Don’t You (Forget About Me) est une chanson de Simple Minds. Elle est interprétée Blaine, Sam et Tina lors de l'épisode "Trio". Voyant la nuit blanche être interdite par Sue, Blaine, Sam et Tina organisent la leur en secret. En chantant, ils s'amusent à se déguiser, à faire de la trottinette, du skateboard ou des rollers et à faire des courses d'extincteurs dans les couloirs, appréciant l'interdit de la situation. Néanmoins, le trio est arrêté tout net par Becky qui les oblige par la suite à jouer au Twister avec elle.
Won't you come see about me ?
I'll be alone, dancing you know it baby
Blaine :
Tell me your troubles and doubts
Giving me everything inside and out and
Love's strange so real in the dark
Think of the tender things that we were working on
Tina :
Slow change may pull us apart
When the light gets into your heart, baby
Sam, Tina & Blaine :
Don't you forget about me
Don't, don't, don't, don't
Don't you forget about me
Tina :
Will you stand above me ?
Tina avec Blaine :
Look my way, never love me
Rain keeps falling, rain keeps falling
Down, down, down
Sam & Tina :
Will you recognise me ?
Call my name or walk on by
Rain keeps falling, rain keeps falling
Down, down, down, down
Blaine, Tina & Sam :
Hey, hey, hey, hey
Oooh, woah
Oh, Oh
Blaine :
Don't you try to pretend
It's my feeling we'll win in the end
Sam :
I won't harm you or touch your defenses
Sam & Tina :
Vanity and security
Tina :
Don't you forget about me
I'll be alone, dancing you know it baby
Going to take you apart
I'll put us back together at heart, baby
Blaine, Sam & Tina :
Don't you forget about me
Don't, don't, don't, don't
Don't you forget about me
As you walk on by
Will you call my name ?
As you walk on by
Will you call my name ?
When you walk away
Blaine & Tina :
La, la, la, la
La, la, la, la
Sam (Blaine & Tina) :
Or will you walk away ? (La, la, la, la, la, la, la, la)
Will you walk on by ? (La, la, la, la, la, la, la, la)
Come on - call my name
Will you all my name ? (La, la, la, la, la, la, la, la)
Come on, come on, come on
I say :
La la la...
Traduction[]
Sam :
Hey, hey, hey, hey
Ooh, oh
Ne viendras-tu pas prendre de mes nouvelles ?
Je serai seul, je danserai, tu le sais chéri
Blaine :
Parle-moi de tes problèmes, de tes doutes
Me donnant tout, de l'intérieur comme de l'extérieur
Et l'amour est étrange, si réel dans le noir
Pense à de douces choses sur lesquelles nous travaillions
Tina :
Le lent changement nous éloignera peut-être
Quand la lumière entre dans ton cœur, chéri
Sam, Tina & Blaine :
Ne m'oublie pas
Non, non, non, non
Ne m'oublie pas
Tina :
Me regarderas-tu de haut ?
Tina avec Blaine :
Regarde dans ma direction, ne m'aime jamais
La pluie continue de tomber, la pluie continue de tomber
Tomber, tomber, tomber
Sam & Tina :
Me reconnaitras-tu ?
Diras-tu mon nom ou passeras-tu à côté de moi ?
La pluie continue de tomber, la pluie continue de tomber
Tomber, tomber, tomber, tomber
Blaine, Tina & Sam :
Hey, hey, hey, hey
Oooh, woah
Ooh, oh
Blaine :
N'essaie pas de faire semblant
Je le sens, nous gagnerons à la fin
Sam :
Je ne te ferai jamais de mal, je ne toucherai pas à ta carapace
Sam & Tina :
Vanité et insécurité
Tina :
Ne m'oublie pas
Je serai seul, je danserai, tu le sais chéri
Je vais te prendre à part
Je nous remettrai ensemble, cœur contre cœur, chéri
Blaine, Sam & Tina :
Ne m'oublie pas
Non, non, non, non
Ne m'oublie pas
Comme tu passes par ici
Diras-tu mon nom ?
Comme tu passes par ici
Diras-tu mon nom ?
Quand tu partiras
Blaine & Tina :
La, la, la, la
La, la, la, la
Sam (Blaine & Tina) :
Où, partiras-tu ? (La, la, la, la, la, la, la, la)
Passeras-tu par ici ? (La, la, la, la, la, la, la, la)
Allez, dis mon nom
Diras-tu mon nom ?
Allez, allez, allez
Je dis :
La la la la
Anecdotes[]
En hommage au célèbre film The Breakfast Club qui a fortement contribuer à lancer la chanson, Blaine lève fièrement le poing droit en l'air à la fin de la performance.
Cette chanson devait être présente lors de "Le marionnettiste", chantée par Blaine et les marionnettes de Jake et Becky, mais elle a été coupée.
La version originale a été utilisée comme chanson de fond dans "Le chant du cygne".
La chanson a atteint la 217èmeplace au top des meilleures ventes de singles sur iTunes US. (06/03/14)
