Fandom

Glee France

Born To Hand Jive

1 540pages sur
ce wiki
Ajouter une page
Commentaires13 Share

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Born To Hand Jive
405 05.jpg
Album : Glee: The Music, Presents Glease
Par : Grease
Chanté par : Mercedes, Marley, Jake & Ryder
Lieu : Auditorium
Épisode : "Le rôle de sa vie"
Born To Hand Jive est une chanson de Grease. Elle est reprise dans "Le rôle de sa vie" par Mercedes, Ryder, Jake et Marley. Le jury de la comédie musicale les convoque pour un callback où Ryder, Jake, Kitty et Marley doivent interprétés cette chanson. Ils veulent ainsi voir l'alchimie qu'il existe entre les différentes paires pour attribuer les rôles de Sandy et Danny. Elle est présente sur l'album "Glee: The Music, Presents Glease".

ParolesModifier

Mercedes :
Before I was born, late one night,
My papa said everything's alright
The doctor payed when mama lay down
With her stomach bouncing all around
Cause the beebop stork was about to arrive
Mama gave birth to the hand-jive

Mercedes & Marley :
I could barely walk when I milked a cow
When I was three I pushed a plow

Jake :
While chopping wood I moved my legs
I started dancing when I gathered eggs

Marley & Jake :
The townfolk clapped, I was only five
I danced a move, he's born to hand-jive

Mercedes :
Oh yeah, yeah, yeah, everybody

New Directions & Mercedes :
Born to hand-jive, baby,
Born to hand-jive, baby

Mercedes :
How low can you go ?

Marley :
How low can you go ?

Jake :
How low can you go ?

Ryder :
How low can you go ?

Jake :
Higher !

Ryder :
Higher !

Marley :
Higher !

Mercedes :
And higher, yeah !

Ryder :
Now can you hand jive, baby ?

New Directions, Mercedes & Mike (Mercedes) :
Oh can you hand jive baby ?
(Baby, yeah!
Now can you hand jive baby ?
(Can you hand jive ?)
Oh can you hand jive baby ?

Oh yeah (Oh yeah)
Oh yeah (Oh yeah, yeah)
Oh yeah (Oh yeah)
Born to hand jive, oh yeah!

TraductionModifier

Mercedes :
Avant que je naisse, tard une nuit
Mon père disait que tout allait bien
Le docteur a payé quand maman accoucha
Avec son ventre rebondissant de partout
Car la cigogne beebop était sur le point d'arriver
Maman donna naissance au Hand Jive

Mercedes & Marley :
Je pouvais à peine marcher quand j'ai trait une vache
Quand j'avais trois ans, je poussai une charrue

Jake :
Pendant que je coupais le bois, je bougeais mes jambes
Je commençais à danser quand je recueillais les œufs

Marley & Jake :
Les habitants m'applaudissaient, quand j'avais 5 ans
J'ai dansé un mouvement, il a crée le Hand Jive

Mercedes :
Oh yeah, yeah, yeah, tout le monde

New Directions & Mercedes :
Né pour le hand-jive, baby,
Né pour le hand-jive, baby

Mercedes :
Jusqu'où tu peux aller ?

Marley :
Jusqu'où tu peux aller ?

Jake :
Jusqu'où tu peux aller ?

Ryder :
Jusqu'où tu peux aller ?

Jake :
Plus haut !

Ryder :
Plus haut !

Marley :
Plus haut !

Mercedes :
Plus haut, yeah!

Ryder :
Maintenant peux-tu faire le hand-jive baby ?

New Directions, Mercedes & Mike (Mercedes) :
Oh peux-tu faire le hand jive baby ?
(Baby, yeah!)
Maintenant peux-tu faire le hand-jive
(Peux-tu faire le hand-jive?)
Oh peux-tu faire le hand jive baby ?

Oh yeah (Oh yeah)
Oh yeah (Oh yeah, yeah)
Oh yeah (Oh yeah)<
Né pour le hand jive, oh yeah!

AnecdoteModifier

  • Le Hand Jive est une danse liée à la musique des années 50 et notamment au "rhythm and blues". C'est un mélange de mouvements de mains et d'applaudissements et/ou d'imitations de percussions.
  • Le décor utilisé dans You Can't Stop The Beat est le même que dans cette performance.

VidéosModifier

Glee - Born To Hand Jive-002:44

Glee - Born To Hand Jive-0

Version Glee

GLEE - Born To Hand Jive (Full Performance) (Official Music Video)02:20

GLEE - Born To Hand Jive (Full Performance) (Official Music Video)

Performance

Born To Hand-Jive - Sha Na Na04:40

Born To Hand-Jive - Sha Na Na

Version originale

Sur le réseau Fandom

Wiki au hasard