FANDOM


Diva
413 01
Par : Beyoncé
Chanté par : Unique, Brittany & Tina
Lieu : Salle de chant puis Auditorium
Épisode : "Diva"

Diva est une chanson de Beyoncé . Elle est interprétée dans l'épisode "Diva" par Unique, BrittanyTina. Alors qu'Emma explique le thème de la semaine, la moitié des élèves commencent à se revendiquer comme étant des divas. Les filles et Blaine quittent alors la salle en chantant. Dans une performance fantasmée, tous quatre sont vus en train de se préparer en faisant des caprices. Puis, ils défilent sur un podium, devant les photographes, rejoints par Kitty et Marley.

Paroles

Unique
Oh !

Brittany (Unique) :
I'm a, (Yeah Diva !) a diva, hey
I'm a, I'm a, a diva, hey
I'm a, I'm a, a diva, Yeah
I'm a, I'm a, a diva, Yeah
I'm a, I'm a, a diva, (I'm a Diva !)
I'm a, I'm a, a diva
I'm a, I'm a, a diva, (Oh !)
I'm a, I'm a diva
Na, na, na, diva is a female version of a hustler
Of a hustla, of a, of a hustla (Yeah !)
Na, na, na, diva is a female version of a hustler
Of a hustla, of a, of a hustler (Oh !)

Unique :
Stop the track, let me state facts
I told you give me a minute and I'll be right back

Brittany :
Fifty million round the world
And they said that I couldn't get it
I done got so sick and filthy with Benji's, I can't spend

Tina :
How you gone be talkin'
You act like I just got up in it
Been the number one diva in this game for a minute

Unique :
I know you read the paper
The one that they call a queen
Every radio round the world know me
'Cause that's where I be

Brittany & Tina (Unique):
I'm a, a diva, hey
I'm a, I'm a, a diva, hey
I'm a, I'm a, a diva, hey
I'm a, I'm a, a diva
I'm a, I'm a, a diva, hey
I'm a, I'm a, a diva
I'm a, I'm a, a diva, hey
I'm a, I'm a
Na, na, na, diva is a female version of a hustler
Of a hustler, of a, of a hustler

Unique & Brittany (Tina) :
Na, na, na, diva is a female version of a hustler

Brittany & Tina (Unique) :
Of a hustla (Yeah !)
Of a, of a hustla (Mmmm)

Unique :
When he pull up, wanna pop my hood up
Bet he better have a six pack in the cooler

Brittany:
Getting money
Divas getting money
If you ain't getting money
Then you ain't got nothing for me

Unique :
Tell me somethin' (Tell me somethin')
Where your boss at ? (Where your boss at ?)
Where my ladies up in there
That like to talk back

Brittany :
I wanna see ya,
I'd like to meet cha
What you said ? She ain't no diva ?

Brittany & Tina :
(Yeah)
Na, na, na, diva is a female version of a hustler
Of a hustler, of a (Yeah), of a hustler

Unique & Brittany (Tina) :
Na, na, na, diva is a female version of a hustler

Brittany & Tina (Unique) :
Of a hustler (Yeah) of a, of a hustler (Ow)

Tina :
Since fifteen in my stilettos been struttin' in this game
What's your age ? Was the question they asked when I hit the stage
I'm a diva, best believe her, you see her, she getting paid
She ain't callin' him to greet her, don't need him, her bed's made

Les filles :
This is a stick up, stick up'

Brittany :
I need them bags, uh, that money

Tina :
A stick up, stick up

Brittany:
You see them ask where that money

Tina:
Stick up, stick up

Brittany:
You see them ask where that money

Unique :
All my ladies get it up
I see you, I do the same
Take it to another level
No passengers on my plane

Brittany & Tina :
I'm a, a diva, hey
I'm a, I'm a, a diva, hey
I'm a, I'm a, a diva, hey
I'm a, I'm a, a diva

Tina :
This is a stick, up stick up

Brittany :
I need them bags, uh, that money

Tina :
Stick up, stick up

Brittany:
You see them ask where that money

Brittany & Tina :
Diva is a female version of a hustler (Hey !)
(Yeah, diva !)
Of a hustler, of a, of a hustler
Na, na, na, diva is a female version of a hustler
Of a hustler, of a, of a hustler (I'm a diva !).

Tina & Brittany (Unique) :
I'm a, a diva, I'm a, I'm a, a diva
(I'm a diva !)
I'm a, I'm a, a diva, (I'm a diva !)
I'm a, I'm a, a diva,
I'm a, I'm a, a diva,
I'm a, I'm a, a diva,
I'm a, I'm a, a diva, (I'm a diva !)
I'm a, I'm a, a diva
I'm a, I'm a, a diva,
I'm a, I'm a, a diva (I'm a diva !)
I'm a, I'm a, a diva,
I'm a, I'm a, a diva, hey !

Traduction

Unique:
Oh !

Brittany (Unique) :
Je suis une, une diva, hey
Je suis une, je suis une, une diva, hey
Je suis une, je suis une, une diva, hey
Je suis une, je suis une, une diva
Je suis une, je suis une, une diva, hey
Je suis une, je suis une, une diva
Je suis une, je suis une, une diva, hey
Je suis une, je suis une diva
Na, na, na, une diva est une version féminine d'un hustla
D'un hustla, d'un, d'un hustla
Na, na, na, une diva est une version féminine d'un hustla
D'un hustla, d'un, d'un hustla

Unique :
Arrête la musique, laisse-moi te montrer les faits
Je t'ai dit de me laisser une minute et je serai de retour

Brittany :
Cinquante millions autour du monde
Ils disaient que je y arriverai jamais
J'ai tellement de fric je sais pas comment le dépenser

Tina :
Comment oses-tu parler
Tu agis comme si je venais d'arriver
Alors que je suis la diva numéro 1

Unique :
Je sais que tu lis le journal
Celle qu'ils appellent une reine
Toutes les radios du monde me connaissent
Parce que je suis

Brittany & Tina (Unique) :
Je suis une, une diva, hey
Je suis une, je suis une, une diva, hey
Je suis une, je suis une, une diva, hey
Je suis une, je suis une, une diva
Je suis une, je suis une, une diva, hey
Je suis une, je suis une, une diva
Je suis une, je suis une, une diva, hey
Je suis une, je suis une
Na, na, na, une diva est une version féminine d'un hustla
D'un hustla, d'un, d'un hustla

Unique & Brittany (Tina) :
Na, na, na, une diva est une version féminine d'un hustla

Brittany & Tina (Unique) :
D'un hustla (Ouais !)
D'un, d'un hustla (Hmmm)

Unique :
Quand il s'arrête, c'est pour voir si j'ai ce côté gangsta
En tout cas, il ferait mieux d'être musclé

Brittany :
Faîtes du fric
Les divas, faîtes du fric
Si vous ne gagnez pas d'argent
Alors vous ne me ressemblez pas

Unique :
Dis-moi quelque chose ! (Dis-moi quelque chose)
Où est ton patron ? (Où est ton patron ?)
Où sont mes filles
Qui ne se laissent pas marcher sur les pieds ?

Brittany :
Je veux vous voir
J'aimerais vous rencontrer
Qu'est-ce que t'as dit ? Elle n'est pas une diva ?

Brittany & Tina :
(Ouais)
Na, na, na, une diva est une version féminine d'un hustla
D'un hustla, d'un (ouais), d'un hustla

Unique & Brittany (Tina) :
Na, na, na, une diva est la version féminine d'un hustla

Brittany & Tina (Unique) :
D'un hustla (Ouais !), d'un, d'un hustla (Ow !)

Tina :
Depuis que j'ai quinze ans, avec mes talons je me pavane dans ce milieu
Quel est ton âge ? C'était ce qu'on me demandait quand j'étais sur scène
Je suis une diva, tu ferais mieux de la croire, tu vois, elle se fait du fric
Elle n'a pas besoin de lui pour se faire plaisir, elle n'a pas besoin de lui, son lit est fait.

Les filles :
C’est un bracage, un bracage.

Brittany :
J’ai besoin de ces sacs, uh, de ce fric.

Tina :
Un bracage, un bracage

Brittany :
Tu les vois réclamer leur argent

Tina :
Un bracage, bracage

Brittany :
Tu les vois réclamer leur argent

Unique :
Que toutes mes filles se lèvent
Je vous vois, je fais de même
On relève le niveau
Cet avion ne prend pas de passagers.

Brittany & Tina :
Je suis une, une diva, hey
Je suis une, je suis une, une diva, hey
Je suis une, je suis une, une diva, hey
Je suis une, je suis une, une diva.

Tina :
C’est un bracage, un bracage.

Brittany :
J’ai besoin de ces sacs, uh, de ce fric.

Tina :
Bracage, bracage

Brittany :
Tu les vois réclamer leur argent.

Brittany & Tina :
Une diva est une version féminine d'un hustla (Hey !)
(Ouais diva !)
D’un hustla, d’un, d’un hustla
Na, na, na, une diva est une version féminine d'un hustla
D’un hustla, d’un, d’un hustla (Je suis une diva !)

Tina & Brittany (Unique) :
Je suis une, une diva, je suis une, je suis une, une diva
(Je suis une diva !)
Je suis une, je suis une, une diva (Je suis une diva !)
Je suis une, je suis une, une diva,
Je suis une, je suis une, une diva,
Je suis une, je suis une, une diva,
Je suis une, je suis une, une diva (Je suis une diva !)
Je suis une, je suis une, une diva,
Je suis une, je suis une, une diva,
Je suis une, je suis une, une diva (Je suis une diva !)
Je suis une, je suis une, une diva,
Je suis une, je suis une, une diva, hey !

Anecdotes

  • L'instrumentale utilisée est le Remix "Above and Beyoncé".
  • A la base, Darren était supposé avoir le lead. Il a été remplacé par Alex (source)
  • C'est l'une des rares fois où l'on voit Blaine sans gel dans les cheveux.
  • La tenue et la coiffure de Marley sont un clin d’œil au clip de Single Ladies (Put A Ring On It) de Beyoncé.
  • La chanson a atteint la 160ème place du top Itunes.
  • La performance a dépassé les sept millions de vues sur la chaine YouTube de Ryan Murphy.

Vidéos

"DIVA"-003:02

"DIVA"-0

Performance

Glee Diva Version Complète03:58

Glee Diva Version Complète

Version Glee

Beyoncé - Diva04:07

Beyoncé - Diva

Version originale

Above and Beyoncé - Diva Karmatronic Club Remix05:09

Above and Beyoncé - Diva Karmatronic Club Remix

Version reprise dans l'épisode de Glee

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.