FANDOM


Don't Dream It's Over
409-21.jpg
Par : Crowded House
Chanté par : Finn & les New Directions
Solos : Finn, Blaine, Tina, Marley, Brittany et Sam
Lieu : Cour WMHS
Épisode : "Le chant du cygne"
Don't Dream It's Over est une chanson de Crowded House. Elle est interprétée par Finn, Blaine, Tina, Marley, Brittany et Sam durant "Le chant du cygne". Il fait déjà nuit et il neige quand, sur les marches du lycée, Finn et Marley attendent les autres élèves du Glee Club en compagnie du groupe de jazz. Voyant que personne ne vient, Finn commence à chanter suivi de Marley. Finalement, les autres membres les rejoignent par petits groupes et tous se retrouvent en chantant. En parallèle, à New York, Kurt reçoit sa lettre de la NYADA : il est accepté.

ParolesModifier

Finn :
There is freedom within, there is freedom without,
Try to catch the deluge in a paper cup.
There's a battle ahead, many battles are lost,
But you'll never see the end of the road
While you're traveling with me.
Hey now, hey now

Finn & Marley :
Don't dream it's over

Finn :
Hey now, hey now

'Finn & Marley :
When the world comes in
They come, they come
To build a wall between us
We know they won't win

Blaine & Tina :
Now I'm towing my car
There's a hole in the roof,
My possessions are causing me suspicion but there's no proof.

Sam & Brittany :
In the paper today,
Tales of war and of waste,
But you turn right over to the TV page.

Blaine & les New Directions :
Hey now, hey now
Don't dream it's over
Hey now, hey now
When the world comes in
They come, they come
To build a wall between us
We know they won't win

Marley :
Oooooooh yeah ...

Finn :
Hey now, hey now
Don't dream it's over

Tina :
Don't dream 'til it's over

Finn :
Heeeeey ...

Tina :
Oooooh ...

Finn :
Now I'm walking again,
To the beat of a drum

Finn & Marley :
And I'm counting the steps to the door of your heart

Tina & Blaine :
Only shadows ahead
Barely clearing the roof
Get to know the feeling of liberation and release

Marley :
Ooooooh ...

Finn & les New Directions (Marley) :
Hey now, hey now
(Yeah, yeah, yeah ...)
Don't dream it's over
Hey now, hey now
When the world comes in
They come, they come
To build a wall between us
We know they won't win

Finn :
No they won't win ...

Sam & les New Directions (Marley) :
Hey now, hey now
Don't dream it's over
(Don't let them win)
Hey now, hey now
When the world comes in
(When the world comes in)
They come, they come
To build a wall between us

Marley :
Hey now, hey now

Blaine :
Don't let them win !

Tina :
Oh yeah ...

New Directions :
Hey now, hey now
Don't dream it's over
(Blaine : Don't let them win)
Hey now, hey now
(Marley : Oooooh ...)
Don't dream it's over
Hey now, hey now
Don't dream it's over

TraductionModifier

Finn :
Il y a de la liberté à l'intérieur, il y a de la liberté à l'extérieur,
Essayant d'attraper le déluge dans une tasse en papier.
Il y a une bataille devant, beaucoup de batailles sont perdues,
Mais tu ne verras jamais le bout de la route
Tant que tu voyages avec moi.
Hé, maintenant, hé, maintenant

Finn & Marley :
Ne rêve pas que c'est terminé

Finn :
Hé, maintenant, hé, maintenant

Finn & Marley :
Lorsque le monde arrive
Ils viennent, ils viennent
Pour construire un mur entre nous
Nous savons qu'ils ne gagneront pas

Blaine & Tina :
Maintenant, je remorque ma voiture
Il y a un trou dans le toit,
Mes biens me font douter mais il n'y a aucune preuve.

Sam & Brittany :
Dans le journal d'aujourd'hui,
Des rumeurs de guerres et de pertes,
Mais tu regardes directement le programme télé.

Blaine & les New Directions :
Hé, maintenant, hé, maintenant
Ne rêve pas que c'est terminé
Hé, maintenant, hé, maintenant
Lorsque le monde arrive
Ils viennent, ils viennent
Pour construire un mur entre nous
Nous savons qu'ils ne gagneront pas

Marley :
Oooooooh Yeah ...

Finn :
Hé, maintenant, hé, maintenant
Ne rêve pas que c'est terminé

Tina :
Ne rêve plus jusqu'à ce que ce soit fini

Finn :
Heeeeey ...

Tina :
Oooooh ...

Finn :
A présent, je marche à nouveau,
Au rythme d'un tambour

Finn & Marley :
Et je compte les pas jusqu'à l'entrée de ton cœur

Tina & Blaine :
Seules les ombres devant moi,
Qui dégagent à peine le toit,
Connaissent le sentiment de libération et de soulagement

Marley :
Ooooooh ...

Finn & les New Directions (Marley) :
Hé, maintenant, hé, maintenant
(Yeah, yeah, yeah ...)
Ne rêve pas que c'est terminé
Hé, maintenant, hé, maintenant
Lorsque le monde arrive
Ils viennent, ils viennent
Pour construire un mur entre nous
Nous savons qu'ils ne gagneront pas

Finn :
Non, ils ne gagneront pas ...

Sam & les New Directions (Marley) :
Hé, maintenant, hé, maintenant
Ne rêve pas que c'est terminé
(Ne les laisse pas gagner)
Hé, maintenant, hé, maintenant
Lorsque le monde arrive
(Lorsque le monde arrive)
Ils viennent, ils viennent
Pour construire un mur entre nous
Nous savons qu'ils ne gagneront pas

Marley :
Hé maintenant, hé, maintenant

Blaine :
Ne les laisse pas gagner

Tina :
Oh Yeah ...

New Directions :
Hé, maintenant, hé, maintenant
Ne rêve pas que c'est terminé
(Blaine : Ne les laisse pas gagner)
Hé, maintenant, hé, maintenant
(Marley : Oooooh ...)
Ne rêve pas que c'est terminé
Hé, maintenant, hé, maintenant
Ne rêve pas que c'est terminé

AnecdotesModifier

  • La performance est dixième du classement des meilleures performances de la saison 4 par le site TvLine. (Source)
  • Pour Hollywood Reporter c'est l'une des meilleures performances de Cory Monteith.(source)

VidéosModifier

Glee 4x09 - Don't Dream It's Over02:30

Glee 4x09 - Don't Dream It's Over

Performance

Don't Dream It's Over - Glee HD Full Studio-003:49

Don't Dream It's Over - Glee HD Full Studio-0

Version Glee

Crowded house dont dream its over live07:38

Crowded house dont dream its over live

Version originale

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard