOWNLOAD MP3 LYRICS)-003:11

Glee - All About That Bass (DOWNLOAD MP3 LYRICS)-0

Version Glee

Meghan Trainor - All About That Bass03:10

Meghan Trainor - All About That Bass

Version Originale

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard