| Veux-tu m'épouser ? | |
| Saison 3, Épisode 10 | |
 | |
| Titre VO : | Yes/No |
|---|---|
| Scénariste : | Brad Falchuk |
| Réalisateur : | Eric Stoltz |
| Diffusion | |
| FOX : | 17 janvier 2012 |
| Global : | 17 janvier 2012 |
| OCS : | 10 juin 2012 |
| W9 : | 12 mars 2013 |
| Guide des épisodes | |
| précédent "Un Noël en noir et blanc" |
suivant "Michael" |
Veux-tu m'épouser ? est le dixième épisode de la troisième saison de Glee. Il a été diffusé le 17 janvier 2012 sur la FOX. C'est le premier épisode après le hiatus hivernal. Il est intitulé "Yes/No" en version originale.
Intrigue[]
Les New Directions commencent la nouvelle année 2012, qui est aussi le dernier semestre pour les Séniors de McKinley High.
Will fait une demande à Emma de façon très spectaculaire.
Sam quant à lui, rejoint à la surprise générale l'équipe de natation synchronisée du lycée dans le but de reconquérir Mercedes.
Résumé[]
Attention, cette section dévoile l'intrigue de l'épisode !
L'épisode débute par Sam parlant de son histoire à Mercedes avec les garçons tandis que Mercedes en parle à
Kurt et aux filles. Ils chantent ensuite Summer Nights.
Becky est dans les couloirs. On entend ses pensées mais pas avec sa voix mais celle d'Helen Mirren. Elle pense qu'elle pourrait avoir n'importe quels garçons mais qu'elle est trop pointilleuse. Elle trouve que Rory sourit trop, la coupe de cheveux de Puck ne lui plait pas et elle ne veut pas sortir avec Mike car c'est un asiatique. Elle voit alors Artie et le trouve parfait. Elle décide qu'il est son nouveau petit ami. Elle va ensuite voir Sue dans son bureau qui se demande ce qui s'est passé avec Jason, le garçon avec qui elle est allée au bal. Selon Becky, ils n'étaient pas compatibles et lui demande quoi faire avec Artie. Elle lui conseille de lui proposer un rencard mais Becky a peur qu'il refuse. C'est pour cela que Sue trouve qu'elle mérite mieux.
Dans la salle des profs, le Coach Beiste apprend à Emma qu'elle s'est mariée en secret avec Cooter. Sue arrive à ce moment là. La coach explique qu'elle a essayé d'être meilleure pour lui montrer ses sentiments et que la veille de Noël, elle lui a avoué ses sentiments et que dans la foulée ils se sont mariés. Sue la félicite de l'avoir battue. Emma semble triste et la coach lui demande ce qui se passe. Elle lui dit être heureuse pour elle mais
qu'elle ne pense pas que Will voudrait l'épouser elle. Sue lui conseille de lui demander de l'épouser ce que la coach approuve. Emma chante alors Wedding Bell Blues avec les deux coachs qui font les chœurs. A la fin de la chanson, Will est surpris et lui demande si elle vient de lui proposer de l'épouser. Emma semble perdue et nie avant de partir en courant.
Will arrive en salle de chant et annonce le thème de la semaine "Marry Me ?" (Épouse moi ?). Il explique sous les applaudissements des élèves qu'il va demander Emma en mariage et qu'il voulait partager ça avec sa famille : le Glee Club. Il veut que tout soit parfait : il va aller demander "l'autorisation" aux parents d'Emma et il veut que la demande en mariage la bouleverse. Il demande à ses élèves de trouver un numéro de demande en mariage. Et que surtout ça soit parfait.
A la sortie de la salle de chant, Sam drague Mercedes qui lui demande d'arrêter, étant avec Shane. Il lui demande si c'est parce qu'il est blanc ou parce que ce n'est plus un athlète. Pour elle, c'était juste un flirt d'été même si c'était très sympa. Mais maintenant elle est avec Shane et l'été est fini depuis longtemps. Elle lui dit aussi qu'elle a tourner la page et qu'il ferait bien de faire pareil.
Artie va voir Sugar pour lui proposer de travailler ensemble sur une chanson pour Will. Elle comprend qu'il essaye de la draguer mais même si elle le trouve très gentil ce n'est pas son style. Elle trouve qu'ils seraient bizarre ensemble pas à cause de son handicap à lui mais à elle. Elle s'en va laissant Artie perplexe. Becky arrive à ce moment là et lui propose un rencard.
Sam rentre dans les vestiaires de sport et demande au Coach Beiste d'intégrer l'équipe de basket. Il n'était pas encore là lors des essais, vivant toujours dans le Kentucky. Elle lui apprend que toutes les équipes sont formées depuis longtemps et qu'elles s'entraînent depuis de nombreux mois. Toutes sauf une mais elle pense qu'il ne serait pas intéressé.
On le retrouve à la piscine avec l'équipe de natation synchronisée. Arrive la coach Roz Washington. Elle lui parle d'abord de son physique avant de parler de son histoire personnelle. Quand elle était jeune, les gens disaient que les noirs ne pouvaient pas nager. Alors elle a nagé à sa manière et obtenu une médaille olympique de bronze en natation synchronisée individuelle au J.O. de Pékin en 2008.
Dans le couloir, il aborde Finn et annonce qu'il vient de rejoindre l'équipe de natation synchronisée. Finn pense que le fait d'être dans l'équipe de natation synchronisée et dans le Glee Club signe son arrêt de mort. Sam trouve que la natation c'est sexy mais Finn lui fait remarquer que la synchronisée ne l'est pas. Il s'en va tandis que deux membres de l'équipe de hockey lancent à Sam des slushies devant Mercedes. Elle commence à l'aider à s'éponger mais Shane arrive et lui demande ce qu'elle fait. Pour elle, elle aide juste un ami mais Shane pense
qu'il s'en sortira sans elle et qu'il va l'accompagner à sa salle d'étude. Elle laisse alors Sam seul.
Dans l'auditorium, Artie présente à Will son idée de demande en mariage. Il ne souhaite pas que ce soit une ballade assommante qui donne envie de pleurer. En plus, avec sa version, Will pourrait montrer son déhanché à la "Mick Jagger" selon Mike. Il lui demande juste de ne pas être effrayé par la boule de disco et il interprète Moves Like Jagger / Jumping Jack Flash accompagné des garçons des New Directions faisant les chœurs. Pendant la prestation, Becky arrive et regarde le spectacle. A la fin, Will félicite Artie mais fait remarquer que la prestation fait dépenser beaucoup de sueurs ce qui ne plaira donc pas à Emma. Les garçons quittent la scène pour laisser Artie seul avec Becky malgré les protestations de ce dernier. Elle trouve que c'était une première partie de rencard géniale mais Artie lui explique que c'était le rencard. Elle l'invite à passer la deuxième partie du rencard au BreadstiX.
Finn aide Will à trouver une bague de mariage et avoue être un peu perdu quand une fille se met à parler de ça. Il demande à Will pour quand est prévu le mariage. Emma doit lui dire oui avant et trouver le courage de lui demander, ne voulant pas revivre l’échec de son dernier mariage. Pour ce qui est du témoin, il souhaite que ce soit Finn, ce dernier lui ayant appris bien plus que n'importe qui ce que s'était d'être un homme : il défend ses amis et n'a pas peur de pleurer. Finn ne lui laisse pas le temps de finir et accepte. Il lui avoue ensuite avoir pensé lui aussi à son futur et rencontré un recruteur pour rentrer dans l'armée. Il souhaite faire quelque chose de spécial comme son père. Will semble sous le choc de la nouvelle.
Mercedes, Rachel, Santana et Tina emmènent Will dans son bureau, afin d'obtenir quelques informations dans le but de réussir la demande en mariage. Mercedes lui demande ce qu'il a pensé à leur première rencontre. Il se souvient de lui avoir souhaiter la bienvenue à son arrivée à McKinley. Il n'oubliera jamais comment il s'est senti lorsqu'il l'a vu pour la première fois. Rachel annonce alors qu'elles ont une chanson parfaite pour ça. Elles chantent toutes les quatre The First Time Ever I Saw Your Face. Rachel se souvient de la première fois qu'elle a vu Finn, Tina d'un rendez-vous avec Mike, Santana de sa première rencontre avec Brittany. Quand à Mercedes elle ne pense pas à Shane mais Sam. A la fin de la chanson, Will est ému mais Mercedes quitte la scène.
Elle entre dans les toilettes et est suivie par les trois filles. Elle avoue qu'elle n'a pas pensé à Shane mais à Sam. Elle pensait que c'était du passé et fini. Rachel lui conseille d'écouter son cœur.
Will a invité les parents d'Emma chez lui. Il leur annonce qu'il veut se marier avec elle. Son père refuse de lui donner sa permission. Sa mère pense qu'il n'a pas assez réfléchi : sa fille a un sérieux problème. Elle ajoute que cela signifie qu'il y aura des bébés ensuite et le désordre qui va avec mais qu'Emma ne saura pas gérer ça. Son père lui demande si c'est ce qu'il veut vraiment.
Les New Directions parlent de Becky à Artie. Ils ont été vu ensemble au BreadstiX. Ils pensent qu'il devrait être prudent avec elle. Artie leur réplique qu'ils sont étroits d'esprit. Il aime passer du temps avec Becky car elle sait ce que sait d'avoir un handicap mais qu'elle est optimiste.
Finn est convoqué par Will dans la salle d'espagnol où se trouvent Carole, Burt et Emma. Will les a informé de ses plans pour le futur. Burt lui dit qu'il comptait sur lui pour reprendre le magasin et il ne comprend pas pourquoi il veut ça. Finn explique que son père était un héros de guerre et qu'il veut aider comme lui. Sa mère savait que c'était pour ça et lui avoue alors la vérité : son père n'est pas mort en Irak. Il s'est fait renvoyer de l'armée pour déshonneur après avoir "perdu son chemin". A son retour il n'a plus jamais été le même et a eu des problèmes de drogue. Il lui arrivait de ne pas rentrer durant quelques jours mais un soir il n'est jamais revenu : il a fait une overdose à Cincinnati. Finn est bouleversé et lui demande pourquoi lui avoir caché la vérité. Selon elle, l'homme qu'il était devenu n'était pas son père. Finn quitte la salle bouleversé laissant sa mère en pleurs.
Becky croise Artie dans le couloir, elle lui donne rendez-vous chez elle le vendredi soir, pour coucher ensemble. Artie semble sous le choc. Il se rend dans le bureau de Sue pour la mettre au courant. Il panique totalement. Il avoue avoir passé un bon moment au BreadstiX mais qu'il ne souhaite pas renouveler l'expérience. Sue lui propose de la traiter comme une personne normale et de lui dire la vérité afin qu'elle puisse aller de l'avant. Elle fait quelques réflexions à Artie avant qu'il sorte de son bureau.
Will rentre chez lui pendant qu'Emma nettoie le sapin. Elle voudrait lui demander quelque chose : ils sont toujours en train de parler de mariage mais rien ne se passe. Elle voudrait savoir s'il veut vraiment être avec elle en tant que femme. Il veut mais il se pose des questions sur le futur, quand ils auront une maison, un bébé. Elle ne peut pas contrôler une autre personne qu'elle même et il pense que cela risque d'être trop difficile à gérer. Elle prend ses médicaments et s'améliore certains jours. Il lui avoue que parfois c'est désespérant. Cela blesse Emma. Elle sait qu'il n'aura qu'une personne incomplète, avec des TOC mais plein d'amour pour lui. Mais s'il ne veut pas, il doit être honnête avec elle et lui même le plus rapidement possible.
Rachel, Kurt & Finn sont au BreadstiX . Ces derniers n'ont pas le moral. Finn pense qu'aucun de ses rêves ne se réaliseront tandis que Kurt n'a presque aucune chance pour la NYADA. Rachel est inquiète elle aussi : les finalistes ont dû recevoir une lettre mais elle n'en a reçu aucune. Kurt parle du futur et que cela ne semble pas facile. Finn pensait qu'il s'en sortirait dans la vie mais ne comprend pas pourquoi sa mère lui a révélé la vérité. Il se demande s'il pourrait ne pas avoir quelque chose de spécial dans sa vie. Rachel lui chante alors Without You qui finit dans la salle de chant. A la fin, Finn se lève et l'embrasse. Will a trouvé qu'ils ont tous été très bons mais qu'il lui faut encore réfléchir.
Dans la cafeteria des professeurs, Emma nettoie une cafetière. Will regarde la scène. Il marche ensuite dans les couloirs et croise Sam. Il a une idée pour une demande en mariage qui pourrait épater Emma.
Will vient chercher Emma dans son bureau et lui demande de la suivre. Dans le couloir, deux élèves, la coach Beiste et Sue lui donne une rose blanche. Il l'emmène à la piscine, où se trouve les New Directions avec l'équipe de natation synchronisée, et la fait s'asseoir sur un siège. Santana et Rachel chantent We Found Love, accompagnées d'un numéro artistique. A la fin de la chanson, Will demande à Emma de l'épouser ce qu'elle accepte.
Artie va voir Becky à son casier. Il lui avoue qu'il n'a pas été clair avec elle. Il souhaite devenir ami avec mais ne veut pas sortir avec elle. Elle pense qu'elle est trop intimidante ce qu'acquiesce Artie. Elle s'en va le cœur brisé. En s'éloignant dans le couloir, on entend ses pensées. Elle croit qu'Artie ne veut pas sortir avec elle à cause de son syndrome de Down. Elle se rend dans le bureau de Sue qui lui conseille de pleurer. Becky avoue avoir mal, elle aimait beaucoup Artie. Sue la rassure, elles viennent toutes les deux de se faire larguer et elle a une solution pour ne pas y penser : elles vont manger de la glace en regardant la télé et elles se tiendront la main car elles vont traverser cette épreuve ensemble.
Rachel rejoint Finn à l'auditorium. Celui-ci fixe une photo de son père et ils parlent un peu de lui. Il lui avoue ensuite qu'il voulait lui parler d'elle et de leur couple. Ils se remémorent leur premier rendez-vous, lors du pique-nique à l'auditorium. Il l'a fait asseoir et lui raconte alors ce qu'il a à lui dire : il s'est souvent demandé s'il allait devenir un homme aussi bien que son père mais que maintenant il a peur de devenir celui qu'il a été. Pour tout le monde il est le "Zéro du lycée" sauf pour elle. Il lui fait une déclaration d'amour et lui dit que si elle continue à l'aimer il sera bien et tout ira bien. Il sort alors un étui à bijoux et s'agenouille devant elle et lui demande de l'épouser.
Nouveaux personnages[]
- Roz Washington, coach de l'équipe de natation synchronisée, interprétée par NeNe Leakes.
- La voix intérieure de Becky, interprétée par Helen Mirren.
Musiques[]
- Summer Nights (Grease) par Sam, Mercedes & New Directions
- Wedding Bell Blues (The 5th Dimension) par Emma, Sue & Beiste
- Moves Like Jagger / Jumping Jack Flash (Maroon 5 / The Rolling Stones) par Artie, Will & les garçons de New Directions
- The First Time Ever I Saw Your Face (Roberta Flack) par les filles de New Directions
- Without You (David Guetta feat. Usher) par Rachel
- We Found Love (Rihanna feat. Calvin Harris) par Santana & Rachel et les New Directions
Anecdotes[]
- Le tournage de cet épisode a débuté le 29 novembre 2011, le jour même où l'épisode 9 de la saison 3 a été bouclé.
- Pour Summer Nights, Kurt devait faire partie du groupe des garçons mais Chris Colfer a dit à Ryan Murphy que cela ne ressemblait pas à Kurt. Donc cela a été modifié de façon à ce que Kurt fasse partie du groupe des filles.
- Summer Nights a été tournée au même lycée où a été tourné Grease, à Venice High School.
- Les chapeaux que portent le Coach Beiste et Sue Sylvester pendant que Emma chante Wedding Bell Blues, font directement référence au mariage royal du Prince William et de Catherine Middleton. En effet, les princesses Béatrice et Eugénie, les cousines du prince, portaient exactement les mêmes chapeaux le 29 avril 2011.
- On peut de nouveau voir l'utilisation de photos promotionnelles dans la série. Lorsque Becky met ses affaires dans son casier en début d'épisode, on peut voir accrochée à la porte intérieure une photo promo de la saison 3.
- La bijouterie de l'épisode est la même que celle où a été tournée la chanson Santa Baby.
- L'épisode est élu "12ème meilleur épisode de la saison 3" aux Glee France Awards.
- Chansons de fond :
- Looking Back de Kerry Muzzey
- Also Sprach Zarathustra de Richard Strauss
- Dans l'épisode "Un Noël en noir et blanc", Finn dit à Rachel qu'il a vendu son blouson avec les initiales du lycée pour lui acheter ses boucles d'oreilles. Or, on peut remarquer qu'il le porte lors de l'interprétation de Summer Nights.
Audiences[]
- L'épisode a réuni :
- 7,50 millions de téléspectateurs aux États-Unis.
- 1,61 million de téléspectateurs au Canada.
- 805 000 téléspectateurs au Royaume-Uni.
- 556 000 téléspectateurs en Australie.
- 469 000 téléspectateurs en France.
Photos[]
Vidéos[]
New Promo of 3x10 "Yes No" Promo
Promo #1
GLEE Yes No (Jan. 17th) - Preview 2 - 3x10
Promo #2
GLEE Saison 3 Mardi 12 Mars à 20H50 sur W9 (BA HD 3D)
Promo W9
Behind The Scenes
GLEE - Yes No - Sneak Peek - (Jan. 17th) - 3x10
Sneak Peek