Fandom

Glee France

Born This Way

1 540pages sur
ce wiki
Ajouter une page
Commentaires58 Share

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Born This Way
GLEE S02E18 018.jpg
Album : Glee: The Music, Volume 6

Glee: The 3D Concert Movie Soundtrack

Par : Lady Gaga
Chanté par : New Directions
Solos : Mercedes, Tina & Kurt
Lieu : Auditorium
Épisode : "Être ou ne paraître"
Born This Way est chantée à l'origine par Lady Gaga. Elle est interprétée comme final de l'épisode "Être ou ne paraître", par les New Directions à l'exception de Santana qui assiste néanmoins à la chanson avec Karofsky. La chanson est présente sur deux albums : "Glee: The Music, Volume 6" et "Glee: The 3D Concert Movie Soundtrack".

ParolesModifier

Kurt :
It doesn't matter if you love him, or capital H-I-M-M-M-M!
Just put your paws up
'Cause you were born this way, baby

Tina :
My mama told me when I was young
We are all born superstars
She rolled my hair and put my lipstick on
In the glass of her boudoir

Mercedes :
"There's nothing wrong with lovin' who you are"
She said, "'Cause he made you perfect, babe"

Mercedes & Tina :
"So hold your head up girl and you'll go far,
Listen to me when I say"

New Directions :
I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track baby
I was born this way !

Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track baby
I was born this way !

Ooo there ain't no other way
Baby I was born this way
Baby I was born this way (born this way)

Ooo there ain’t no other way
Baby I was born this way
I'm on the right track baby
I was born this way

Kurt :
Don't be a drag – just be a queen

Tina :

Don't be a drag – just be a queen

Mercedes :
Don't be a drag – just be a queen
Don't be !

Tina :
Give yourself prudence
And love your friends
Subway kid, rejoice your truth
In the religion of the insecure
I must be myself, respect my youth

Mercedes :
A different lover is not a sin
Believe capital H-I-M

Mercedes & Tina :
I love my life I love this record and
Mi amore vole fe yah

New Directions :
I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track baby
I was born this way

Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track baby
I was born this way

Ooo there ain't no other way
Baby I was born this way
Baby I was born this way

Ooo there ain’t no other way
Baby I was born this way
I'm on the right track baby
I was born this way

Kurt :
Don't be a drag, just be a queen
Whether you're broke or evergreen
You're black, white, beige, chola descent
You're lebanese, you're orient

Whether life's disabilities
Left you outcast, bullied, or teased
Rejoice and love yourself today
'Cause baby you were born this way

Mercedes & Tina :
No matter gay, straight, or bi
Lesbian, transgendered life
I'm on the right track baby
I was born to survive

No matter black, white or beige
Chola or orient made
I'm on the right track baby
I was born to be brave

New Directions :
I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track baby
I was born this way

Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track baby
I was born this way

Ooo there ain’t no other way
Baby I was born this way
Baby I was born this way

Ooo there ain’t no other way
Baby I was born this way
I'm on the right track baby
I was born this way

I was born this way hey !
I was born this way hey !
I'm on the right track baby
I was born this way hey !

I was born this way hey !
I was born this way hey !
I'm on the right track baby
I was born this way hey !

TraductionModifier

Kurt :
Peu importe si tu l'aimes lui, ou bien L-U-I-I-I-I !
Lève simplement tes mains
Car tu es né ainsi bébé.

Tina :
Ma mère m'a dit quand j'étais petite
Nous sommes tous nés superstars
Elle me brossait les cheveux et me mettait mon rouge à lèvres
Dans le miroir de son boudoir.

Mercedes :
"Il n'y a rien de mal à aimer ce que tu es"
Dit-elle, "Car il t'a fait parfaite, bébé."

Mercedes & Tina :
"Alors garde la tête haute ma fille et tu iras loin,
Écoute-moi quand je te le dis".

New Directions :
Je suis belle à ma façon
Parce que dieu ne fait pas d'erreurs
Je suis née comme ça !

Ne te cache pas dans le regret
Aime-toi simplement et tu seras déterminé
Je suis sur la bonne voie, bébé
Je suis née comme ça !

Ooo il n'y a pas d'autre voie
Bébé je suis née comme ça
Bébé je suis née comme ça

Ooo il n'y a pas d'autre voie
Bébé je suis née comme ça
Je suis sur la bonne voie bébé
Je suis née comme ça

Kurt :
Ne sois pas une traînée, sois juste une reine

Tina :
Ne sois pas une traînée, sois juste une reine

Mercedes :
Ne sois pas une traînée, sois juste une reine
Ne sois pas

Tina :
Sois prudent
Et aime tes amis
Enfant du métro, réjouis toi de ta vérité
Dans la religion de l'insécurité
Je dois être moi-même, et respecter ma jeunesse

Mercedes :
Un amour différent n'est pas un péché
Crois en lui (Hey Hey Hey)

Mercedes & Tina :
J'aime ma vie, j'aime ce disque et
Mon amour veut de la foi yah (l'amour a besoin de la foi)

New Directions :
Je suis belle à ma façon
Parce que dieu ne fait pas d'erreurs
Je suis sur la bonne voie, bébé
Je suis née comme ça !

Ne te cache pas dans le regret
Aime-toi simplement et tu seras déterminé
Je suis sur la bonne voie, bébé
Je suis née comme ça !

Ooo il n'y a pas d'autre voie
Bébé je suis née comme ça
Bébé je suis née comme ça

Ooo il n'y a pas d'autre voie
Bébé je suis née comme ça
Je suis sur la bonne voie bébé
Je suis née comme ça

Kurt :
Ne sois pas rasoir, sois une reine
Si tu es fauché ou toujours populaire
Tu es noir, blanc, métisse, descendant chola
Libanais, oriental

Si les handicaps de la vie
T'ont laissé exclu, brute, ou allumeuse
Réjouis-toi et aime-toi toi-même aujourd'hui
Car bébé tu es né comme ça

Mercedes & Tina :
Peu importe si j'ai une vie gay, hétéro, ou bi,
Lesbienne, transsexuelle
Je suis sur la bonne voie bébé
Je suis né pour survivre

Peu importe noir, blanc ou métisse
Conçu Chola ou oriental
Je suis sur la bonne voir bébé
Je suis né pour être courageux

New Directions :
Je suis belle à ma façon
Parce que dieu ne fait pas d'erreurs
Je suis sur la bonne voie, bébé
Je suis née comme ça !

Ne te cache pas dans le regret
Aime-toi simplement et tu seras déterminé
Je suis sur la bonne voie, bébé
Je suis née comme ça !

Ooo il n'y a pas d'autre voie
Bébé, je suis née comme ça
Bébé, je suis née comme ça

Ooo il n'y a pas d'autre voie
Bébé, je suis née comme ça
Je suis sur la bonne voie bébé
Je suis née comme ça

Je suis né comme ça hey !
Je suis né comme ça hey !
Je suis sur la bonne voie bébé
Je suis né comme ça hey !

Je suis né comme ça hey !
Je suis né comme ça hey !
Je suis sur la bonne voie bébé
Je suis né comme ça hey !

AnecdotesModifier

  • La chanson s'est classée en tête des charts dans de nombreux pays. Les critiques ont cependant été mitigées. En effet, certaines personnes ont remarqué des similitudes avec les morceaux d'autres artistes, accusant même l'artiste d'avoir copié par certains endroits "Express Yourself" de Madonna.
  • Lady Gaga a écrit cette chanson en 10 minutes !
  • Considérée comme la "collégiale de la saison 2" préférée des internautes au Glee France Awards.
  • Classée n°4 par les internautes aux Glee France Awards dans la catégorie "Chanson préférée de la saison 2".

Pour cette performance, tous les membres de New Directions, ainsi que Will et Emma, portent un tee-shirt avec inscrit dessus ce qui les caractérisent le mieux, qu'ils assument (Kurt, Mercedes, Rachel, Lauren...), qu'ils aimeraient assumer (Santana, Quinn...) ou qu'ils aimeraient changer (Emma, Finn...).

  • Artie - "Four Eyes" (Quatre Yeux, (binoclard) parce qu'il porte des lunettes)
  • Brittany - "I'm With Stoopid", flèche ascendante (Débile à bord)
  • Emma - "OCD" (Troubles Obsessionels Compulsifs : TOC)
  • Finn - "Can't Dance" (Incapable de danser)
  • Kurt - "Likes Boys" (Aime les garçons)
  • Lauren - "Bad Attitude" (Mauvaise Attitude)
  • Mercedes - "No Weave !" (Pas d'extensions capillaires !)
  • Mike - "Can't Sing" (Incapable de chanter)
  • Puck - "I'm With Stupid", flèche descendante
  • Quinn - "Lucy Caboosey" (Son surnom avant sa chirurgie)
  • Rachel - "Nose" (Nez)
  • Sam - "Trouty Mouth" (Bouche de mérou)
  • Santana - D'abord "Bitch" puis "Lebanese" (Pétasse puis Libanaise (Lesbienne mal écrit))
  • Tina - "Brown Eyes" (Yeux Marrons)
  • Will - "Butt Chin" (Cul au menton)
  • Cette chanson a été reprise dans la deuxième saison du Glee Project.

GalerieModifier

VidéosModifier

Glee Born This Way Full Performance Official Music Video02:35

Glee Born This Way Full Performance Official Music Video

Performance

Glee - Born This Way04:07

Glee - Born This Way

Version Glee

Glee Cast - Born This Way (The 3D Concert Movie 2011)04:00

Glee Cast - Born This Way (The 3D Concert Movie 2011)

Version du 3D Concert Movie

Glee Live - Born This Way03:52

Glee Live - Born This Way

Glee Live Tour

Born This Way - The Glee Project 2 Cast01:27

Born This Way - The Glee Project 2 Cast

Version de The Glee Project

Lady Gaga - Born This Way07:20

Lady Gaga - Born This Way

Version originale

Sur le réseau Fandom

Wiki au hasard