Fandom

Glee France

Don't Stop Believin' (1x01)

1 540pages sur
ce wiki
Ajouter une page
Commentaires30 Partager

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Don't Stop Believin'
Pilot01.jpg
Album : Glee: The Music, Volume 1
Glee: The Music, Best Of Season One

Glee: The 3D Concert Movie Soundtrack

Par : Journey
Chanté par : New Directions
Solos : Rachel, Finn
Lieu : Auditorium
Épisode : "L'effet Glee"

Don't Stop Believin' est une chanson enregistrée par le groupe Journey. Cette chanson s'est classée première du Billboard Hot 100. Elle est interprétée pour la première fois dans "L'effet Glee" par le glee club originel qui était composé de Finn, Rachel, Tina, Mercedes, Kurt et Artie. Cette chanson redonne espoir à Will qui voulait quitter McKinley pour devenir comptable. Elle est présente sur l'album Glee: The Music, Volume 1. C'est la chanson phare et l'hymne de la série. Elle est certifiée Disque de Platine aux États-Unis (1.000.000 d’exemplaires) et s'est écoulée à 509.321 exemplaires au Royaume Uni au 20 mai 2012. Elle est présente sur trois albums: "Glee: The Music, Volume 1", "Glee: The Music, Best Of Season One" et "Glee: The 3D Concert Movie Soundtrack".

ParolesModifier

Finn :
Just a small town girl,
Livin' in a lonely world,
She took the midnight train goin' anywhere,

Rachel :
Just a city boy,
Born and raised in South Detroit
He took the midnight train goin' anywhere

Finn :
A singer in a smoky room

Rachel :
The smell of wine and cheap perfume

Finn & Rachel :
For a smile they can share the night
It goes on and on and on and on

Strangers waiting, up and down the boulevard
Their shadows searching in the nights
Streetlights people, living just to find emotion
Hiding, somewhere in the nights

Rachel :
Working hard to get my fill,
Everybody wants a thrill

Rachel & Finn :
Payin' anything to roll the dice
Just one more time

Rachel :
Some will win

Rachel & Finn :
Some will lose
Some are born to sing the blues
And now the movie never ends
It goes on and on and on and on

Strangers waiting, up and down the boulevard
Their shadows searching in the night
Streetlights people, living just to find emotion
Hiding, somewhere in the nights

New Directions :
Don't stop believin'
Hold on to that feelin'
Streetlight, people

Don't stop believin'
Hold on to that feelin'
Streetlight, people
Don't stop !

TraductionModifier

Finn :
Juste une fille d'un petit village,
Qui vit dans un monde isolé,
Elle a pris le train de minuit pour aller n'importe où.

Rachel :
Juste un gars de la ville,
Qui est né et a grandi dans le Sud de Détroit
Il a pris le train de minuit pour aller n'importe où.

Finn :
Un chanteur dans une pièce enfumée.

Rachel :
L'odeur du vin et du parfum bon marché.

Finn & Rachel :
Pour un sourire, ils pourraient partager la nuit,
Et ça continue encore et encore et encore et encore.

Des étrangers attendent, de haut en bas du boulevard
Leurs ombres se cherchent dans la nuit
Des clochards, ne vivent que pour trouver l'émotion
Cachés, quelque part dans la nuit.

Rachel :
Travailler dur pour gagner un peu d'argent
Tout le monde veut des émotions fortes.

Rachel & Finn :
Payer n'importe quoi pour lancer les dés
Juste encore une fois.

Rachel :
Certains vont gagner.

Rachel & Finn :
Certains vont perdre
Certains sont nés pour chanter le Blues
Et maintenant, le film ne se termine jamais
Ça continue encore et encore et encore et encore.

Des étrangers attendent, de haut en bas du boulevard
Leurs ombres cherchent dans la nuit
Des clochards, ne vivent que pour trouver l'émotion
Cachés, quelque part dans la nuit.

New Directions :
N'arrête pas d'y croire
Accroche-toi à cette sensation
Des clochards

N'arrête pas d'y croire
Accroche-toi à cette sensation
Des clochards
N'arrête pas !

ChartsModifier

Chart (2009) Meilleure
position
Australian Singles Chart 5
New Zealand Singles Chart 16
U.S. Billboard Hot 100 4
US Billboard Pop 100 18
Chart (2010) Meilleure
position
Canadian Hot 100 37
Irish Singles Chart 4
Netherlands Mega Single Top 100 91
UK Singles Chart 2
Chart (2011) Meilleure
position
Ö3 Austria Top 75 68
Germany Singles Chart 50
Switzerland Singles Chart 74

AnecdotesModifier

  • La chanson est la plus reprise de la série (6 fois au total) :
  • Cette chanson a été reprise lors du dixième épisode de la première saison du Glee Project , "Glee-Ality", par l'ensemble des candidats.
  • Cette chanson a été reprise lors du concert 3D.
  • Les producteurs avaient d'abord choisi Viva La Vida du groupe Coldplay pour l'hymne des New Directions mais comme ils n'ont pas obtenu les droits, ils ont fini par choisir Don't Stop Believin'
  • C'est l'hymne de la saison 1 et de la série.
  • Lors d'un classement des 21 meilleurs numéros de la série par le site TVLine en 2012, elle s'est classée 4eme.
  • La chanson est classée 1ère des 10 meilleures ventes de singles de la série au Royaume-Uni.
  • Pour Hollywood Reporter, c'est l'une des meilleures performances de Cory Monteith. (source)
  • Pour Entertainment Weekly, c'est la 12ème meilleure performance de Cory Monteith dans la série. (source)
  • Pour Billboard.com c'est la 4ème meilleure performance de la saison 1.(source)
    • La performance est 1ère du classement des 25 meilleures performances de toutes saisons confondues par Entertainment Weekly.
  • La performance a dépassé les 18 millions de vues sur YouTube.
  • Élue meilleure chanson de tout les temps lors de Slushies d'or 2014.
  • Une partie du cast à repris la chanson lors du Family Equality Council’s 2015 Los Angeles Awards dinner qui a eu lieu le 28 février 2015.
  • Selon le magazine Paris Match, elle fait partie des 10 meilleures prestations de la série.
  • Pour TeenVogue c'est la meilleure chanson de la série de tout les temps. (source)
  • Elle est le chanson la plus téléchargée de la série. (source)
  • Nous pouvons revoir cette performance lors de l'épisode 2009.
  • Faux Raccord : Will rentre 2 fois dans l'auditorium.*La performance est 23ème du classement des 25 meilleures performances de toutes saisons confondues par Entertainment Weekly.

VidéosModifier

GLEE Full performance of "Don't Stop Believing"03:01

GLEE Full performance of "Don't Stop Believing"

Performance

Glee - Don't Stop Believing03:51

Glee - Don't Stop Believing

Version Glee

Glee Cast - Don't Stop Believing (The 3D Concert Movie 2011)04:01

Glee Cast - Don't Stop Believing (The 3D Concert Movie 2011)

Version du 3D Concert Movie

Glee The 3D Concert Movie (2011) - Clip Don't Stop Believing00:35

Glee The 3D Concert Movie (2011) - Clip Don't Stop Believing

Version du 3D Concert Movie

Don't Stop Believin' with (Me & Glee's Dianna Agron, Darren Criss, Jenna Ushkowitz, Harry Shum, Jr)04:17

Don't Stop Believin' with (Me & Glee's Dianna Agron, Darren Criss, Jenna Ushkowitz, Harry Shum, Jr)

Don't Stop Believin : Dianna, Darren, Jenna et Harry avec Keenan Cahill

Glee cast -Don't Stop Believing - X Factor04:07

Glee cast -Don't Stop Believing - X Factor

Sur le plateau de X Factor

FEC LA Awards Dinner 2015 - Glee "Don't Stop Believin'"04:06

FEC LA Awards Dinner 2015 - Glee "Don't Stop Believin'"

Family Equality Council’s 2015 Los Angeles Awards dinner

Journey - Don't Stop Believin' (Live in Japan)04:21

Journey - Don't Stop Believin' (Live in Japan)

Version originale

Sur le réseau Fandom

Wiki au hasard