Father Figure est une chanson de George Michael reprise par les New Directions lors de l'épisode "Vengeances en séries (2/2)". Il s'agit de la seconde chanson que les New Directions reprennent pour "l'Invitation". En entendant cette reprise, Sue reste stupéfaite et revoit, en flashbacks, les défaites successives des Républicains contre les Démocrates, qui l'ont beaucoup affectée, lors des différentes élections présidentielles. De son côté, Will est obligé de réfréner son enthousiasme devant les regards désapprobateurs de ses élèves. La chanson est présente sur l'EP "Glee: The Music, The Hurt Locker, Part Two".
Roderick :
That's all I wanted
Something special,
Something sacred in your eyes
For just one moment
To be bold and naked at your side
Sometimes I think that you'll never
Understand me
New Directions :
Understand me
Undertsand me
Understand me
Roderick :
Maybe this time is forever
Say it can be, woah
That's all you wanted
Something special,
Someone sacred in your life
Just for one moment
To be warm and naked at my side
Sometimes I think that you'll never
Understand me
New Directions :
Understand me
Undertsand me
Understand me
Roderick :
But something tells me together
We'd be happy, woah
New Directions (Roderick) :
(Baby) I will be your father figure
(Oh, baby) Put your tiny hand in mine
(I'd love to) I will be your preacher teacher
(Be your daddy) Anything you have in mind
(It would make me) I will be your father figure
(Very happy) I have had enough of crime
(Please let me) I will be the one who loves you
Until the end of time (Til the end of time)
Roderick :
That's all I wanted
But sometimes love can be mistaken for a crime
That's all I wanted
Just to see my baby's blue eyed shine
This time I think that my lover
Understands me
New Directions :
Understand me
Undertsand me
Understand me
Roderick :
If we have faith in each other
Then we can be strong
New Directions (Roderick) :
(Baby) I will be your father figure
Put your tiny hand in mine
(My baby) I will be your preacher teacher
Anything you have in mind
(Hee) I will be your father figure
I have had enough of crime
(Baby) I will be the one who toves you
Until the end of time (Til the end of time)
Roderick (avec les New Directions) :
If you are the desert, I'll be the sea
If you ever hunger, hunger for me
(Whatever you ask for), that's what I'll be
New Directions :
That's what I'll be
That's what I'll be
Roderick (avec les New Directions) :
So when you remember the ones who have lied
Who said that they cared
But then laughed as you cried
Beautiful darling
Don't think of me
(Because all I ever) wanted
New Directions (& Roderick) :
I will be your father figure
(Put your tiny hand in mine)
I will be your preacher teacher
(Anything you have in mind)
Will be your father figure
Roderick avec les New Directions :
And I have had enough of crime
So I will be the one who loves you
Until the end of time
I will be your father (I will be your)
I will be your preacher (Father)
I will be your father (I will be your daddy)
Roderick (avec les New Directions) :
(I will be the one who loves you)
Til the (end of time)
Traduction[]
Roderick :
C'est tout ce que je voulais
Quelque chose de spécial,
Quelque chose de sacré dans tes yeux
Seulement pour un instant
Être audacieux et nu à tes côtés
Parfois, je pense que tu
Ne me comprendras jamais
New Directions :
Comprends-moi
Comprends-moi
Comprends-moi
Roderick :
Peut-être que cette fois, c'est pour toujours
Dis que c'est possible, woah
C'est tout ce que tu voulais
Quelque chose de spécial,
Quelqu'un de sacré dans ta vie
Seulement pour un instant
Être au chaud et nu à mes côtés
Parfois, je pense que tu
Ne me comprendras jamais
New Directions :
Comprends-moi
Comprends-moi
Comprends-moi
Roderick :
Mais quelque chose me dit qu'ensemble,
Nous serions heureux, woah
New Directions (Roderick) :
(Bébé) Je serai ta figure paternelle
(Oh, bébé) Mets ta petite main dans la mienne
(J'aimerais) Je serai ton pasteur, ton professeur
(Je serai ton papa) Tout ce que tu as en tête
(Ça ferait de moi) Je serai ta figure paternelle
(Très heureux) J'en ai assez du crime
(S'il te plaît, laisse-moi) Je serai celui qui t'aimera
Jusqu'à la fin des temps (Jusqu'à la fin des temps)
Roderick :
C'est tout ce que je voulais
Mais parfois, l'amour peut être confondu avec le crime
C'est tout ce que je voulais
Pouvoir seulement voir briller les yeux bleus de mon bébé
Cette fois, je crois que mon amour
Me comprend
New Directions :
Comprends-moi
Comprends-moi
Comprends-moi
Roderick :
Si nous avons foi l'un en l'autre,
Alors nous pouvons être forts
New Directions (Roderick) :
(Bébé) Je serai ta figure paternelle
Mets ta petite main dans la mienne
(Bébé) Je serai ton pasteur, ton professeur
Tout ce que tu as en tête
(Hey) Je serai ta figure paternelle
J'en ai assez du crime
Je serai celui qui t'aimera
Jusqu'à la fin des temps (Jusqu'à la fin des temps)
Roderick (avec les New Directions) :
Si tu es le désert, je serai la mer
Si jamais tu meurs de faim, aie de faim de moi
(Tout ce que tu demanderas) je le serai
New Directions :
Je le serai
Je le serai
Roderick (avec les New Directions) :
Alors lorsque tu te souviens de ceux qui t'ont menti,
Qui ont dit qu'ils se souciaient de toi,
Mais qui riaient lorsque tu pleurais
Ma jolie chérie,
Ne pense pas à moi
(Parce que tout ce que j'ai toujours) voulu
New Directions (avec Roderick) :
Je serai ta figure paternelle
(Mets ta petite main dans la mienne)
Je serai ton pasteur, ton professeur
(Tout ce que tu as en tête)
Je serai ta figure paternelle
Roderick avec les New Directions :
Et j'en ai assez du crime
Alors je serai celui qui t'aimera
Jusqu'à la fin des temps
Je serai ton père (Je serai)
Je serai ton pasteur (un père)
Je serai ton père (Je serai ton papa)
Roderick (avec les New Directions) :
(Je serai celui qui t'aimera)
Jusqu'à la (fin des temps)
Vidéos[]
GLEE Full Performance of Father Figure from The Hurt Locker, Part 2
