Dance The Night Away est une chanson de Van Halen reprise par les Vocal Adrenaline lors de l'épisode "La loose". Il s'agit d'une répétition en costumes devant Will, leur nouveau coach, et Rachel qui observe la scène depuis les coulisses. A la fin de leur performance, Will félicitent ses élèves en disant qu'ils s'améliorent, ce qui les déçoit néanmoins. Ils quittent la scène sans prêter attention aux offres de Will de venir lui parler de leurs problèmes personnels en cas de besoin. La chanson est présente sur l'EP "Glee: The Music, Loser Like Me".
Clint :
Have you seen her ?
So fine and pretty
Fooled me with her style and ease
And I feel her from across the room
Yes, it's love in the third degree
Clint (Garçons des Vocal Adrenaline) :
Ooh, (baby, baby)
Won'tcha turn your head my way ?
Ooh, (baby, baby)
Come on, take a chance
Clint (avec les Vocal Adrenaline) :
You're old enough to (Dance the night away)
Oh, come on, baby (Dance the night away)
Clint :
A live wire
Barely a beginner, but just watch that lady go
She's on fire
'Cause dancing gets her higher than anything else she knows
Clint (Vocal Adrenaline) :
Ooh, (baby, baby)
Won'tcha turn your head my way ?
Ooh, (baby, baby)
Well don't skip romance 'cause
Clint (avec les Vocal Adrenaline) :
You're old enough to (Dance the night away)
Oh, come on, good girl (Dance the night away)
Clint :
Oooh yeah !
Clint & Vocal Adrenaline (Clint) :
Dance the night away (Oh baby)
(Dance, dance, dance) the night away
(Oh come on baby) (Vocal Adrenaline : Dance the night away)
(Oh hey yeah) dance, dance, dance the night away
Come on baby, baby, baby
Dance the night away
Traduction[]
Clint :
L'avez-vous vue ?
Si belle et exquise
Évoluant avec un tel style et une telle aisance
Que je le sens quand elle traverse la pièce
Oui, c'est l'amour, celui qui fait souffrir à force de questionner
Clint (Garçons des Vocal Adrenaline) :
Oh, (chérie, chérie)
Ne tourneras-tu pas la tête dans ma direction ?
Oh, (chérie, chérie)
Viens maintenant, saisis ta chance
Clint (avec les Vocal Adrenaline) :
Tu es assez grande pour (Danser toute la nuit)
Oh, viens chérie (Danse toute la nuit)
Clint :
Elle déborde d'énergie
Ce n'est que le début, mais regardez seulement où va la demoiselle
Elle est en feu
Parce que la danse la porte plus haut que tout ce qu'elle connait
Clint (Vocal Adrenaline) :
Oh, (chérie, chérie)
Ne tourneras-tu pas la tête dans ma direction ?
Oh, (chérie, chérie)
Allez, n'évite pas de la romance parce que
Clint (avec les Vocal Adrenaline) :
Tu es assez grande pour (Danser toute la nuit)
Oh, viens chérie (Danse toute la nuit)
Clint:
Oooh yeah !
Clint avec les Vocal Adrenaline (Clint) :
Danse toute la nuit (Oh chérie)
(Danse, danse, danse) toute la nuit
(Ah, viens chérie) (Vocal Adrenaline : Danse toute la nuit)
(Hey, hey, yeah) Danse, danse, danse toute la nuit
Viens chérie, chérie, chérie
Danse toute la nuit
Vidéos[]
Glee - Dance The Night Away (DOWNLOAD MP3 LYRICS)-0
