FANDOM


Diamonds Are A Girl's Best Friend / Material Girl
415 20
Par : Carol Channing / Madonna
Chanté par : Les filles des New Directions
Solos : Unique & Marley
Lieu : Salle de chant
Épisode : "Comme au cinéma"

Diamonds Are A Girl's Best Friend / Material Girl est un mash-up des chansons de Carol Channing et de Madonna. Dans Moulin Rouge, le mash-up s'appelle Sparkling Diamonds. Il est interprété par Marley et Unique accompagnés des filles des New Directions lors de l'épisode "Comme au cinéma".

ParolesModifier

Unique (les filles des New Directions) :
The French are glad to die for love...
A kiss on the hand may be quite continental,
But diamonds are a (girl's best friend).

Marley (les filles des New Directions) :
A kiss may be grand, but it won't pay the rental

Marley :
On your humble flat, or help you feed your, meow ! Pussy cat.

Marley, Unique & les filles des New Directions :
Men grow cold as girls grow old,

Marley :
And we all lose our charms in the end.

Marley, Unique & les filles des New Directions :
But square-cut or pear-shaped,
These rocks don't lose their shape.
Diamonds are a girl's best friend !

Marley :
Tiffany's !

Unique :
Cartier...

Unique & les filles des New Directions :
'Cause we are living in a material world
And I am a material girl
Come and get me, boys

Marley :
Ow !

Unique :
Hey ! Uh-huh !
Black Star,

Marley & Unique :
Ross Cole
Talk to me, Harry Zilder, tell me all about it !

Unique :
There may come a time when a lass needs a lawyer
But diamonds are a girl's best friend

Marley :
There may come a time when a hard-boiled employer thinks you're...

Marley & les filles des New Directions :
Awful nice !
Ow !

Marley & Unique :
But get that ice or else no dice !

Unique & les filles des New Directions :
He's your guy when stocks are high
But beware when they start to descend

Marley & Unique :
(Oh, oh, oh) Diamonds are a girl's best,
Diamonds are a girls best,
Diamonds are a girls best friend !

Unique :
Let's make love

Marley :
Yes ! Yes !
Oh, come on
Yes !
Oh !
Tiger !
Roar ! Roar !

Unique :
Ole !

Marley :
Everything's going so well !

Unique :
Ow !

Marley & Unique :
'Cause that's those louses go back to their spouses !
Diamonds are a girl's best friend !

TraductionModifier

Unique (les filles des New Directions) :
Les français sont ravis de mourir par amour...
Le baise-main est peut-être très continental,
Mais les diamants sont le meilleur ami de la femme.

Marley (les filles des New Directions) :
Un baiser est très bien, mais ne paie pas le loyer

Marley :
De votre humble appartement et ne nourrit votre chat.

Marley, Unique & les filles des New Directions :
Les hommes se refroidissent tout comme les femmes vieillissent,

Marley :
Et nous perdons toutes nos charmes à la longue.

Marley, Unique & les filles des New Directions :
Mais taillés en carré ou en goutte d'eau,
Ces cailloux ne perdent pas leurs formes.
Les diamants sont le meilleur ami de la femme !

Marley :
Tiffany's !

Unique :
Cartier...

Unique & les filles des New Directions :
Parce que nous vivons dans un monde matérialiste
Et que je suis une fille matérialiste
Venez-là et attrapez-moi, les gars !

Marley :
Ow !

Unique :
Hey ! Uh-huh !
Black Star,

Marley & Unique :
Ross Cole
Parlez-en moi, Harry Zilder, parle m'en encore !

Unique :
Il peut venir un temps ou une fille a besoin d'un avocat
Mais les diamants sont le meilleur ami de la femme

Marley :
Il peut venir un temps où un dur à cuire d'employeur pense que vous êtes…

Marley & les filles des New Directions :
Affreusement mignonne !
Ow !

Marley & Unique :
Mais sans ces glaçons attention !

Unique & les filles des New Directions :
Il vous aime quand la bourse monte
Mais attention quand elle commence à dégringoler

Marley & Unique :
(Oh, oh, oh) Pour la femme, les diamants sont le meilleur,
Pour la femme, les diamants sont le meilleur,
Les diamants sont le meilleur ami de la femme !

Unique :
Faisons l’amour,

Marley :
Oui ! Oui !
Oh, allons-y
Oui !
Oh !
Le tigre !
Roar ! Roar !

Unique :
Ole !

Marley :
Tout va si bien !

Unique :
Ow !

Marley & Unique :
Ces lâches retournent voir leur femme !
Les diamants sont le meilleur ami de la femme !

AnecdotesModifier

  • Ce mash-up devait à la base être un mash-up de Diamonds Are Forever / Diamonds (James Bond / Rihanna) puis, a été modifié en Diamonds Are Girls Best Friends / Sparkling Diamonds (Les Hommes Préfèrent Les Blondes / Moulin Rouge) pour au final, devenir Diamonds Are A Girl's Best Friend / Material Girl (Marilyn Monroe / Madonna).
  • Le mash-up c'est classé 1421ème sur iTunes.
  • Dans Moulin Rouge, le mash-up est également repris. Il a été renommé Sparkling Diamonds.
  • La tenue des filles sauf Unique est la même que portait Madonna dans le clip Material Girl , qui faisait aussi référence au personnage de Marylin Monroe dans Certains l'aiment chaud.

Vidéos Modifier

GLEE - Diamonds Are A Girl's Best Friend Material Girl (Full Performance) (Official Music Video) HD02:36

GLEE - Diamonds Are A Girl's Best Friend Material Girl (Full Performance) (Official Music Video) HD

Performance

Glee - Diamonds Are A Girl's Best Friend Material Girl (DOWNLOAD MP3 LYRICS)02:56

Glee - Diamonds Are A Girl's Best Friend Material Girl (DOWNLOAD MP3 LYRICS)

Version Glee

Marilyn Monroe - Diamonds are a Girl's Best Friend WITH LYRICS03:37

Marilyn Monroe - Diamonds are a Girl's Best Friend WITH LYRICS

Marilyn Monroe

Madonna - 0104:02

Madonna - 01. Material Girl

Material Girl

Moulin Rouge - Sparkling Diamonds02:57

Moulin Rouge - Sparkling Diamonds

Sparkling Diamonds (mash-up réalisé dans Moulin Rouge!)

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard