FANDOM


Cheek To Cheek
507 27
Par : Fred Astaire
Chanté par : Will & Sue
Épisode : "Le marionnettiste"
Cheek To Cheek est une chanson de Fred Astaire. Elle est reprise par Will et Sue lors de l'épisode "Le marionnettiste". Sue vient trouver Will pour qu'il lui donne des conseils sur le moyen de conserver son autorité en devenant plus féminine. Will lui parle alors du duo de danse entre Fred Astaire et Ginger Rogers en précisant que c'était toujours cette dernière qui menait la danse en restant très féminine. Il propose alors des cours de danse à Sue en échange d'une augmentation de son budget pour les Nationales mais elle refuse. Will la laisse alors seule près de la grille de ventilation défectueuse et Sue rêve d'une danse avec lui, où elle se révèle très féminine dans un décor en noir et blanc, recréant l'original. C'est Becky qui la réveille.

ParolesModifier

Will :
Heaven, I'm in Heaven
And my heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find the happiness I seek
When we're out together dancing, cheek to cheek

Will & Sue :
Heaven, I'm in Heaven
And the cares that hung around me through the week
Seem to vanish like a gambler's lucky streak
When we're out together dancing, cheek to cheek

Will :
Oh ! I love to climb a mountain
And to reach the highest peak

Will & Sue :
But it doesn't thrill me half as much
As dancing cheek to cheek

Sue (Will) :
Oh ! I love to go out fishing (go out fishing)
In a river or a creek (or a creek)

Will :
But I don't enjoy it half as much

Will & Sue :
As dancing cheek to cheek

Will (Sue) :
Dance with me (dance with me)
I want my (avec Sue : arm about you)

Will & Sue :
The charm about you
Will carry me through to Heaven

I'm in Heaven
and my heart beats so that I can hardly speak

Will :
And I seem to find the happiness I seek

Will & Sue :
When we're out together dancing cheek to cheek

TraductionModifier

Will :
Au paradis, je suis au paradis,
Et mon cœur bat si fort que j'ai du mal à parler
Et il semble que j'ai trouvé le bonheur que je cherchais
Quand nous sortons tous les deux danser joue contre joue.

Will & Sue :
Au paradis, je suis au paradis,
Et les soucis qui rodaient autour de moi pendant la semaine
Semblent disparaître comme la chance d'un joueur de cartes
Quand nous sommes ensemble, dansant joue contre joue.

Will :
Oh ! J'aime gravir une montagne
Et en atteindre le plus haut sommet

Will & Sue :
Mais cela ne me procure même pas la moitié des frissons que je ressens
Quand nous dansons joue contre joue

Sue (Will) :
Oh ! J'aime aller pêcher (aller pêcher)
Dans une rivière ou une crique (ou une crique)

Will :
Mais cette joie n'est même pas la moitié de celle que je ressens

Will & Sue :
Quand nous dansons joue contre joue

Will (Sue) :
Danse avec moi (danse avec moi)
Je veux mon (avec Sue : bras autour de toi)

Will & Sue :
Le charme que tu dégages
Me conduira jusqu'au paradis

Je suis au paradis,
Et mon cœur bat si fort que j'ai du mal à parler,

Will :
Et je sens que j'ai trouvé le bonheur que je cherchais

Will & Sue :
Quand nous sortons tous les deux danser joue contre joue

VidéosModifier

Cheek to Cheek Glee HD FULL STUDIO02:52

Cheek to Cheek Glee HD FULL STUDIO

version Glee

Fred Astaire - Cheek to Cheek05:01

Fred Astaire - Cheek to Cheek

Version originale

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard