| De la poudre aux cheveux | |
| Saison 1, Épisode 11 | |
 | |
| Titre VO : | Hairography |
|---|---|
| Scénariste : | Ian Brennan |
| Réalisateur : | Bill D'Elia |
| Diffusion | |
| FOX : | 25 novembre 2009 |
| Global : | 25 novembre 2009 |
| OCS : | 11 juillet 2010 |
| W9 : | 13 avril 2011 |
| Réunion 1ère : | 1er avril 2011 |
| Club RTL : | 12 novembre 2010 |
| Guide des épisodes | |
| précédent "La musique adoucit les moeurs" |
suivant "Promotion matelas" |
De la poudre aux cheveux est le onzième épisode de la première saison de Glee, intitulé "Hairography" en version originale.
Intrigue[]
Sue se montre très intéressée par la liste des chansons que les New Directions comptent présenter aux Sélections 2010. Will décide de rencontrer les directeurs des Glee Club rivaux pour découvrir si oui ou non il a de la tricherie dans l'air. Les deux directeurs sont offensés par ses accusations, et Will décide pour se racheter de les inviter à répéter à McKinley... Pendant ce temps, Finn et Quinn se rapprochent de Rachel et Puck.
Résumé[]
Attention, cette section dévoile l'intrigue de l'épisode !!
L'épisode commence par Sue qui, en tant que directrice artistique du Glee Club, vient demander à Will la liste des chansons qu'il compte présenter aux Sélections communales. Elle lui demande aussi le nom des deux écoles qui seront en compétition contre lui, à savoir la Jane Addams Academy et l'institut Haverbrook pour sourds et malentendants. Will commence à se douter que Sue mijote quelque chose, d'autant que Brittany est prise à filmer leur chorégraphie lors d'une répétition.
Certain que Sue veut donner les titres de ses chansons à ses concurrents, Will décide d'en parler à Emma. Elle lui conseille d'aller directement voir le proviseur l'école Jane Addams. Il se rend dans ce lycée dont les élèves sont des délinquantes et rencontre la directrice Grace Hitchens. Celle-ci se sent offensée quand il l'accuse de tricherie et déplore le manque de moyens de son lycée. Pour se faire pardonner, Will propose de prêter l'auditorium du lycée McKinley aux filles pour 'un match à domicile'.
Les filles de l'école Jane Addams interprètent Bootylicious et Will est impressionné par leur prestation. Rachel, elle, reste confiante et lui dit que tout le numéro est basé sur la chorégraphie capillaire : les filles agitent leurs cheveux durant toute la chanson pour détourner l'attention des spectateurs et dissimuler leur faiblesse en chant et en danse. Mais le lendemain, Will débarque à la répétition du Glee Club avec des perruques et une nouvelle chanson issue du spectacle musical Hair, malgré les protestations de Rachel. Brittany est désignée pour apprendre aux autres à secouer leurs cheveux en musique.
Quinn n'est plus trop sûre de vouloir abandonner son enfant à la naissance et est touchée par l'attention que Puck lui porte. On apprend que Terri et sa sœur Kendra la surveillent de près et multiplient les conseils pour que le bébé soit en bonne santé. Quinn décide de laisser une chance à Puck de prouver qu'il ferait un bon père. Dans le but d'occuper Finn le temps du test, elle demande à Kurt de l'aider en relookant Rachel.Terri refuse toujours que Will la touche, de peur qu'il découvre que sa grossesse est simulée. Will se montre compréhensif et Terri est prise de remords. Sachant que le temps joue contre elle, elle décide de trouver un moyen d'occuper Will. Elle lui offre une voiture Bleue Bomber pour qu'il puisse bricoler un peu. Mais la voiture est trop petite pour trois et Will l'échange contre une voiture plus grande.
Kurt conseille à Rachel d'être plus sexy pour attirer les regards des garçons, et elle lui avoue qu'elle est amoureuse de Finn. Elle devient instantanément la rivale de Kurt qui décide de la relooker comme Olivia Newton-John à la fin de Grease pour faire fuir Finn.
Le directeur de l'école Haverbrook, Dalton Rumba, convoque Will car il se sent lésé depuis que ce dernier a prêté son auditorium aux élèves de l'école Jane Addams. Dans un souci d'équité, Will accepte d'inviter aussi les élèves de Haverbrook.
Quinn annonce à Kendra et Terri qu'elle veut garder son enfant. Désespérée, Terri est à deux doigts de craquer et de tout avouer à Will. Mais Kendra à une solution : elle décide de faire garder ses trois enfants turbulents par Quinn pour la dégoûter. Sue continue d'espionner le Glee Club et fait part à Will de son désaccord quant au fait d'utiliser les cheveux pour détourner l'attention des spectateurs. Quand Will refuse de lui donner la liste des chansons, elle redevient co-directrice du glee club.
Rachel arrive au lycée dans une tenue sexy et Finn semble sous le charme. Ils se donnent rendez-vous chez Rachel. La première partie du plan de Quinn et Kurt a fonctionné, et Quinn propose à Puck de faire du baby-sitting avec elle pour voir comment il s'occupe des enfants. Lors de son rendez-vous, Rachel arrive habillée comme Olivia Newton-John dans Grease et entame You're The One That I Want. Mais Finn l'interrompt et lui avoue qu'il n'aime pas du tout son nouveau style trop vulgaire. Rachel comprend que Kurt lui a fait un coup bas pour éloigner Finn d'elle car il est aussi est amoureux de lui. De leur côté, Puck et Quinn sont dépassés par les triplés de Kendra. Pour les calmer, Quinn chante Papa Don't Preach et Puck l'accompagne à la guitare.
Quand Kendra rentre, ses triplés sont douchés et couchés, ce qu'elle n'était jamais parvenue à faire. Quinn est satisfaite du comportement de Puck. Mais elle découvre que durant toute la soirée Santana et Puck se sont envoyés des sextos (textos parlant de sexe). Convaincue que Puck ne sera jamais un bon père, elle revient sur sa décision et accepte de donner son enfant à Terri.
Les New Directions interprètent un mash-up de Hair / Crazy In Love devant les élèves de Haverbrook, qui se montrent sceptiques devant leur prestation. Même les membres de New Directions ne sont pas convaincus par eux-même. Les élèves malentendants de Haverbrook interprètent Imagine et, touchés, les New Directions les rejoignent en chantant et en langage des signes.
Will s'excuse auprès de Sue d'avoir douté de ses élèves et de n'avoir pas suivi ses conseils. Il décide de revenir à un style d'interprétation plus classique. Il lui donne la liste de ses chansons. Sue s'empresse de la faire parvenir aux directeurs de
s deux écoles concurrentes. Ils refusent d'abord de la prendre, mais se laissent convaincre et décident de se partager les chansons pour les Sélections.
L'épisode s'achève sur l'interprétation de True Colors dans l'auditorium, chantée par Tina et les autres membres de New Directions.
Nouveaux personnages[]
Les personnages suivants apparaissent pour la première fois dans cet épisode :
- Grace Hitchens, directrice de la Jane Addams Academy.
- Dalton Rumba, directeur de Haverbrook.
- Aphasia, élève de la Jane Addams Academy.
- Chatonja, élève de la Jane Addams Academy.
- Jayelle, élève de la Jane Addams Academy.
Musiques[]
- Bootylicious (Destiny's Child) par la Jane Adams Academy
- Don't Make Me Over (Dionne Warwick) par Mercedes - Coupée au montage
- You're The One That I Want (Grease) par Rachel et Finn
- Papa Don't Preach (Madonna) par Quinn accompagnée de Puck à la guitare
- Hair / Crazy In Love (Hair / Beyoncé) par New Directions
- Imagine (John Lennon) par Haverbrook & New Directions
- True Colors (Cyndi Lauper) par New Directions
Anecdotes[]
- Certaines membres du Glee Club de la Jane Addams Academy proviennent d'une autre émission de la FOX, So You Think You Can Dance. Émission à laquelle Heather Morris avait participé en 2006
- L'équipe voulait que Whitney Houston joue le rôle de Grace Hitchens mais lorsqu'elle a refusé ils ont donné le rôle à Eve.
- Yoko Ono a été réticente à céder les droits de la chanson Imagine. Le superviseur musical PJ Bloom explique: "Il a été très difficile de convaincre Yoko Ono que c'était la meilleure chose à faire. Elle voulait absolument savoir comment la chanson allait être utilisée. L'ajout de la traduction de la chanson en langage des signes pour les sourds est un moment très poignant... Il a vraiment fallu beaucoup de temps pour l'amener à accepter et à lui prouver que ce serait un grand moment et un grand hommage à John Lennon et à sa chanson."
- C'est Heather Morris qui a enseignée l'hairographie aux autres. Quand elle a informée Ryan Murphy que le mouvement de cheveux de Beyoncé portait un nom, il a décidé de l'intégrer à la série.
- L'une des danseuse de la Jane Addams Academy est Brooke Lipton, l'assistante du chorégraphe de la série, Zach Woodlee.
- On entend seulement l'intro de Don't Make Me Over.
Audiences[]
- L'épisode a réuni :
- 6,10 millions de téléspectateurs aux États-Unis. (La pire audience de la saison 1)
- 2,23 millions de téléspectateurs au Royaume-Uni.
- 1,37 million de téléspectateurs au Canada.
- 875,000 téléspectateurs en France.
Photos[]
Vidéos[]
Sneak Peek
Behind the Glee Hairography
Behind The Scenes
Glee - Wind - Aflevering 11
Glee Wind
Glee Season 1 1x11 B-Roll "Hairography" - Rare Video
B-Roll
| Épisodes de la saison 1 | |
|---|---|
| L'effet Glee | Tout le monde adore le disco | Les Acafellas | Droit au but | Le talent n'a pas d'âge | Vitamine D Minorité report | Que la honte soit avec toi | Les chaises musicales | La musique adoucit les moeurs De la poudre aux cheveux | Promotion matelas | Tragédie en sous-sol | Fuis moi, je te suis La puissance de Madonna | Home Sweet Home | La mauvaise réputation | Trouver sa voix | Le misérable Complètement Gaga | Funk | Rhapsodie |