| La première fois | |
| Saison 3, Épisode 5 | |
 | |
| Titre VO : | The First Time |
|---|---|
| Scénariste : | Roberto Aguirre-Sacasa |
| Réalisateur : | Bradley Buecker |
| Diffusion | |
| FOX : | 8 novembre 2011 |
| Global : | 8 novembre 2011 |
| OCS : | 27 mai 2012 |
| W9 : | 26 férier 2013 |
| Guide des épisodes | |
| précédent "Le leprechaun" |
suivant "Même pas mal" |
La Première Fois est le cinquième épisode de la troisième saison de Glee. Il a été diffusé le 8 novembre 2011 sur la chaîne FOX. Il est intitulé "The First Time" en version originale.
Intrigue[]
Alors que la première de West Side Story approche, certains couples pourraient passer à la vitesse supérieure. Beiste va voir sa vie personnelle évoluer tandis que Finn va tout faire pour impressionner un recruteur universitaire, Cooter Menkins.
Résumé[]
Attention, cette section dévoile l'intrigue de l'épisode !
L'épisode s'ouvre avec Artie qui avance dans un couloir au lycée. Il dit être heureux d'être un des directeurs de la comédie musicale et semble avoir trouver sa voie. Il aime surtout pouvoir conseiller les autres : on peut le voir aider Rachel à trouver sa robe notamment. Aussi lors d'une répétition entre Rachel et Blaine sur Tonight, alors qu'Emma et le coach Beiste semblent conquises, il trouve qu'ils ne sont pas dans l'esprit des personnages, étant encore vierge, ils se disent pas encore prêt mais ça les poussent à réfléchir.
Finn accroche des posters pour la campagne de Rachel en vue de l'élection du délégué des élèves mais ne sait toujours pas s'il votera pour elle ou Kurt. Il semble aussi préoccupé. En effet, un recruteur sportif vient voir un de leur match de football cette semaine-là et il est un peu anxieux. Rachel se montre ravie pour lui. Il l'invite à venir chez lui le soir, ayant la maison pour lui seul. Rachel accepte et ils semblent tous les deux heureux.
Blaine danse sur une chanson de Roxy dans sa chambre. Kurt se demande s'il le trouve ennuyeux au niveau sexuel. Ils se donnent toujours une limite et il se demande si cela ne gêne pas Blaine. Celui-ci le rassure et veut être sûr que lorsqu'ils passeront à l'acte, ils soient tous les deux le plus à l'aise possible.
Coach Beiste est en train de souder des décors pour la comédie musicale lorsque Artie arrive. Il se demande pourquoi elle a fuit lorsqu'ils ont abordés le sujet du sexe la dernière fois. Il comprend alors qu'elle ne l'a jamais fait. Elle l'explique par le fait qu'elle n'a jamais trouvé la bonne personne. Elle lui avoue qu'elle est tombée sous le charme de Cooter Menkins, un recruteur universitaire, mais qu'il ne s'intéresse pas à elle.
Blaine est à la Dalton Academy pour voir les Warblers. Il arrive alors qu'ils commencent leur répétition de Uptown Girl avec Nick comme soliste. Sebastian, un nouvel élève, l'entraine et Blaine finit par danser avec eux puis finit par se poser sur un accoudoir de canapé pour regarder la fin de la prestation. Très fier, il enlace Nick avant que Trent ne lui demande s'il est là pour faire son retour triomphant à la Dalton. Il leur avoue que non, qu'il est là pour les inviter à voir la première de West Side Story. Sebastian accepte pour tout le monde et se présente. Ils se retrouvent seuls autour d'un café pour discuter. Sebastian avoue qu'il essaye d'imiter l’ascension fulgurante de Blaine au sein des Warblers et lui demande pourquoi il est parti de Dalton, si c'est parce qu'il a brisé trop de cœurs. Blaine semble gêné et répond que Dalton lui manque tous les jours mais que maintenant, son cœur est à McKinley. Sebastian devant partir, fait promettre à Blaine qu'ils se reverront, pour une conversation entre Warblers. Leur conversation est entrecoupée par la prestation de Rachel et Santana sur A Boy Like That lors d'une répétition de la comédie musicale.
Finn vient trouver Puck dans les vestiaires de McKinley. Au début, il pense que le premier vient pour l'odeur mais Finn lui avoue qu'il cherche une marque de préservatifs. Puck commence à l'engueuler, pensant qu'il veut tromper Rachel mais Finn le contredit. Puck finit par avouer qu'il n'utilise jamais de préservatifs. La coach Beiste siffle et les Titans se rassemblent sur les bancs. Elle veut leur présenter Cooter Menkins, le recruteur de l'Université d'Etat de l'Ohio. Ils semblent flirter mais Puck les interrompt. Cooter leur annonce qu'il est là pour trouver des hommes, pas des garçons lors de leur match de vendredi.
Kurt rejoint Blaine à son casier en lui demandant d'enlever des affiches pour la campagne de Rachel s'il en voit. Blaine change de sujet et lui demande s'il n'a jamais eu envie d'être plus aventurier. Kurt acquiesce et lui avoue qu'il a une "liste de choses à faire" dont celle de coucher avec Taylor Lautner avant qu'il ne soit gros, ce qu'il trouve embarrassant. Blaine, lui semble trouver ça plutôt sexy et conclue en lui demandant s'il ne serait pas temps de sortir des sentiers battus.
Plus loin, Artie interpelle Cooter Menkins et lui demande de le suivre à l'auditorium. Cooter semble impressionné par cela mais Artie le coupe en lui demandant s'il aime la coach. Surpris, Menkins répond que oui, qu'elle est une super coach mais Artie pense s'il l'aime pour elle-même. Il rétorque que oui, qu'il lui a fait des avances mais qu'elle ne semble pas intéressée. Il lui demande de retenter parce qu'il a une super idée qui devrait fonctionner cette fois-ci.
Au Lima Bean, Blaine et Sebastian prennent un café. Voyant que Sebastian continue de lui faire des avances, Blaine lui avoue avoir un petit-ami mais cela ne semble pas le gêner. Alors que Blaine explique qu'il ne veut pas gâcher son couple, Kurt arrive. Blaine les présente et une tension s'installe. En s'asseyant, Kurt agrippe le bras de Blaine. Voyant ça, Sebastian leur propose de venir au Scandal's, un bar gay, le lendemain soir. Blaine refuse mais Kurt, qui veut être plus aventurier, accepte.
Chez les Hummel, Finn et Rachel dînent en amoureux. Rachel avoue n'avoir jamais goûté un substitut de viande aussi bon et Finn se souvient qu'elle est végétalienne, ce qu'il semble avoir oublié lors de la préparation du repas. Elle porte un toast à leur couple et alors que Finn veut servir le dessert, elle lui propose de se blottir devant la cheminée. Devant la cheminée, ils s'embrassent et semblent vouloir aller plus loin mais Finn s'interrompt, ne comprenant pas pourquoi elle veut que ce soit maintenant. Elle lui répond que c'est parce qu'elle l'aime mais il semble sceptique. Il lui avoue qu'il peut réserver une chambre au Marriot pour dans deux semaines mais elle rétorque qu'elle ne peut pas attendre deux semaines car elle doit "boucler l'affaire" avant la première de West Side Story. Finn se rend compte qu'elle ne fait pas ça pour eux, mais pour sa pièce et quitte le salon, déçu et en colère.
Mike Chang Sr. vient interpeller Mike devant son casier. Il annonce qu'il sait qu'il participe à West Side Story car il a entendu sa mère le dire au téléphone. Il lui ordonne de se retirer sur-le-champs mais il refuse, il veut devenir danseur pas docteur. Son père lui annonce que tant qu'il ne changera pas d'avis, il ne sera plus son père et Mike conclut en annonçant que, dans ce cas, il n'a plus de père.
Dans les vestiaires, Cooter Menkins rejoint la coach Beiste qui fait des haltères. Il lui présente les fleurs et elle lui demande s'il va au cimetière. Il rétorque que non, qu'elles sont pour elle et lui dit qu'elle n'est pas malade. Déçu, il lui demande de poser ses haltères, car il veut lui parler. Il l'invite à un rendez-vous galant, mais elle commence par refuser, pensant qu'il se moque d'elle. En pleurs, elle lui avoue que ce n'est pas possible, que les hommes comme lui aiment les jolies filles et qu'elle n'en est pas une. Il répond qu'il ne sort pas avec des filles, mais avec des femmes comme elle. Il lui offre les fleurs et avant de partir, l'invite pour le vendredi suivant après le match.
Dans une salle vide, Rachel tient un conseil de guerre avec les filles. Elle raconte ce qui s'est passé avec Finn et les filles semblent d'accord avec lui. Quinn lui dit qu'elle va perdre quelque chose d'impossible à retrouver et que tout devient compliqué après, Santana lui propose d'attendre car Finn n'est pas un bon coup au lit, Brittany lui avoue que sa première fois s'est déroulée dans un camp de cheerleader mais c'est l'expérience de Tina qui l'intéresse le plus. Elle avoue que Mike et elle en ont parlés longtemps avant et que maintenant, elle sait que c'était parfait et que jamais, elle ne pourra l'oublier. Cette déclaration est entrecoupée de la fin de A Boy Like That par Rachel et Santana.
Blaine et Kurt arrivent au Scandal's. Voyant leur fausses cartes d'identité, le videur semble suspicieux mais les laisse entrer en annonçant que ce soir, c'est soirée Drag Queen. Sebastian, accoudé au bar les accueille avant de partir danser avec Blaine. Au bar, Kurt rencontre Karofsky où il apprend que ce dernier s'accepte tel qu'il est depuis qu'il a changé de lycée. Il rejoint la piste de danse pour danser avec son petit-ami. A la fin de la soirée, Blaine est bien alcoolisé et s'accroche à Kurt. Alors que celui-ci veut le faire entrer gentiment dans la voiture, il le tire avec lui sur les sièges arrières et tente de le pousser à coucher avec lui. Kurt s'énerve et ils se disputent car il ne veut pas faire ça lorsque Blaine a passé sa soirée à danser avec un autre et qu'il est saoul. Déçu, Blaine quitte la voiture et décide de rentrer à pieds. Kurt l'appelle avant de s'avouer vaincu et de monter dans la voiture.
C'est le soir de la première, Emma regarde les gens s'installer dans la salle pendant que Blaine et Rachel se maquillent. Elle lui avoue qu'elle est toujours vierge et il répond que lui aussi. Artie les interrompt pour leur dire que tout commence dans 5 minutes. Regardant autour de lui, il se rend compte que rien n'est prêt, et lors qu'Emma l'interpelle il lui fait part de ses peurs. Il avoue qu'il n'est plus sûr de rien mais Emma rétorque que c'est faux. Ils se font interrompre par Tina, Puck et Santana qui sont rejoints par tous les autres, qui le
remercient pour tout ce qu'il a fait pour la pièce. Il les remercie à son tour, et leur explique qu'il est difficile de se sentir grandir quand on est en fauteuil roulant. Grâce à West Side Story, il a enfin compris ce qu'il était.
La représentation débute sur America. Dans les spectateurs, on peut voir Mercedes, Shane, Mrs Chang, Will, Emma, la coach Beiste, Cooter et les Warblers. Durant la performance, Mike cherche des yeux ses parents et voit que son père n'est pas venu. A la fin, lors que sa mère le voit, elle semble très fière de lui. La salle entière applaudit la performance. Dans les coulisses, Blaine demande à Rachel comment ils vont pouvoir faire ça, alors qu'ils sont encore vierges. Rachel lui dit que Tony et Maria, envers et contre tous, se sont trouvés, et qu'ils connaissent tous les deux cela. Blaine acquiesce, et ils avancent sur scène.
Blaine est dans l'auditorium : il répète ses pas de danse, quand Kurt arrive et le félicite, en l'informant que tous ses amis étaient présents et ont aimés la représentation. Blaine demande à Kurt de s'approcher et lui prend la main. Il le rassure, en lui assurant que Sebastian ne représente rien pour lui, qu'il est désolé pour la soirée au Scandal's, qu'il ne voulait pas que leur première fois se passe ainsi. Kurt réplique qu'il a voulu être son "gay bar superstar" mais qu'il reste un incorrigible et stupide romantique. Mais pour Blaine ce n'est pas stupide du tout et il l'embrasse. Kurt lui dit qu'il est très fier d'être avec lui ce que Blaine fait tout pour que ça se passe ainsi. Il demande à Kurt s'il souhaite l'accompagner à l'after organisé par Artie, mais son petit ami lui répond qu'il préfèrerait qu'ils aillent chez lui. Blaine répond oui.
Rachel arrive chez Finn, pour le remercier des fleurs qu'il lui a envoyé, et Finn la félicite pour la représentation. Elle demande si elle peut entrer. Soudain, Finn lui dit qu'il ne l'a pas aimé. Rachel lui demande qui et il répond qu'il s'agit du recruteur. Il a attendu 20 minutes comme un abruti, pour qu'il lui annonce finalement que sa carrière de quarterback s'arrêtera au lycée. Rachel tente de le réconforter mais il s'énerve : il ne sait pas ce qu'il va devenir, il se qualifie de nul. Mais Rachel ne l'entend pas de cette
oreille. Elle lui explique que ses rêves ont grandis avec lui, qu'il doit en trouver d'autres à présent. Et pour lui prouver qu'il est quelqu'un de spécial, elle va lui offrir quelque chose que jamais personne d'autre ne pourra avoir. Il lui assure qu'elle n'est pas obligée, que le spectacle est fini, mais elle s'excuse pour avoir été aveuglée par ses rêves et son ambition, et que maintenant, elle est simplement une fille avec le garçon qu'elle aime.
Blaine et Rachel joue la dernière scène de West Side Story, et entament One Hand, One Heart, pendant laquelle on voit Rachel et Finn, puis Kurt et Blaine, ensemble, dans leur lit, mais aussi Finn parmi les spectateurs et Kurt dans les coulisses dans son costume de policier, qui semblent si fiers de leurs amoureux respectifs. Ils ont enfin franchi le pas.
Nouveaux personnages[]
- Sebastian Smythe, interprété par Grant Gustin, un nouveau membre des Warblers.
- Cooter Menkins, interprété par Eric Bruskotter, un recruteur de football.
Musiques[]
- Tonight (West Side Story) par Rachel & Blaine
- Uptown Girl (Billy Joel) par The Warblers
- A Boy Like That (West Side Story) par Rachel & Santana
- America (West Side Story) par Santana,Tina, Quinn, Brittany, Rory & Puck
- One Hand, One Heart (West Side Story) par Rachel & Blaine
Audiences[]
- L'épisode a réuni :
- 6,91 millions de téléspectateurs aux États-Unis.
- 1,66 million de téléspectateurs au Canada.
- 950 000 téléspectateurs au Royaume-Uni.
- 660 000 téléspectateurs en Australie.
Anecdotes[]
- Le Parents Television Concil considère cet épisode comme "répréhensible" et déclare que la Fox fait "l'apologie du sexe chez les adolescents".
- L'Institut de la Culture et des Médias (avec en tête Dan Gainor) accuse Glee de mener "une campagne de propagande libérale et repousse les frontières de ce qui est acceptable à la télé" à cause du "sexe gay adolescent et un bar gay". Ainsi, Dan Gainor accuse directement Ryan Murphy de "prosélytisme en faveur des homos pour le public américain" (source).
- Élu cinquième du plus mauvais épisode de la saison 3 aux Glee France Awards.
- L'épisode est 6ème au Glee France Award du meilleur épisode de la saison 3.
- Un duo Kurt et Blaine a été coupé au montage. Il s'agit du mash-up de You Spin Me Round (Like A Record) de Dead Or Alive et de Do You Really Want To Hurt Me de Culture Club. You Spin Me Round (Like A Record) est reprise par les Warblers lors de l'épisode "The Hurt Locker, Part Two".
- Le mash-up de America / Jai Ho (West Side Story/Slumdog Millionnaire) a été remplacé par America.
- Joey Richter aurait auditionné pour le rôle de Sebastian.
- On peut voir un des nombreux tatouages de Lea sur son épaule durant son duo avec Darren, "Tonight"
- Erreur: Dans la VF, lorsque que Kurt, Blaine et Sebastian prennent un café et que ce dernier leur propose d'aller "demain soir" au Scandal's, après avoir accepté son invitation, Blaine lui répond "alors à ce soir".
- Chansons de fond:
- Love Is The Drug de Roxie Music
- Poison Arrow de ABC
- Don't Leave Me This Way de Thelma Houston
Photos[]
Vidéos[]
Glee 3x05 - The First Time Promo (HD)
Promo
Glee - Promo 304 305 306 sur W9 .wmv
Promo française
GLEE - The First Time - Sneak Peek
Sneak Peek
Interview
GLEE - Behind the Scenes with The Warblers
Behind The Scenes - Blaine & The Warblers