| Le leprechaun | |
| Saison 3, Épisode 4 | |
 | |
| Titre VO : | Pot O'Gold |
|---|---|
| Scénariste : | Allison Adler |
| Réalisateur : | Adam Shankman |
| Diffusion | |
| FOX : | 1er novembre 2011 |
| Global : | 1er novembre 2011 |
| OCS : | 20 mai 2012 |
| W9 : | 26 février 2013 |
| Club RTL : | 9 novembre 2012 |
| Guide des épisodes | |
| précédent "Fausses notes" |
suivant "La première fois" |
Le leprechaun est le quatrième épisode de la troisième saison de Glee. Il a été diffusé le 1er novembre 2011 sur la chaîne FOX après environ un mois de pause suite à la diffusion de l'émission "X Factor". Il est intitulé "Pot O'Gold" en version originale.
Intrigue[]
Un étudiant arrive à McKinley dans le but d'un échange linguistique et s'installe chez Brittany. Santana ne voit pas ça d'un très bon œil... D'ailleurs, la relation entre Santana et Brittany prend un nouveau tournant.
Sue Sylvester va se retrouver face à un nouveau concurrent aux élections du Congrès en la personne de Burt Hummel.
Les New Directions voit certains de ses membres partir pour la chorale de Shelby, qui de son côté est aidée par Puck pour s'occuper de Beth.
Résumé[]
Attention, cette section dévoile l'intrigue de l'épisode !
Rory et Brittany
Cet épisode s'ouvre avec Brittany à son casier et Rory qui la rejoint. Ils ont une conversation dans lequel Brittany pense que Rory est un lutin. Il joue le jeu et promet de lui accorder premier souhait : une boîte de "Lucky Charms" avec uniquement les charmes chanceux. Finn espionne leur conversation dans le couloir. Quand Brittany quitte Rory, celui-ci se fait pousser dans les casiers par un joueur de hockey qui lui dit de « retourner au Mexique ». Puck et Quinn veulent convaincre Shelby de les laisser garder Beth le temps d'une soirée. Pendant ce temps, dans un autre épisode de Sue's Corner, Sue continue de faire campagne « contre les arts dans les écoles », principalement contre la comédie musicale West Side Story programmée à McKinley. Les parents sont d'accord avec Sue et commencent à appeler le lycée pour se plaindre de ce gaspillage d'argent ce qui pousse Figgins, agressée par une mère furieuse, de réduire le budget pour la comédie musicale et le Glee club. Will pense alors pouvoir récolter l'argent par lui-même.
Mercedes tente de convaincre Santana à rejoindre le groupe de filles mené par Shelby tout en soulignant qu'elles devraient avoir tous les solos. Sa proposition intrigue Santana, mais elle dit qu'elle ne quitterait jamais Brittany. Mercedes propose donc qu'elles rejoignent le Glee club de Shelby toutes les deux. Finn est encore une fois vu en arrière plan en train d'écouter leur discussion.
De retour dans la salle de chant, Tina et les autres membres des New Directions sont désemparés du départ de Mercedes, parce qu'elle était une de leurs meilleures chanteuses mais aussi un membre d'origine. Ils commencent à se disputer puis Rachel arrive, en retard, en disant qu'elle accrochait des affiches pour sa campagne, ce qui conduit Kurt à faire un commentaire sarcastique montrant que leur amitié ne s'est toujours pas réparée. Finn leur dit de cesser le combat et affirme que West Side Story a été annulé. Will suggère qu'ils vendent des annonces dans les journaux afin de récolter des fonds pour la comédie musicale.
Finn rencontre Rory, qui dit qu'il est un étudiant d'Irlande qui fait un échange en Amérique. Il dit vouloir rencontrer des amis et obtenir le "pot d'or" de Brittany. Finn accepte d'être son ami tant qu'il espionne Brittany et Santana pour lui. Quinn et Puck font du baby-sitting pour Shelby et gardent donc Beth. Quinn disperse des preuves dans l'appartement de Shelby, afin qu'elle puisse appeler les services sociaux et récupérer la garde de Beth.
Kurt parle avec Burt du problème de l'argent pour la comédie musicale et Burt obtient immédiatement l'argent auprès des gérants des pompes funèbres de Lima. Il va voir le principal Figgins en lui assurant que la comédie musicale est de retour. Sue et Burt ont un différent dans le couloir au sujet
de la campagne de Sue.
Rory se fait une nouvelle fois intimider par les joueurs de hockey. Il accorde le premier souhait de Brittany et elle lui demande de lui accorder un second souhait, de faire que Lord Tubbington rejette des barres chocolatées plutôt que des excréments. Il lui demande de sortir pour un rendez-vous, mais elle décline, disant qu'elle a déjà prévu quelque chose. Rory effectue son premier solo et la première chanson de l'épisode, Bein' Green.
Brittany et Santana mangent ensemble à BreadstiX. Santana veut parler de leur «statut» parce qu'elle ne sait pas si elles sont en couple ou pas, Brittany répond qu'elle pensait que oui. Brittany et Santana sont donc officiellement ensemble. Santana souhaiterait que Brittany la rejoigne au Glee club de Shelby mais Brittany dit qu'elle ne veut pas quitter les New Directions mais qu'elle va y réfléchir. Santana demande à Brittany de se tenir la main mais sous une serviette, car elle a toujours peur que des gens la jugent à cause de sa sexualité.
Alors que les affaires de nettoyages de piscines de Puck sont en plein essor, Quinn pense que le travail n'est pas assez bon. Quinn avoue à Puck ses vrais sentiments au sujet de Beth. Shelby aide Puck avec son travail en lui proposant une autre piscine à nettoyer.
Will annonce aux élèves que la comédie musicale aura finalement lieu. Blaine veut que le groupe se rappelle ce qu'est un Glee club et chante Last Friday Night (T.G.I.F.). Santana est énervée car elle trouve que les New Directions deviennent le show de Rachel et de Blaine. Santana confronte Rory à propos de son béguin pour Brittany et lui demande finalement de lui accorder un souhait. Rory met des barres chocolatées dans la litière de Lord Tubbington mais convainc Brittany de rejoindre le groupe de Shelby.
Will rend visite à Burt au garage et lui demande de se présenter aux élections contre Sue. Burt répond qu'il avait déjà envie de le faire, les arts ont sauvé la vie de Kurt.
Puck se rend à l'appartement de Shelby pour la remercier et se débarrasser des preuves que Quinn y avait placées plus tôt. Pendant ce temps, Beth n'arrête pas de pleurer, mais il réussit à l'endormir en chantant Waiting For A Girl Like You. Puck et Shelby discutent et Puck lui dit qu'il sera toujours la pour lui rendre service si besoin.
Rory annonce à Finn que Brittany a l'intention de quitter les New Directions. Finn se rend dans le couloir où Mercedes, Santana et Brittany marchent ensemble. Santana redit sa haine envers Blaine. Finn explique ensuite à Brittany que de toute façon les lutins n'existent pas et qu'elle doit cesser d'agir comme une idiote. Elle se sent immédiatement offensée, ce qui favorise sa décision de quitter les New Directions.
Rod Remington annonce à Sue qu'elle devra maintenant partager équitablement son temps de parole avec un candidat concurrent. Burt défend alors ses opinions dans le « Burt's Corner » sous les yeux de Sue et de Will.
Brittany et Santana rejoignent donc le Glee club de Shelby. Sugar montre immédiatement à quel point elle est heureuse qu'il y ait de plus en plus de gens pour « chanter pour elle ». Santana lui demande agressivement de se taire. Brittany, Santana, Mercedes, Sugar et Shelby tentent de donner un nom à leur nouveau groupe, voulant semer le désordre (trouble en anglais), elles décident de s’appeler The Troubletones. Elles chantent Candyman dans l'auditorium et leur talent impressionne Finn et Will. Plus tard, Finn présente ses excuses à Brittany et dit qu'il comprend pourquoi elles les ont quitté. Rory annonce qu'il a réalisé le dernier souhait de Brittany et qu'il est prêt pour son pot d'or. Brittany lui dit qu'elle sait que les lutins n'existent pas et s'en va. Santana demande à Rory de disparaître de McKinley.
Au BreadstiX, Burt et Carole discutent avec Finn et Kurt de la campagne de Burt aux élections du Congrès. Kurt exprime son inquiétude pour la santé de Burt. S'il est élu, Burt propose à Finn de gérer le magasin de pneus, ou bien de continuer à l'université avec une bourse d'études. Sue se présente à leur table et leur dit qu'elle se souvient pourquoi elle a décidé de se lancer en campagne : pour donner plus d'argent pour les programmes d'éducation spéciale, qui ont manqué à Jean, sa sœur décédée.
Alors que Rory se fait maltraiter par l'équipe de hockey, Finn arrive et leur demande d'arrêter sous peine de le dire au coach Beiste. Finn le convainc d'auditionner pour le Glee club, où il chante Take Care Of Yourself. Shelby et Puck s'embrassent à la fin de la chanson.
Nouveaux personnages[]
- Rory Flanagan, interprété par Damian McGinty, un élève irlandais issu d'un échange linguistique.
- Pony, interprété par Sujar Partha, l'assistant de Puck pour nettoyer les piscines.
Musiques[]
- Bein' Green (The Muppets) par Rory
- Last Friday Night (T.G.I.F.) (Katy Perry) par Blaine & les New Directions
- Waiting For A Girl Like You (Foreigner) par Puck
- Candyman (Christina Aguilera) par Santana, Mercedes & Brittany
- Take Care Of Yourself (Teddy Thompson) par Rory
Anecdotes[]
- La chanson Sugar, Sugar de The Archies devait être interprétée dans l'épisode par les Troubletones mais elle a été coupée au montage.
- Classé troisième en tant que plus mauvais épisode de la saison 3 aux Glee France Awards.
- L'épisode est 21ème au Glee France Award du meilleur épisode de la saison 3.
- Le film préféré de Santana est le leprechaun
Audiences[]
- L'épisode a réuni :
- 7,49 millions de téléspectateurs aux États-Unis. C'est la plus mauvaise audience depuis De la poudre aux cheveux.
- 1,62 million de téléspectateurs au Canada.
- 1,03 million de téléspectateurs au Royaume-Uni.
- 724 000 de téléspectateurs en Australie.
- 551 000 téléspectateurs en France
Photos[]
Vidéos[]
Glee 3x04 'Pot o' Gold' Promo HD
Promo
Glee - Promo 304 305 306 sur W9 .wmv
Promo française
Sneak Peek
Behind The Scenes