Damn It, Janet, ou Dammit, Janet, est interprétée dans le film Rocky Horror Picture Show par Brad et Janet avec pour chœur les personnages de Columbia, Riff-Raff et Magenta. Elle est chantée dans l'épisode "Le Rocky Horror Glee" par Rachel et Finn, accompagnés de Kurt, Mercedes et Quinn dans les chœurs. La chanson est présente sur l'album "Glee: The Music, The Rocky Horror Glee Show".
Finn :
I really loved the... Skillful way
You beat the other girls to the bride's bouquet!
Rachel :
Oh, Brad.
Finn (Mercedes, Quinn & Kurt) :
The river was deep but I swam it. (Janet)
The future is ours so let's plan it. (Janet)
So please don't tell me to can it. (Janet)
I've one thing to say and that's
Damn it, Janet, I love you...
The road was long but I ran it. (Janet)
There's a fire in my heart and you fan it. (Janet)
If there's one fool for you then I am it. (Janet)
I've one thing to say and that's
Damn it, Janet, I love you...
Here's a ring to prove that I'm no joker,
There's three ways that love can grow :
That's good, bad or mediocre
Oh J-A-N-E-T I love you so.
Rachel (Mercedes, Quinn & Kurt):
Oh it's nicer than Betty Munroe had. (Oh, Brad)
Now we're engaged and I'm so glad. (Oh, Brad)
That you've met Mum and you know Dad. (Oh, Brad)
I've one thing to say and that's
Brad I'm mad for you too...
Oh Brad !
Finn :
Oh... damn it !
Rachel :
I'm mad,
Finn :
Oh Janet !
Rachel :
For you.
Finn :
I love you too.
Rachel & Finn :
There's one thing left to do.
Finn (Mercedes, Quinn & Kurt) :
And that's... Go see the man who began it. (Janet)
When we met in his science exam-it. (Janet)
Made me give you the eye and then panic. (Janet)
There's one thing to say and that's,
Damn it, Janet, I love you...
Damnit Janet.
Rachel :
Oh Brad, I'm mad.
Finn :
Damn it Janet.
Rachel & Finn :
I love you !
Traduction[]
Finn:
Hé, Janet
Rachel:
Oui, Brad?
Finn:
J'ai quelque chose à dire
Rachel:
Uh-huh ?
Finn:
J'ai vraiment aimé... la manière habile
Quand tu as battu les autres filles pour le bouquet de la mariée!
Rachel:
Oh Brad
Finn (Mercedes, Quinn & Kurt):
La rivière était profonde, mais je l'ai nagé, (Janet)
L'avenir est le nôtre nous allons donc le planifier, (Janet)
Alors s'il vous plaît ne me dites pas qu'on ne peut pas,(Janet)
J'ai une chose à dire et c'est
Merde, Janet, Je t'aime ...
La route a été longue mais je l'ai couru, (Janet)
Il y a un feu dans mon cœur et vous l'entretenez, (Janet)
S'il y a un imbécile pour vous, alors je le suis, (Janet)
Maintenant, je n'ai qu'une chose à dire et c'est
Merde, Janet, Je t'aime ...
Voici un anneau de prouver que je ne suis pas un joker
Il y a trois façons dont l'amour peut grandir
C'est bon, mauvais ou médiocre
Oh J-A-N-E-T Je t'aime tant
Rachel (Mercedes, Quinn & Kurt):
Oh, elle est plus belle que celle que Betty Munroe avait, (oh Brad)
Maintenant, nous sommes fiancés et je suis si heureuse,(oh Brad)
Que vous avez rencontré maman et tu sais papa, (oh Brad)
J'ai une chose à dire et c'est
Brad je suis fou pour vous aussi … Oh Brad,
Finn:
Oh ... bon sang!
Rachel:
Je suis fou,
Finn:
oh Janet!
Rachel:
Pour vous,
Finn:
Je t'aime aussi
Rachel & Finn:
Il y a une chose qui reste à faire, et c'est
Finn (Mercedes, Quinn & Kurt) :
Allons voir l'homme grâce à qui tout a commencé (Janet)
Lorsque nous nous sommes rencontrés dans une classe d'examen de sciencel(Janet)
Je t'ai jeté un coup d'œil, puis c'était la panique(Janet)
Il y a une chose à dire et c'est
Merde, Janet, Je t'aime ...
Merde Janet;
Rachel:
Oh Brad, je suis fou
Finn:
Merde Janet;
Rachel & Finn:
Je t'aime!
Anecdote[]
Faux Raccord : En fonction des plans, le cœur que dessine Finn au tableau change de forme.
Vidéos[]
Dammit Janet
Performance
Glee - Damn It, Janet (W LYRICS)
Version Glee
Dammit Janet Rocky Horror Tribute (Lea Michele Matt Morrison)
