FANDOM


Breakaway
509 06
Par : Kelly Clarkson
Chanté par : Artie, Tina & Blaine
Lieu : Auditorium
Épisode : "Meilleurs ennemis"

Breakaway est une chanson de Kelly Clarkson. Elle est interprétée par Artie, Tina et Blaine lors de l'épisode "Meilleurs ennemis". En tant que troisième meilleur élève de dernière année, Blaine est choisi par Sue pour être le major de la promo 2013. Mais, comme il s'agit d'un choix par défaut et qu'il a pris la place que se disputaient Artie et Tina, le jeune homme propose à ses amis de le rejoindre sur la chanson qu'il prévoit de chanter à la place du discours traditionnel. Ainsi, tous les trois chantent cette chanson à l'auditorium devant le reste du Glee Club. En parallèle, à New York, Rachel fait ses valises et quitte l'appartement après avoir déchiré en morceaux sa photo avec Santana lors de la remise des diplômes.

ParolesModifier

Artie, Blaine & Tina :
Da da da'd da da
Da da da'd da da
Da da da'd da da da da

Tina :
Grew up in a small town
And when the rain would fall down
I'd just stare out my window

Artie :
Dreamin' of what could be
And if I'd end up happy
I would pray

Blaine avec Tina :
Trying hard to reach out

Blaine :
But when I tried to speak out

Blaine avec Tina :
Felt like no one could hear me
Wanted to belong here

Tina :
But something felt so wrong here

Blaine & Tina (Artie) :
So I'd pray (I would pray) I could breakaway

Tina avec Artie & Blaine :
I'll spread my wings and I'll learn how to fly
I'll do what it takes till I touch the sky

Artie & Blaine (Tina) :
And I'll (make a wish) make a wish
(Take a chance) take a chance
(Make a change) make a change

Artie, Blaine & Tina :
And breakaway

Tina avec Artie & Blaine :
Out of the darkness and into the sun
But I won't forget all the ones that I love

Artie & Blaine (Tina) :
Gotta (take a risk) take a risk
(Take a chance) take a chance
(Make a change) make a change

Artie, Blaine & Tina :
And breakaway

Da da da'd da da
Da da da'd da da
Da da da'd da da da da

Blaine (avec Tina) :
(Wanna feel the warm breeze)
Sleep under a palm tree
(Feel the rush of the ocean)

Artie avec Tina :
Get on board a fast train
Travel on a jetplane, (far away)

Blaine :
I would pray...

Artie avec Blaine :
And breakaway

Tina avec Artie & Blaine :
I'll spread my wings and I'll learn how to fly
I'll do what it takes until I touch the sky

Artie & Blaine (Tina) :
And I'll (make a wish) make a wish
(Take a chance) take a chance
(Make a change) make a change

Artie, Blaine & Tina :
And breakaway

Tina avec Artie & Blaine :
Out of the darkness and into the sun
But I won't forget all the ones that I love

Artie & Blaine (Tina) :
Gotta (take a risk) take a risk
(Take a chance) take a chance
(Make a change) make a change

Artie, Blaine & Tina :
And breakaway

Artie & Tina :
Buildings with a hundred floors
Swinging round revolving doors
Maybe I don't know where they'll take me

Artie :
But, gotta keep moving on, moving on

Artie, Tina, & Blaine :
Fly away, breakaway!

Tina avec Artie & Blaine (Artie) :
I'll spread my wings and I'll learn how to fly (Learn how to fly)

Blaine avec Tina :
Though it's not easy to tell you goodbye, gotta

Artie (Blaine) :
(Take a risk) Take a risk,
(Take a chance) take a chance,
(Make a change) make a change

Blaine & Tina (Artie):
And breakaway (breakaway)

Artie, Blaine, & Tina (Tina) :
Out of the darkness and into the sun (Into the sun...)
But I won't forget the place I come from
Gotta (take a risk) take a risk
(Take a chance) take a chance
(Make a change) make a change
And breakaway

Breakaway
Breakaway...

TraductionModifier

Artie, Blaine & Tina :
Da da da'd da da
Da da da'd da da
Da da da'd da da da da

Tina :
J’ai grandi dans une petite ville
Et quand la pluie venait à tomber
Je regardais par ma fenêtre

Artie :
Rêvant à ce qui pourrait arriver
Et à si je deviendrais heureuse
Je priais (je priais)

Blaine avec Tina :
M’efforçant de tendre la main

Blaine :
Mais quand j’essayais de prendre la parole

Blaine avec Tina :
J'avais l'impression que personne ne pouvait m’entendre
Je voulais appartenir à cet endroit

Tina :
Mais quelque chose n'allait pas ici

Blaine & Tina (Artie) :
Alors je priais (je priais) pour m'échapper

Tina avec Artie & Blaine :
Je déploierai mes ailes et j’apprendrai à voler
Je ferai ce qu’il faut jusqu’à toucher le ciel

Artie & Blaine (Tina):
Et je (ferai un vœu), ferai un vœu
(Saisirai ma chance) Saisirai ma chance,
(Changerai) Changerai

Artie, Blaine & Tina :
Et m'échapperai

Tina avec Artie & Blaine :
Hors de l’obscurité et allant vers le soleil
Mais je n’oublierai pas tout ceux que j’aime

Artie & Blaine (Tina) :
Je (prendrai un risque) prendrai un risque
(Saisirai ma chance) Saisirai ma chance,
(Changerai) Changerai

Artie, Blaine & Tina :
Et m'échapperai

Da da da'd da da
Da da da'd da da
Da da da'd da da da da

Blaine (avec Tina) :
(Je veux sentir cette brise chaude)
Dormir sous le palmier
(Sentir le flux de l’océan)

Artie (avec Tina) :
Grimper à bord d'un train rapide
Voyager dans un avion à réaction, (très loin)

Blaine :
Je prierai

Artie avec Blaine :
Et m'échapperai

Tina avec Artie & Blaine :
Je déploierai mes ailes et j’apprendrai à voler
Je ferai ce qu’il faut jusqu’à toucher le ciel

Artie & Blaine (Tina):
Et je (ferai un vœu), ferai un vœu
(Saisirai ma chance) Saisirai ma chance,
(Changerai) Changerai

Artie, Blaine & Tina :
Et m'échapperai

Tina avec Artie & Blaine :
Hors de l’obscurité et allant vers le soleil
Mais je n’oublierai pas tout ceux que j’aime

'Artie & Blaine (Tina) :
Je (prendrai un risque) prendrai un risque
(Saisirai ma chance) Saisirai ma chance,
(Changerai) Changerai

Artie, Blaine & Tina :
Et m'échapperai

Artie & Tina :
Ces bâtiments d'une centaine d'étages
Qui se balancent au rythme des portes battantes
Je ne sais peut-être pas où ils m’emporteront

Artie :
Mais je veux continuer à bouger, bouger

Artie, Tina, & Blaine :
M'envoler, m'échapper

Tina avec Artie & Blaine (Artie) :
Je déploierai mes ailes et apprendrai à voler (A voler)

Blaine avec Tina :
Bien que ce ne soit pas facile de vous dire au revoir

Artie (Blaine) :
(Prendrai un risque) prendrai un risque
(Saisirai ma chance) Saisirai ma chance,
(Changerai) Changerai

Blaine & Tina (Artie) :
Et m'échapperai (échapperai)

Artie, Blaine, & Tina (Tina) :
Hors de l’obscurité et allant vers le soleil (Vers le soleil)
Mais je n’oublierai pas l'endroit d’où je viens
Je (prendrai un risque) prendrai un risque
(Saisirai ma chance) Saisirai ma chance,
(Changerai) Changerai
Et m'échapperai

M'échapper
M'échapper...

AnecdoteModifier

  • La chanson a atteint la 256èmeplace au top des meilleures ventes de singles sur iTunes US. (01/03/14)

VidéosModifier

Glee- Breakaway (Full Performance) (Official Music Video)02:14

Glee- Breakaway (Full Performance) (Official Music Video)

Performance

Breakaway Glee HD FULL STUDIO03:56

Breakaway Glee HD FULL STUDIO

Version Glee

Kelly Clarkson - Breakaway03:56

Kelly Clarkson - Breakaway

Version originale

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard