FANDOM


Baby Got Back
411 06
Par : Sir-Mix-a-Lot / Jonathan Coulton
Chanté par : The Adam's Apples
Solos : Adam
Lieu : Auditorium de la NYADA
Épisode : "La soirée Sadie Hawkins"
Baby Got Back est une chanson de Sir-Mix-a-Lot. La reprise faite par Glee est en réalité la version de Jonathan Coulton, parue en 2005. Elle est interprétée par Adam accompagné du Glee Club de la NYADA, The Adam's Apples, durant "La soirée Sadie Hawkins". Adam a invité Kurt, d'abord réticent, à regarder cette performance pour qu'il les rejoigne dans leur Glee Club. Kurt est finalement enthousiaste et rit beaucoup.

ParolesModifier

The Apples :
L.A. face with the Oakland booty

Adam :
I like big butts and I can not lie
You other brothers can't deny
That when a girl walks in with an itty bitty waist
And a round thing in your face

Adam avec The Apples :
You get sprung,

Adam :
You want to pull up tough

Adam avec The Apples :
'Cause you notice that butt was stuffed
Deep in the jeans she's wearing
I'm hooked and I can't stop staring
Oh baby, I want to get wit'cha
And take your picture
My homeboys tried to warn me
But that butt you got makes me so horny
Ooh, Rump-o'-smooth-skin
You say you want to get in my Benz ?
Well, use me, use me
'Cause you ain't that average groupy

Adam :
I've seen them dancin'
To hell with romancin'

Adam avec The Apples :
She's sweat, wet,
Got it goin' like a turbo 'Vette
I'm tired of magazines
Sayin' flat butts are the thing

Adam :
Take the average black man and ask him that

Adam (The Apples) :
She gotta pack much back
So, fellas (Yeah) Fellas (Yeah)
Has your girlfriend got the butt ?
Tell 'em to shake it, shake it
Shake that healthy butt
Baby got back
(L.A. face with the Oakland booty, booty)
Baby got back
(L.A. face with the Oakland booty, booty)
Baby got back
(L.A. face with the Oakland booty, booty)

Adam :
I like 'em round, and big
And when I'm throwin' a gig
I just can't help myself, I'm actin' like an animal
Now here's my scandal

Adam avec The Apples :
I want to get you home
And wow, double-up, wow

Adam :
I ain't talkin' bout Playboy
'Cause silicone parts are made for toys

Adam avec The Apples :
I want 'em real thick and juicy
So find that juicy double
Johnny C's in trouble
Beggin' for a piece of that bubble
So I'm lookin' at rock videos
Knock-kneed bimbos walkin' like hoes
You can have them bimbos

Adam (Apples) :
I'll keep my women like Flo Jo
A word to the thick soul sistas, I want to get with you
I won't cuss or hit you
But I gotta be straight when I say I wanna
Til the break of dawn
Baby got it goin' on
A lot of simps won't like this song
Cause them punks like to hit it and quit it
And I'd rather stay and play
Cause I'm long, and I'm strong
And I'm down to get the friction on
So, ladies (Yeah) Ladies (Yeah)
If you want to role in my Mercedes (Yeah)
Then turn around, stick it out
Even white boys got to shout
Baby got back
(L.A. face with the Oakland booty, booty)
Baby got back
(L.A. face with the Oakland booty, booty)
Baby got back
(L.A. face with the Oakland booty, booty)
Baby got back
(L.A. face with the Oakland booty, booty)
Booty, booty, booty
Baby got back

TraductionModifier

The Apples :
Le visage de L.A. et les fesses d'Oakland

Adam :
J'aime les grosses fesses et je ne peux pas mentir
Vous autres mes frères, on ne peut pas nier
Que quand une jeune fille marche avec son tout petit ventre
Et que ce beau truc rond te tape dans l'­œil

Adam avec The Apples :
Tu t'excites

Adam :
Tu veux l'impressioner

Adam avec The Apples :
Car tu as remarqué que ses fesses étaient rembourrées
Profond dans le jean qu'elle porte
Je suis accro et je ne peux pas arrêter de mater
Oh bébé je veux être avec toi
Et prendre ta photo
Mes potes ont essayé de me prévenir
Mais ces fesses m'ont excité
Ooh, Fesses-à-la-peau-douce
Tu dis que tu veux venir dans ma Benz ?
Bien, utilise-moi, utilise-moi
Parce que tu n'est pas n'importe quelle groupie de base

Adam :
Je les ai vu danser
Au diable le romantisme

Adam avec The Apples :
Elle transpire, mouille
Elle m'allume comme une Turbo Vette
J'en ai marre des magazines
Qui disent que les fesses plates sont le truc

Adam :
Prend n'importe quel mec black et demande-lui

Adam (The Apples) :
Elle doit un bon paquet en retour
Donc les mecs (ouais) les mecs (ouais)
Ta petite amie a t-elle ces fesses ?
Dis-leur de les secouer, de les secouer
De secouez ses belles fesses en pleine santé
Bébé reviens
(Le visage de L.A. et les fesses d'Oakland)
Bébé reviens
(Le visage de L.A. et les fesses d'Oakland)
Bébé reviens
(Le visage de L.A. et les fesses d'Oakland)

Adam :
Je les aime grosses et rondes
Et quand je me jette à un concert
Je ne peux pas m'en empêcher, j'agis comme un animal
Maintenant, voilà mon scandale

Adam avec The Apples :
Je veux te ramener chez moi
Et wow, on partage la chambre wow

Adam :
Je parle pas de Playboy
Car le silicone est fait pour les jouets

Adam avec The Apples :
Je les veux vraiment épaisses et juteuses
Pour que je puisse trouver ce double jus
Johnny est en galère
Et supplie pour un morceau de tes bulles
Donc je regarde des vidéos rock
Les bimbos cagneuses marchent comme des pétasses
Tu peux toutes les dépasser

Adam (Apples) :
Je garderai mes femmes comme Flo Jo
Un mot pour les âmes sœurs, je veux être avec vous
Je ne vais pas jurer ou te frapper
Mais je suis inflexible sur le fait que,
Jusqu'à la rupture de l'aube,
Bébé, ça doit donner
Beaucoup d'imbéciles n'aimeront pas cette chanson
Parce qu'ils sont du genre à le faire puis se casser
Car je suis long et je suis fort
Je suis en bas et je veux me frotter
Donc, demoiselles (ouais) demoiselles (ouais)
Si vous voulez faire un tour dans ma Mercedes
Alors retournez-vous et tenez le coup
Même les blancs ont crié
Bébé reviens
(Le visage de L.A. et les fesses d'Oakland)
Bébé reviens
(Le visage de L.A. et les fesses d'Oakland)
Bébé reviens
(Le visage de L.A. et les fesses d'Oakland)
Bébé reviens
(Le visage de L.A. et les fesses d'Oakland)
Fesses, fesses, fesses
Bébé reviens

AnecdotesModifier

  • Il y a une controverse selon laquelle Glee aurait repris la version de Jonathan Coulton sans son autorisation. Cette histoire a inspiré un épisode de la série "The Good Wife". (source)
  • C'est la seule performance des "The Adam's Apples" dans la série.

VidéosModifier

Glee - Full Performance of "Baby Got Back"02:15

Glee - Full Performance of "Baby Got Back"

Performance

Baby Got Back - Glee HD Full Studio03:49

Baby Got Back - Glee HD Full Studio

Version Glee

Sir Mix A Lot Baby Got Back Best Quality04:14

Sir Mix A Lot Baby Got Back Best Quality

Version originale

Baby Got Back - Jonathan Coulton05:33

Baby Got Back - Jonathan Coulton

Version de Jonathan Coulton

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard