FANDOM


Comment se dire adieu ...
Saison 3, Épisode 22
322 42
Titre VO : Goodbye
Scénariste : Brad Falchuk
Réalisateur : Brad Falchuk
Diffusion
FOX : 22 mai 2012
Global : 22 mai 2012
OCS : 23 septembre 2012
W9 : 6 avril 2013
Guide des épisodes
précédent
"A nous les Nationales !"
suivant
"La nouvelle Rachel"
Comment se dire adieu ... (titre alternatif: La remise des diplômes) est le vingt-deuxième et dernier épisode de la saison 3 de Glee. Il a été diffusé le 22 mai 2012 sur la FOX. Il est intitulé "Goodbye" en version originale.

IntrigueModifier

Dans le final de la troisième saison, l'obtention du diplôme arrive enfin, alors que la promotion 2012 de McKinley High regarde le passé et le présent, tout en regardant le futur.

RésuméModifier

Attention, cette section dévoile l'intrigue de l'épisode !!

Will rentre dans la salle de chant et y découvre Rachel, Tina, Kurt, Artie et Mercedes interprétant Sit Down, You're Rocking The Boat devant les autres New Directions. Il se souvient alors que c'était leur premier numéro et se remémore la scène. Il annonce ensuite le thème de cette semaine "Dire au revoir". Les séniors trouveront une chanson pour les juniors et vice versa. Mercedes aimerait rester ici avec eux pour le reste de sa vie. Will leur chante ensuite une chanson : Forever Young.

Kurt mesure le chemin parcouru depuis le début du lycée jusqu'ici. Désormais, il s'assume et n'a plus peur des regards des autres. Il découvre même que certains ont pris exemple sur lui et dévoilent leur homosexualité. Il se souvient lorsqu'il l'a caché en prétendant aimer Rachel pour ne pas sortir avec Mercedes. Il souhaite ne pas finir l'année en larmes. Il se rend à l'auditorium où Burt lui réserve son cadeau
SingleLadies
de diplômé. Avant ça, il lui dit qu'il est fier qu'ils aient traversé tant d'étapes ensemble et espère s'en être bien sorti, ce que Kurt affirme. Le tournant dans leur vie a été lorsque Kurt a dansé Single Ladies (Put A Ring On It) avec Tina et Brittany. Il monte alors sur scène et les filles le rejoignent pour qu'ils dansent dessus. Kurt est au début choqué mais finit par apprécier et être amusé. Blaine et Kurt rentrent dans leur salle de cours. Ce dernier a adoré le cadeau de son père. Blaine souhaiterait enfin avoir la conversation sur leur futur mais Kurt cherche toujours à l'éviter. Cependant Blaine persévère : il ne sera pas diplômé mais Kurt le sera et ils savent tout deux que
322 09
les relations longues distances sont dures. Mais Kurt le rassure : il ne lui dira jamais au revoir. Il lui promet qu'ils s'arrangeront avec cette relation et que tout ira bien. Blaine lui demande ensuite s'il sait comment il dira au revoir aux autres. Dans la salle de chant, il dédicace sa chanson aux élèves mais surtout à l'homme qui ne l'a jamais jugé et l'a toujours soutenu. Le Glee Club étant un endroit où peu importe s'il était gay ou hétéro et que tout ce qui importe c'est qu'ils soient amis. Il interprète alors I'll Remember.

Rachel rejoint Kurt et Finn au casier de celui-ci. Elle leur informe qu'elle a appelé la NYADA et l'Actor Studio, elle a appris qu'ils recevraient leur lettre en fin de semaine. Ils trouvent cela excitant mais terrifiant. Ils décident alors de faire un pacte : ils ouvriront leurs lettres en même temps.

Santana tourne à l'angle d'un couloir et se heurte contre des ballons de baudruche. Elle découvre Sam et Mercedes, en couple, fêtant la bonne nouvelle que cette dernière a reçue : elle a eu un contrat d'enregistrement suite à la vidéo Youtube qu'avait posté Sam et déménage à Hollywood. Santana la félicite. Ensuite, elle apprend que Mike a reçu une bourse de dernière minute de Joffrey à Chicago. Elle le félicite également. Tina lui parle de son école de cheerleading mais elle ne semble pas enthousiaste. En effet, elle souhaite être une star. Elle pense que sa mère pourra l'aider.

322 33
On retrouve Santana avec sa mère et Brittany au BreadstiX. Elles parlent tout d'abord du fait que sa mère ait accepté son homosexualité contrairement à sa grand-mère. Sa mère souhaite juste qu'elle soit heureuse. Santana avoue ensuite qu'elle ne souhaite plus aller à Louisville mais à New York. Cependant, sa mère souhaite qu'elle parte à la fac, chance qu'elle n'a pas eue. Elle demande ensuite à Brittany si elle va toujours à Purdue mais celle-ci ne peut pas, n'étant pas diplômée. Elle trouve que c'est une bonne chance car elle pourra refaire sa dernière année et peut être être élue de nouveau présidente de classe. Santana ne comprend pas pourquoi elle n'était pas au courant mais Brittany trouve que c'est une évidence avec son 0 de moyenne. Santana pense alors que si Brittany reste à Lima, elle restera aussi.

Les séniors chantent You Get What You Give pour les juniors et Brittany. Ils leur lèguent ainsi la chorale et espère qu'ils réussiront l'an prochain.

Rachel et Finn doivent choisir entre deux chaises pour le mariage mais celle que Rachel souhaite est plus chère que l'autre. Elle ne veut plus faire des concessions trouvant qu'elle en a déjà trop faites sur la nourriture, les fleurs et le lieu. Il se demande si ce n'est pas plutôt sur lui qu'elle veut faire des concessions. Il la trouve bizarre et distante depuis quelque temps. Elle le rassure, il se fait juste des idées à cause du stress qu'il subit. Elle s'en fiche de qui va où; ce qui la rend heureuse, c'est qu'ils se marient.

Finn se souvient de ses premiers pas dans l'école. Il ne savait pas qu'il
322 35
était, ce qu'il souhaitait faire. Son parcours a cependant été un parcours total ayant gagné au football et avec la chorale. Il n'a plus peur du futur car il va se marier et pense avoir totalement réussi son audition pour la Actor Studio. Il se rend ensuite dans le bureau de Will qui devait lui écrire un mot sur son "Yearbook". Il découvre qu'il a écrit "Finn Hudson heureux de te connaître - Will Schuester" et pense qu'il se moque de lui. En réalité, Will n'arrivait pas à faire autre chose sans craquer. Finn finit par dire que peu lui importe car il se souviendra de leurs moments. Will désire lui avouer quelque chose : pour le faire entrer au Glee Club, il l'avait fait chanter en prétextant avoir trouver de la drogue, ce qui était faux. Il rétablit la vérité, il avait fait ça le trouvant extraordinaire. Finn ne lui en veut pas, pensant qu'il est encore plus cool qu'il le pensait. Chez lui, sa mère annonce qu'elle a reçu les robes pour la remise de diplôme lorsque Finn regarde la photo de son père et de lui bébé. Elle l'autorise à l'emporter à New York s'il le souhaite. Il ne peut s'empêcher de penser qu'il l'a abandonné en ayant envoyé qu'une seule lettre pour le faire réhabiliter. L'armée a ses règles, ce qui fait croire à Carole que cela n'aurait rien changé. Il ne comprend pas car son père avait sauvé deux personnes d'une explosion au Koweït. Ces personnes ont ensuite grandi et ont eu des enfants de l'âge de Finn. Il trouve que tout rentre dans l'ordre ces derniers temps excepté ça.
322 27
C'est au tour des juniors de chanter pour les séniors. Juste avant Artie voulait remercier aux noms de tous Finn. Ils sont devenus amis ce qu'il pensait que ça n'arriverait jamais. Il était dans l'équipe de football, un des plus populaires du lycée mais ne les a jamais laissé tomber et le remercie pour ça. Les juniors interprètent alors In My Life.

Quinn fait un bilan : elle finit son lycée comme elle l'avait commencé, au sommet. Elle est admise à Yale, a gagné les Nationales et se sent plus forte. Elle n'arrive pas à pleurer comme les autres quant à la fin du lycée. Elle s'arrête devant la salle où la coach Beiste tente d'aider Puck à réviser mais celui-ci n'y arrive pas. Elle veut rendre à ceux qui lui ont donné. Elle rejoint Rachel dans les toilettes où elles se rendent compte que sans changement, elles ne seraient jamais devenues amies. Elle lui offre ensuite une carte de métro qui lui permettra de venir la voir à Yale et lui apprend qu'elle en a une pour New York. Ainsi, elles sont sûres de rester en contact. Elle ajoute qu'elle est sûre qu'elle et Finn vont bien ensemble et qu'ils seront ensemble. Rachel de son côté pensait cela de la relation entre Quinn et Puck. Pour Quinn, c'est de l'histoire ancienne mais Rachel lui rappelle que lorsqu'ils étaient ensemble, il était merveilleux.

Quinnetpuckgoodbye
Chez elle, Quinn tente de faire réviser Puck. Celui-ci n'y arrive pas et décide de jeter l'éponge et de partir, en ajoutant qu'elle aura quand même ses brownies pour avoir aidé un loser. Toutefois, elle se fiche des brownies et veut l'aider car elle l'aime. Il était son premier amour, et ils ont vécu tellement de choses ensemble qu'ils auront toujours un lien spécial. Si elle a besoin d'aide, il lui dit qu'il sera toujours là répétant sa dernière année inlassablement. Il est défaitiste mais ce n'est pas d'un garçon comme ça dont elle est tombée amoureuse. C'était quelqu'un croyant en lui. Elle se penche pour l'embrasser mais il la stoppe, pensant que certains de Yale le mériteraient plus. Elle n'est pas d'accord et ils s'embrassent. Puck au lycée a retrouvé toute sa confiance suite à ce baiser. Il est prêt à réussir son test. Il s'y rend et semble plus motivé que jamais. Sue nettoie les trophées dans son bureau quand Roz arrive. Celle-ci est à nouveau coach de l'équipe de natation ce qui signifie qu'elle a abandonné le poste de coach des Cheerios, suite à la victoire de Sue aux Nationales avec le Glee Club et ses cheerleaders. Roz a une proposition pour elle : bien qu'elles ne s'aiment pas elles ont un point en commun, elles trouvent que le principal est un idiot. Elle lui propose alors de s'allier pour le faire virer. Elle sort du bureau au moment où Quinn rentre. Elle tenait à rendre son uniforme des cheerleaders à Sue pour qu'elle puisse le transmettre à quelqu'un. Cependant, Sue lui laisse et la fait asseoir. Elle déclare que quand elle l'a vu pour la première fois, elle lui a fait penser à elle en plus jeune. Elle a découvert avec le temps que Quinn
322 14
était meilleure, n'étant pas aussi machiavélique que la coach. Elle l'admire pour ce qu'elle est maintenant. Quinn ira loin et Sue la regardera faire. Quinn se lève et la prend dans ses bras. Elle ne sait pas comment mais elle lui manquera.

Quinn tombe sur les séniors attendant avec Puck pour le résultat de son test. Mrs Doosenberry sort avec le test dans ses mains. Il le prend et s'éloigne du groupe. Il se retourne heureux : il est diplômé ! Les séniors sont heureux et le prennent dans leur bras. Arrive ensuite l'heure de la remise des diplômes où on voit les séniors recevoir leur diplôme devant l'école, leur famille et le reste du Glee Club pendant que Puck et Finn interprètent Glory Days.

En salle de chant, Finn, Kurt et Rachel ont leurs lettres. Finn a peur de découvrir ce qu'il y a dedans. Lorsqu'ils ouvriront leurs lettres, leurs vies changeront pour toujours. Il se lance le premier pour l'ouvrir, ayant un bon pressentiment. Il découvre cependant qu'il n'est pas admis. C'est au tour de Kurt de lire la sienne. Il n'est pas admis également. Rachel ouvre la sienne et découvre qu'elle est admise à la NYADA.

322 01
Rachel est heureuse d'avoir été acceptée à Broadway. Tout ses rêves se réalisent. Mais elle souhaite attendre Kurt et Finn durant un an. Broadway est son premier amour, il peut bien attendre encore un peu plus.

La mère de Santana rejoint sa fille à son casier où celle-ci jette des affaires. Elle n'est pas quelqu'un qui, en gardant un souvenir d'une personne, pense qu'elle n'a plus besoin de le voir. Sa mère lui tend son cadeau pour son diplôme : il s'agit d'une enveloppe contenant toutes les économies que ses parents ont faites depuis sa naissance. Elle l'autorise ainsi à aller à New York, c'est à elle de jouer maintenant. Santana semble contente de cette décision, mais jette un regard triste à une photo d'elle et Brittany accrochée à son casier.

Finn vient en voiture chercher Rachel chez elle. Ils sont prêts à aller se marier. Cependant, Finn ne la conduit pas à la mairie mais à la gare. Rachel pense qu'il plaisante. Il lui explique que son train est à 16h25 et que ses pères l'attendent à New York où ils l'aideront à emménager. Il annonce qu'ils ne vont pas se marier, pas parce qu'il ne le souhaite pas mais qu'il ne pourrait pas supporter l'idée qu'elle mette ses rêves entre parenthèses pour
322 17
lui. Elle propose qu'il vienne avec elle, ils vivront ensemble et se marieront là-bas. Il sait qu'elle n'est pas sûre à 100 % de vouloir le faire contrairement à lui. Elle comprend alors qu'il rompt avec elle mais pour lui, il lui rend sa liberté. Elle sera où il sera mais lui part sauver l'honneur de son père en Géorgie en s'engageant dans l'armée. Elle ira à New York et réussira sans lui, c'est pour ça qu'il l'aime. Ils vont abandonner et laisser faire les choses. S'ils sont fait pour être ensemble, ils le seront. Ils s'embrassent et sortent de la voiture. Il l'accompagne jusqu'au train où les New Directions attendent. En arrière plan, on les entend chanter Roots Before Branches. Elle monte ensuite dans le train en pleurs. On peut la voir arriver à New York et découvrir la ville.

MusiquesModifier

​Nouveaux PersonnagesModifier

AnecdotesModifier

  • L'épisode a été très larmoyant pour les acteurs d'après Ryan Murphy et d'après les messages des acteurs sur Twitter. (Tweet de Lea, Tweet de Kevin, Tweet de Damian)
  • "Thank You Glee Cast" était en tendance mondiale sur Twitter le mercredi 2 mai 2012.
  • "Glee Changed Our Lives" était en tendance mondiale sur Twitter le samedi 5 mai 2012.
  • Ambiance sur le tournage avec une petite vidéo de la part de Naya Rivera filmant Mark Salling : vidéo
  • Tweet du cast lors du dernier jour de tournage : Tweet de Lea, Tweet de Dianna, Tweet de Damian 1 & Tweet de Damian 2, Tweet d'Amber,Tweet de Chord, Tweet d'Harry, Tweet de Matthew, Tweet de Chris, Tweet de Cory, Tweet de Brad Falchuk, Tweet de Lea 2, Tweet de Brad Falchuk 2, Tweet Lea 3, Tweet Lea 4 & Tweet Lea 5
  • La coupe que nous pouvons voir dans les photos de tournage est bien la célèbre coupe de hockey : "The Stanley Cup". Elle a visité les plateaux de tournage de Glee et de Bones.
  • "Glee forever" était en tendance mondiale sur twitter le mardi 22 mai 2012.
  • L'épisode a été désigné "pire cliffhanger de season final" par le site givememyremote.com.
  • Lea Michele était très en colère quand elle a lu le script et qu'elle a su que le couple Finchel allait se séparer. Mais en y repensant, elle trouve que Finn a fait la chose la plus gentille possible pour Rachel.
  • A part Cory et Lea, personne ne savait ce qui s'était passé dans la voiture avant de visionner l'épisode.
  • La dernière performance tournée avec l'ensemble du cast était You Get What You Give. C'est Zach qui a prévenu tout le monde en disant "Je tiens juste à ce que vous sachiez que c’est la dernière fois qu’on fait ça tous ensemble." et il a fuit juste après.
  • Cet épisode a reçu l'award de " l'épisode le plus émouvant " de la saison 3 aux Glee France Awards.
  • L'épisode est 2ème au Glee France Award du meilleur épisode de la saison 3.

AudiencesModifier

  • L'épisode a réuni :
    • 7,46 millions de téléspectateurs aux États-Unis.
    • 1,63 million de téléspectateurs au Canada.
    • 776 000 téléspectateurs au Royaume-Uni.
    • 657 000 téléspectateurs en Australie.
    • 300 000 téléspectateurs en France

PhotosModifier

  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Behind the scene
  • Behind the scene
  • Behind the scene
  • Behind the scene
  • Behind the scene
  • Behind the scene
  • Behind the scene
  • Behind the scene
  • Behind the scene
  • Promotion sur Time Square (New York, Twitter de Tim Davis)
  • Tournage (Twitter de Nene Leakes)
  • Tournage (Twitter de Nene Leakes)
  • Tournage (Twitter de Lea)
  • Tournage (Twitter de Brad Falchuk)
  • Tournage (Twitter de Brad Falchuk)
  • Tournage (Twitter de Brad Falchuk)
  • Tournage (Twitter de Brad Falchuk)
  • Tournage (Twitter de Brad Falchuk)
  • Tournage (Twitter de Brad Falchuk)
  • Tournage "The Stanley Cup !" (Twitter de Jenna)
  • Tournage
  • Tournage (Twitter de John Lock - à gauche)
  • Tournage (Twitter de Dianna)
  • Tournage (Twitter de Naya)
  • Tournage (Twitter d'Amber)
  • Tournage
  • Tournage, dernière scène dans la salle de chant (Twitter de John Lock)
  • Tournage (Twitter de Brad Ellis)
  • Tournage (Twitter de Brad Ellis)
  • Tournage
  • Tournage "Classe de 2012" (Twitter d'Harry)
  • Tournage (Twitter d'Amber)
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage (Twitter de Brad Falchuk)
  • Tournage (Twitter de Brad Falchuk)
  • Tournage (Twitter de Brad Falchuk)
  • Tournage (Twitter de Brad Falchuk)
  • Tournage (Twitter de Brad Falchuk)
  • Tournage (Twitter de Brad Falchuk)
  • Tournage (Twitter de Brad Falchuk)
  • Tournage
  • Tournage à New York pour Lea
  • Tournage à New York pour Lea
  • Tournage à New York (Grand Central Station) pour Lea
  • Tournage à New York pour Lea
  • Tournage à New York pour Lea
  • Tournage à New York pour Lea
  • Tournage à New York pour Lea
  • Tournage à New York pour Lea
  • Tournage à New York pour Lea
  • Tournage à New York pour Lea
  • Tournage à New York pour Lea
  • Tournage à New York pour Lea
  • Tournage à New York
  • Tournage (Twitter de Gloria Estefan)
  • Tournage (Twitter de Brad Falchuk)
  • Tournage à New York (Twitter de Brad Falchuk)
  • Tournage à New York (Twitter de Brad Falchuk)
  • Tournage (Twitter de Brad Falchuk)
  • Tournage (Twitter de Gloria Estefan)
  • Tournage (Twitter de Gloria Estefan)
  • Dernier jour de tournage (Twitter de Dianna)
  • Dernier jour de tournage (Twitter de Dianna)
  • Dernier jour de tournage (Twitter de Vanessa)
  • Dernier jour de tournage (Twitter de Dianna)
  • Dernier jour de tournage
  • Dernier jour de tournage
  • Dernier jour de tournage (Twitter de Tim Davis)
  • Dernier jour de tournage
  • Dernier jour de tournage
  • Dernier jour de tournage
  • Dernier jour de tournage
  • Dernier jour de tournage
  • Dernier jour de tournage
  • Dernier jour de tournage
  • Dernier jour de tournage
  • Dernier jour de tournage
  • Dernier jour de tournage
  • Dernier jour de tournage
  • Dernier jour de tournage (Twitter de Chris)
  • Dernier jour de tournage
  • Dernier jour de tournage (Twitter de Chord)
  • Dernier jour de tournage (Twitter de Brad Falchuk)
  • Dernier jour de tournage (Twitter de Brad Falchuk)
  • Dernier jour de tournage (Twitter de Brad Falchuk)
  • Dernier jour de tournage (Twitter de Brad Falchuk)
  • Dernier jour de tournage
  • Dernier jour de tournage
  • Dernier jour de tournage
  • Dernier jour de tournage
  • Dernier jour de tournage
  • Tournage
  • Tournage

VidéosModifier

Glee Promo 3x22 "Goodbye"00:26

Glee Promo 3x22 "Goodbye"

Promo

GLEE - Sneak Peek - 'Goodbye' - Season Finale02:05

GLEE - Sneak Peek - 'Goodbye' - Season Finale

Sneak Peek

GLEE SEASON 3 FINALE RECAP02:33

GLEE SEASON 3 FINALE RECAP

Glee-Cap

Glee "Goodbye" EPK - B-Roll01:05

Glee "Goodbye" EPK - B-Roll

B-Roll

Glee "Goodbye" EPK - Gloria Estefan06:02

Glee "Goodbye" EPK - Gloria Estefan

Interview Gloria Estefan

Glee "Goodbye" EPK - Naya Rivera04:13

Glee "Goodbye" EPK - Naya Rivera

Interview Naya Rivera

"Mike Chang's Gift From His Parents"01:21

"Mike Chang's Gift From His Parents"

Cadeau des parents de Mike à leur fils

"Rachel's Yearbook Message To Kurt Scene"01:11

"Rachel's Yearbook Message To Kurt Scene"

Message de Rachel sur le Yearbook de Kurt

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard