Come What May

Come What May
Par :	Nicole Kidman & Ewan McGregor
Chanté par :	Kurt & Blaine
Lieu :	Un toit à New York
Épisode :	"Comme au cinéma"

Come What May est une chanson de Nicole Kidman & Ewan McGregor dans le film "Moulin Rouge!". Elle est reprise par Kurt et Blaine dans l'épisode "Comme au cinéma". Sur un toit reproduisant le décor exact du film, Blaine commence à chanter seul avant d'être rejoint par Kurt. Tous deux dansent ensemble et se séparent avant de se retrouver pour s'enlacer. Quelques flashbacks de leur relation entrecoupent la chanson. En réalité, il s'agit d'un rêve de Kurt : il imagine cette scène tout en regardant le film aux côtés d'Adam, Rachel et Santana. Il pleure silencieusement et invente une excuse avant que Santana ne lui fasse remarquer qu'il rêvait de chanter cette chanson avec Blaine lors de leur mariage.

Paroles Blaine : Never knew I could feel like this Like I've never seen the sky before Want to vanish inside your kiss Seasons may change, winter to spring But I love you until the end of time Come what may Come what may I will love you until my dying day Kurt & Blaine : Suddenly the world seems such a perfect place Suddenly it moves with such a perfect grace Suddenly my life doesn't seem such a waste It all revolves around you And there's no mountain too high No river too wide Sing out this song and I'll be there by your side Storm clouds may gather, And stars may collide Kurt : But I love you (Blaine : I love you) Until the end of time (Blaine : until the end of time) Kurt & Blaine : Come what may Come what may I will love you, I will love you

Traduction Blaine : Je n'ai jamais su que je pouvais me sentir ainsi Comme si je n'avais jamais vu le ciel avant Je veux disparaître dans tes baisers Les saisons peuvent changer, de l'hiver au printemps Mais je t'aimerai jusqu'à la fin des temps Quoiqu'il advienne, Quoiqu'il advienne Je t'aimerai jusqu'à la fin de mes jours Kurt & Blaine : Soudain, le monde semble être endroit parfait Soudain, il bouge avec grâce Soudain, ma vie n'est plus perdue Elle tourne tout autour de toi Et il n'y a pas de montagnes trop hautes De fleuves trop vastes Chantes cette chanson et je serai là à tes cotés Les nuages orageux peuvent se rassembler Et les étoiles se heurter Kurt : Mais je t'aime (Blaine : je t'aime) Jusqu'à la fin des temps (Blaine : jusqu'à la fin des temps) Kurt & Blaine : Quoiqu'il advienne, Quoiqu'il advienne Je t'aimerai jusqu'à la fin de mes jours

Anecdotes

• C'est la version du film qui a été enregistrée et non la version studio.
• La nuit de sa sortie, "Come What May" était en TT mondiale.
• Bien que les new-yorkais regardent la scène de Come What May à la télévision, le décor de la performance renvoie à une autre scène du film, celle de Elephant Love Medley.
• Elle a atteint la 51^ème place sur iTunes et la 20^ème au top iTunes des chansons pop.
• La performance est sixième du classement des meilleures performances de la saison 4 par le site TvLine. (Source)
• La performance a dépassé le million de vues sur le chaine YouTube GleeOnFox.
• Elle est élue "meilleur duo de la saison 4" aux Slushies d'or 2013.

Vidéos 

Glee - Come What May full performance HD (Official Music Video)

Performance

Glee - Come What May (DOWNLOAD MP3 LYRICS)

Version Glee

Moulin Rouge - Come What May

Version originale