All You Need Is Love (épisode) | |
Saison 5, Épisode 1 | |
Titre VO : | Love Love Love |
---|---|
Scénariste : | Brad Falchuk |
Réalisateur : | Bradley Buecker |
Diffusion | |
FOX : | 26 septembre 2013 |
Global : | 26 septembre 2013 |
OCS : | 17 mai 2014 |
W9 : | 7 mars 2015 |
Guide des épisodes | |
précédent "Tout ou rien" |
suivant "Let It Be" |
All You Need Is Love est le premier épisode de la cinquième saison de Glee. Il a été diffusé le 26 septembre 2013 sur la chaîne FOX. Cet épisode est dédié aux Beatles, tout comme le suivant. Il est intitulé Love Love Love en version originale.
Intrigue[]
Will demande aux New Directions de rendre hommage aux "Fab Four". (Les Beatles) Alors qu'Artie est consterné quand Kitty souhaite garder leur relation secrète, Blaine prévoit un événement spectaculaire qui unira amis et ennemis quand il décide de demander Kurt en mariage. Pendant ce temps, Sue assoiffée de pouvoir revient au lycée en tant que principale provisoire.
A New York, suite à sa décevante audition de rappel, Rachel prend alors un emploi de serveuse dans un restaurant pour acquérir plus d'expérience. Lorsque le directeur qui l'a snobée y vient dîner, elle saisit l'occasion d'obtenir une nouvelle chance.
Résumé[]
A New York, Rachel passe un rappel pour Funny Girl. A la fin de sa prestation, les producteurs ne se montrent pas enthousiastes. Elle les entend parler entre eux, ils pensent qu'elle est trop jeune pour le rôle et ne semblent pas prêts à prendre le risque. Elle interprète alors Yesterday.
Will annonce devant la chorale enthousiaste le devoir des deux semaines à venir : les Beatles. Certains des élèves se sentent proches des membres du groupe par leur vécu. Will souhaite qu'ils interprètent ces classiques d'une nouvelle façon, ce qui leur ouvrirait la victoire aux Nationales. Le cours se termine, chacun se dépêche de sortir. Artie annonce à Kitty que son carrosse est avancé.
Dans les couloirs, Kitty est assise sur Artie. Elle remarque que tous les regards sont dirigés vers eux. Il souhaite la remercier pour ce qu'elle a fait pour lui. Pour cela il lui propose d'aller à la fête foraine, ce qu'elle accepte en interprétant avec lui Drive My Car. Durant la performance, les New Directions se rendent dans les diverses attractions. A la fin de la chanson, alors que Kitty et Artie discutent, Bree, une cheerleader, les aborde. Elle les a trouvé mignons et se demande s'ils sont ensemble. Kitty nie et Bree s'éloigne en trouvant ça dommage. Kitty découvre qu'elle a posté des photos sur Internet avec des commentaires désobligeants. Elle propose alors à Artie de sortir ensemble mais en secret.
A New York, Santana traîne Rachel au restaurant où elles travaillent. Alors que Rachel est réticente, n'ayant pas prévu son échec à l'audition de Funny Girl, Santana lui fait comprendre que cela lui permettra d'évoluer.
Kurt et Blaine font un pique-nique dans la cour de McKinley. Blaine souhaite que Kurt lui parle d'Adam. Il lui explique que ce n'était pas sérieux et lui rappelle qu'en ce qui concerne leur relation, il l'a trompé. Blaine lui promet de ne plus jamais le refaire et le supplie de se remettre ensemble, ce que Kurt accepte. Alors que Blaine s'apprête à lui chanter la sérénade, Kurt le surprend et le fait à sa place. Ils interprètent Got To Get You Into My Life, qui se solde par un baiser.
Sue fait son retour à McKinley, plus puissante que jamais. Elle a obtenu le poste de principale après s'être arrangée pour faire virer Figgins. Cela est temporaire mais cela pourrait devenir permanent. Elle ne regrette pas ce qu'elle a fait et compte faire les choses correctement. On découvre alors que Figgins est devenu le nouveau concierge.
Artie et Kitty interprètent You've Got To Hide Your Love Away. Durant la chanson, on peut les voir se retrouver en secret à l'école. Toutefois Tina semble se douter de quelque chose.
Blaine entre au Glee Club et annonce être de nouveau avec Kurt. Il ajoute cependant qu'il veut le demander en mariage ce qui cause la consternation de ses camarades. Il aimerait qu'il l'aide ainsi que leurs chorales adverses, ce qui ne plait toujours pas à ses camarades. Il explique que les mentalités changent et qu'il veut regrouper tout le monde pour montrer que tout est possible. Ils acceptent de l'aider malgré le fait qu'ils soient contre son idée. Ils chantent Help! et se rendent chez les Vocal Adrenaline, à Haverbrook et à la Dalton Academy qui acceptent tous de l'aider.
Tina confronte Artie sur sa relation avec Kitty. Il lui avoue qu'ils sortent ensemble secrètement, Kitty n'étant pas à l'aise à l'idée de se montrer avec lui. Tina ne comprend pas mais Artie s'en va.
Rachel interpelle Santana sur le message qu'elle a eu de Blaine mais cette dernière lui fait remarquer que les producteurs de Funny Girl sont dans le restaurant. Rachel va les servir en prétendant être indifférente. Ils expliquent que ça n'a rien de personnel, qu'ils ne sont pas encore sûrs de son talent. Elle décide de le leur prouver en interprétant avec Santana A Hard Day's Night.
La coach Roz et Will sont convoqués dans le bureau de Sue. Ils s'inquiètent sur l'avenir de leurs groupes. Sue arrive et les rassure. Elle compte sur eux et une victoire aux Nationales pour s'assurer à titre permanent le poste de principal.
Will commence la séance du Glee Club alors que Kitty ignore Artie. Tina le remarque et annonce à tous qu'ils sont ensemble mais que Kitty ne veut pas que ça se sache. Kitty confirme la nouvelle mais explique qu'elle voulait être sûre de ses sentiments pour Artie et avait peur d'être blessée. Elle sait que leur relation est certainement vouée à l'échec, Artie étant diplômé en fin d'année. Elle s'excuse d'avoir gardé leur relation secrète et déclare qu'ils sont officiellement ensemble avant de l'embrasser sous les applaudissements de la chorale et le regard aigri de Tina.
Blaine a convoqué Ryder, Sam et Jake pour parler de Tina. Il ne comprend pas son brutal changement de comportement et a remarqué qu'elle était de plus en plus esseulée. Il souhaite qu'ils l'aident à agir.
Figgins s'occupe de nettoyer le couloir quand Sue vient le narguer. Elle annonce vouloir remplacer Donna par Becky dès que possible ce qui ne plait pas à Figgins. Elle pose devant lui un seau rempli de viandes périmées que les élèves devaient manger quand il était principal. Elle le renverse délibérément pour le plus grand désespoir de Figgins.
Blaine, Sam, Ryder et Jake interprètent I Saw Her Standing There en l'honneur de Tina. A la fin de la chanson, Blaine lui propose d'aller avec l'un d'entre eux au bal, à l'exception de Jake qui semble déjà pris. Elle décide d'y aller avec Sam et les remercie pour ce qu'ils ont fait.
Burt et Kurt sont en voiture. Kurt a compris qu'il l'emmenait à la demande en mariage de Blaine. Il aime Blaine et se sent bien avec lui mais il se sent trop jeune. Burt parle de sa relation avec son ex-femme, ils se sont rencontrés et se sont mariés tôt. Il y a eu de bons comme de mauvais côtés mais il ne regrette pas un seul instant sa décision. Il lui explique qu'il est devant un choix maintenant et qu'il doit le faire. Kurt se dirige alors vers la Dalton Academy où Blaine, avec l'aide des New Directions, Vocal Adrenaline et Warblers, lui chante All You Need Is Love. Ils arrivent ensuite sur les marches où ils se sont rencontrés. Il lui rappelle leur histoire, leur amour. Il déclare être chanceux de l'avoir trouvé si tôt pour pouvoir passer le reste de sa vie avec. Il s'agenouille et lui demande de l'épouser. Kurt accepte sous les applaudissements des témoins.
Pour donner votre avis sur cet épisode, rendez-vous sur cette page !
Nouveaux personnages[]
- Bree, interprétée par Erinn Westbrook, une nouvelle cheerleader à McKinley.
- Gunther, interprété par Christopher Curry, le dirigeant du Spotlight Diner.
- Paolo San Pablo, interprété par Ioan Gruffudd.
- Rupert Campion, interprété par Peter Facinelli.
- Bob Harris, interprété par Christopher Cousins.
Musiques[]
- Yesterday (The Beatles) par Rachel
- Drive My Car (The Beatles) par Artie & Kitty avec Sam, Blaine, Ryder & Jake
- Got To Get You Into My Life (The Beatles) par Kurt & Blaine
- You've Got To Hide Your Love Away (The Beatles) par Kitty & Artie
- Help! (The Beatles) par Sam & Blaine
- A Hard Day's Night (The Beatles) par Rachel & Santana
- I Saw Her Standing There (The Beatles) par Blaine, Sam, Ryder & Jake
- All You Need Is Love (The Beatles) par Blaine avec les New Directions, les Warblers, Vocal Adrenaline & Haverbrook Deaf Choir
Anecdotes[]
- L'épisode devait à l'origine être diffusé le 19 septembre mais la diffusion a été repoussée d'une semaine suite à la mort de Cory.
- Cet épisode et le suivant ont été écrits en mai, à la suite de la saison 4.
- Les producteurs préparaient cet hommage aux Beatles depuis 4 ans.
- Les chansons de cet épisode sont présentes sur l'album Glee Sings the Beatles.
- Le lendemain de sa diffusion l'épisode s'est classé 1er au top 100 d'iTunes mais aucune chanson de l'épisode était dans ce même top 100.
- Quelques lignes de dialogue entre Kurt et Blaine ont été coupées lors de la scène du pique-nique. (script)
- Il devait y avoir une scène où Kurt, Rachel, Santana et Mercedes passent la nuit dans le lycée et dans laquelle Kurt leur apprend qu'il a deviné que Blaine allait le demander en mariage. D'après la photo 51, elle semble avoir été tournée. (script 1) (script 2) (script 3) (script 4)
- La chanson Getting Better devait être reprise par Kurt, Rachel, Mercedes et Santana mais a été coupée au montage.
- Erreur : Après avoir chanté Help!, dans la salle de chant des Warblers, ces derniers apparaissent et disparaissent derrière Trent, selon les scènes.
Audiences[]
L'épisode a réuni :
- 5,50 millions de téléspectateurs aux États-Unis
- 1,03 million de téléspectateurs au Canada
- ? téléspectateurs au Royaume-Uni
- ? téléspectateurs en Australie
Photos[]
Vidéos[]
Traduction Fox Fall Preview | |
---|---|
On revient avec l’une des plus grandes armes secrètes : la Beatles mania ! Les Beatles c’est un truc énorme pour moi. Will Shuester : Les Beatles sont tellement épiques qu’on doit leur rendre justice cette semaine. « A la fin de la saison 4 on a eu une sorte de petit cliffhanger peut-être, je sais pas, en quelque sorte, je sais pas. Une petite boîte cachée dans le dos de Blaine. Qui sait ce qu’il y a dans la boîte ? Blaine se fait des idées. Ça a peut-être quelque chose à voir avec un truc qui rime avec « shiposal » (demande en mariage / fiançailles ?). Blaine : Kurt et moi auront notre fin heureuse. Sue Sylvester ré-utilise ses vieilles astuces : être méchante et mesquine. Élève : Bon retour parmi nous Coach Sylvester ! Sue : C’est Mme la Principale Sylvester. Cinq saisons plus tard Sue continue à détruire le Glee Club. Will : On peut revenir avec le trophée des Nationales et former la dynastie New Directions. Ne perdez pas de vue l’objectif les gars! Si vous demandiez à Darren quelles sont les chances de voir Blaine gagner il dirait « Je sais pas, mec ». Si vous demandiez à Blaine il dirait « je pense qu’on va s’en sortir ». » Traduction de PAULINE du JDF (Traduction provenant du "JDF de Darren Criss" Source) |
Épisodes de la saison 5 | |
---|---|
All You Need Is Love | Let It Be | Requiem | Une Katy ou une Gaga | Rébellion | Futur imparfait ` Le marionnettiste | Un Noël oublié | Meilleurs ennemis | Trio | La cité des anges | La fin d'une époque (1ère partie) La fin d'une époque (2ème partie) | New York New York | Un héros ordinaire | No sex in the city | Une étoile est née | Le plan B Vieux chiens, nouveaux trucs | Le Rachel Berry Show |