FANDOM


All Out Of Love
605 25.jpg
Album : Glee: The Music, The Hurt Locker, Part Two
Par : Air Supply
Chanté par : les New Directions
Solos : Mason, Madison & Jane
Lieu : Auditorium
Épisode : "Vengeances en séries (2/2)"

All Out Of Love est une chanson du duo Air Supply reprise par les New Directions  lors de "Vengeances en séries (2/2)". En entendant les premières notes, Sue s'assoit, bouleversée, et revoit, en flashbacks, ses différents échecs en tant qu'actrice. Elle finit la performance en larmes, tandis que Kurt et Blaine échangent un regard et que Rachel contemple Sam en souriant. Will, lui, calme à nouveau sa joie devant le regard désapprobateur de Clint. La chanson est présente sur l'EP "Glee: The Music, The Hurt Locker, Part Two".

ParolesModifier

Mason :
I'm lying alone with my head on the phone
Thinking of you til it hurts
I know you hurt, too, but what else can we do
Tormented and torn apart

Madison :
I wish I could carry your smile in my heart
For times when my life seems so low
It would make me believe what tomorrow could bring
When today doesn't really know, doesn't really know

Madison & Mason :
Doesn't really know

Madison avec Mason & les New Directions :
I'm all out of love, I'm so lost without you
I know you were right believing for so long
I'm all out of love, what am I without you ?
I can't be too late to say that I was so wrong

Jane :
I want you to come back and carry me home
Away from these long, lonely nights

Jane avec les New Directions :
I'm reaching for you, are you feeling it too ?
Does the feeling seem oh-so right ?

Jane & Mason :
And what would you say if I called on you now
And said that I can't hold on ?

Mason :
There's no easy way

Jane & Mason :
It gets harder each day
Please love me or I'll be gone, I'll be gone

Jane avec Mason & les New Directions :
I'm all out of love, I'm so lost without you
I know you were right, believing for so long
I'm all out of love, what am I without you ?
I can't be too late to say that I was so wrong

Mason avec Madison :
Wha-what are you thinking of ?

Madison :
What are you thinking of ?

Mason avec Madison :
What are you thinking of ?

Madison & Mason avec les New Directions :
what are you thinking of ?

Madison :
I'm all out of love, I'm so lost without you

Mason (avec Madison & les New Directions) :
I know you were right, (believing for so long)
I'm all out of love, (All out of love)
What am I without you ?
I can't be too late, I know I was so wrong

Mason (New Directions) :
I'm all out of love, (All out of love) I'm so lost without you
I know you were right, believing for so long
I'm all out of love, (All out of love)
What am I without you ?
I can't be too late, I know I was so (avec Madison wrong)

I'm all out of love, (All out of love)
I'm so lost without you (Madison : I'm so lost)
I know you were right, believing for so long
I'm all out of love, what am I without you ? (Madison : I'm so lost)
I can't be too late (avec Madison to say that I was so) wrong

Madison avec Mason & les New Directions :
Wrong

TraductionModifier

Mason :
Je suis seul allongé avec ma tête sur le téléphone
Pensant à toi jusqu'à en avoir mal
Je sais que tu souffres aussi, mais que peut-on faire d'autre ?
Tourmentés et déchirés

Madison :
J'aimerais pouvoir emporter ton sourire dans mon cœur
Dans ces moments où ma vie semble si déprimante
Cela me ferait croire en ce que demain pourrait apporter
Quand aujourd'hui ne le sait vraiment pas,

Madison & Mason :
Ne le sait vraiment pas

Madison avec Mason & les New Directions :
Je suis en manque d'amour, je suis si perdu sans toi
Je sais que tu avais raison d'y croire pendant tout ce temps
Je suis en manque d'amour, que suis-je sans toi ?
Il ne peut pas être trop tard pour te dire combien j'avais tort

Jane :
Je veux que tu reviennes et que tu me ramènes à la maison
Loin de ces longues nuits de solitude

Jane avec les New Directions :
Je te cherche, le sens-tu aussi ?
Est-ce que mes sentiments sont les bons ?

Jane & Mason :
Et que dirais-tu si je t'appelais maintenant
En te disant que je ne peux plus le supporter ?

Mason :
Il n'y a pas de chemin facile,

Jane & Mason :
Cela devient difficile à chaque jour qui passe
S'il te plait aime-moi ou je m'en irai, je m'en irai.

Jane avec Mason & les New Directions :
Je suis en manque d'amour, je suis si perdu sans toi
Je sais que tu avais raison d'y croire pendant tout ce temps
Je suis en manque d'amour, que suis-je sans toi ?
Il ne peut pas être trop tard pour te dire combien j'avais tort

Mason avec Madison :
Oh, à quoi penses-tu ?

Madison :
À quoi penses-tu ?

Mason avec Madison :
Oh, à quoi penses-tu ?

Madison & Mason avec les New Directions :
À quoi penses-tu ?

Madison :
Je suis en manque d'amour, je suis si perdu sans toi

Mason (avec Madison & les New Directions) :
Je sais que tu avais raison (d'y croire pendant tout ce temps)
Je suis en manque d'amour (en manque d'amour)
Que suis-je sans toi ?
Il ne peut pas être trop tard pour te dire combien j'avais tort

Mason (New Directions) :
Je suis en manque d'amour (en manque d'amour), je suis si perdu sans toi
Je sais que tu avais raison d'y croire pendant tout ce temps
Je suis en manque d'amour (manque d'amour),
Que suis-je sans toi ?
Il ne peut être trop tard pour dire combien (avec Madison : j'avais tort)

Je suis en manque d'amour (en manque d'amour)
Je suis si perdu sans toi (Madison : si perdu)
Je sais que tu avais raison d'y croire pendant tout ce temps
Je suis en manque d'amour, que suis-je sans toi ? (Madison : si perdu)
Il ne peut pas être trop tard (avec Madison : pour te dire combien) j'avais tort

Madison avec Mason & les New Directions :
Tort

AnecdoteModifier

  • A travers les flashbacks, on apprend que Sue a auditionné pour les rôles principaux des films comme Star Wars et Scarface. Elle a également tenté sa chance pour Pretty Woman. Or, la chanson It Must Have Been Love, reprise précédemment dans l'épisode par les New Directions, en est la bande originale.

VidéosModifier

-glee- "All Out of Love"02:11

-glee- "All Out of Love"

Performance

Glee - All Out Of Love (DOWNLOAD MP3 LYRICS)04:01

Glee - All Out Of Love (DOWNLOAD MP3 LYRICS)

Performance

Air Supply - All Out Of Love03:51

Air Supply - All Out Of Love

Version Originale

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard