Wiki Glee France
Vous n'avez pas de compte ?
S'inscrire
Advertisement
S'inscrire
dans : Saison 4, Episodes
français

Britney 2.0

Modifier
Britney 2.0
Saison 4, Épisode 2
402 05
Titre VO : Britney 2.0
Scénariste : Brad Falchuk
Réalisateur : Alfonso Gomez-Rejon
Diffusion
FOX : 20 septembre 2012
Global : 20 septembre 2012
OCS : 25 mai 2013
W9 : 1er mars 2014
Guide des épisodes
précédent
"La nouvelle Rachel" 		suivant
"Fashion in the City"

Britney 2.0 est le second épisode de la quatrième saison de Glee. Il a été diffusé le 20 septembre 2012 sur la chaîne FOX. Tout comme l'épisode 2 de la saison 2, Toxic, il est consacré à Britney Spears.

Intrigue[]

Ayant de très mauvaises notes, Brittany se retrouve exclue des Cheerios. Rien ne va plus pour la chorale, Will tente de les remotiver grâce à la musique de Britney Spears. Dans le même temps, il fait appel à un bad-boy de McKinley, qui n'est pas inconnu, pour tenter de remettre Jake dans le droit chemin...

A New York, Rachel et Kurt emménagent ensemble et celui-ci détient des informations sur Cassandra July qui pourrait avantager Rachel. Dans le même temps, cette dernière désespère de ne pas recevoir de nouvelles de Finn. Elle reçoit alors le soutien de Brody...

Résumé[]

Attention, cette section dévoile l'intrigue de l'épisode !!!

Au lycée

402 7

McKinley, Brittany parle à elle-même de sa popularité qui est au top. Elle compte devenir présidente de classe à vie. Elle pense aussi à Santana qui lui manque. Mais pour le moment elle ne veut pas se laisser abattre et interprète Hold It Against Me qui finit en numéro de danse avec les Cheerios. Cependant comme à son habitude Sue n'apprécie pas et la convoque dans son bureau. Elle lui montre un test d'algèbre où Becky a eu un C-. A ce même test, Brittany a obtenu un F-. Sue n'accepte plus que les résultats scolaires des Cheerios diminuent et décide de la renvoyer de l'équipe, Kitty prendra sa place à la tête des cheerleaders.

Santana et Brittany parlent par Skype. Santana est désolée de ce qui lui arrive. Brittany aimerait lui parler plus tard mais Santana ne peut pas à cause des entraînements de cheerleaders.

A la NYADA, Cassandra enseigne le tango à ses élèves. Les élèves doivent se mettre en couple mais Cassandra demande à Rachel de continuer à s'entraîner au jazz. Pour elle, elle n'a pas le sex appeal nécessaire et la confiance en elle requise.

Brittany

402 8

arrive dans le bureau d'Emma, où cette dernière se trouve avec Will, avec de vieux habits ne pouvant plus porter l'uniforme des Cheerios. Elle pense que Will va la virer de la chorale aussi mais il la rassure : ils sont là pour l'aider. Voyant qu'elle est souvent triste, Will lui propose de voir Emma quotidiennement mais elle refuse, ayant un emploi du temps trop chargé. Elle s'en va les laissant incrédules. Emma pense alors à une façon de faire revenir la vraie Brittany.

Will arrive en salle de chant, en annonçant que la chorale chantera au "pop rally" annuel de l'école. Ce sera une chance de retrouver un peu de crédibilité qu'ils commencent progressivement à perdre. Joe se demande ce qu'ils vont chanter. Will annonce alors que quand un membre de leur famille ne va pas bien, ici Brittany, ils font tout pour l'aider à redevenir lui-même. Il écrit le thème "Britney 2.0". En effet, quand il y avait eu la semaine Britney, elle avait été une inspiration pour elle. Ils chanteront des tubes de la chanteuse et choisiront dans interpréter une au pop rally. En attendant, Artie et Blaine chantent Boyfriend / Boys. Cela inspire Brittany qui les remercie.

A New York, Rachel et Kurt roulent en vélo dans une sorte de hangar vide. Ils décident de le prendre pour y vivre. Le soir même, elle lui demande des nouvelles de Finn mais il n'en a pas. Il pense que c'est pour lui laisser l'espace qu'elle souhaitait. Ils parlent ensuite des projets d'avenir de Kurt : il souhaite ré-auditionner pour le second semestre de la NYADA mais a en attendant postulé pour vogue.com. Alors que Rachel parle ensuite de Cassandra, Kurt l'interrompt. Il lui demande si c'est "la plus grande épave de Broadway". En effet, lors de sa première représentation, elle a interrompu le spectacle pour s'en prendre à une personne dont le téléphone sonnait. Elle a ensuite pris le téléphone et l'a fracassé mais a été filmé en même temps puis la vidéo a été posté sur Youtube. Pour Kurt, Rachel ne doit pas se soumettre à Cassandra. Elle doit se battre, si elle veut du sexy, elle doit lui en donner.

Jake parle à Tina pendant que Marley passe dans le couloir et se sourient. Unique l'intercepte pour lui demander sur qui elle a des vues. Elle avoue trouver Jake mignon, de plus c'est un artiste. Cependant, Unique lui déconseille, c'est un coureur de jupons réputé pour regarder les filles en gym. Ils chantent accompagnées des différentes filles que Jake a dragué Womanizer, qui finit au cours de gym. A la fin, Jake propose à Marley de se voir un jour, ce qu'elle accepte au grand désespoir de Unique et Tina.

Rachel

402 09

aperçoit Brody faisant des abdos dans un parc à New York. Il plaisante en lui disant qu'elle lui manque dans les douches. Elle lui explique que Cassandra ne la trouvait pas sexy, ce à quoi Brody n'est pas d'accord. Elle aurait en fait une faveur à demander : elle voudrait qu'il soit son partenaire de danse, n'ayant pas assez de partenaires dans sa classe. Brody sait que la prof ferait une crise s'il acceptait, ce qu'il s'empresse alors de faire.


A McKinley, Sam, Tina et Joe chante une version de 3. A la fin de la performance, Brittany prend un rasoir et est sur le point de se raser les cheveux. Will intervient juste à temps : comme elle ne peut plus faire de queue de cheval, n'étant plus cheerleader, elle ne voit pas l'utilité d'avoir des cheveux.

402

Dans les couloirs, Jacob tente de l'interviewer. Excédée, elle le jette par terre et le frappe à coup de parapluie, ce qui réjouit Tina qui pense qu'il le mérite. Blaine pense que chanter des chansons à Brittany n'est plus suffisant. Pour Artie, elle a juste besoin d'être le centre d'attention comme chez les Cheerios. Jake passe à côté en trottinette. Il continue ainsi dans les couloirs jusqu'à se faire stopper par Will. Celui-ci l'informe qu'il est au courant qu'il sèche la plupart de ses cours. Jake ne comprend pas son acharnement n'étant pas au Glee Club. Pour Will, ce fut d'ailleurs une erreur. Il lui explique que son frère était une catastrophe bien pire que lui mais que grâce à eux, il avait une famille et des amis. Jake réplique qu'il n'a pas besoin de ces derniers.

Jake avec sa guitare rejoint Marley dans les gradins. Celle-ci hésitait à venir par rapport à ce que les filles disaient sur lui. Elle pense qu'il a été blessé dans le passé et qu'il s'est construit des murs. Elle avoue que dans ses précédentes écoles, suite aux moqueries, elle essayait durement d'être ce que les autres voulaient qu'elle soit mais que celà n'a fait qu'empirer. Ici, elle peut enfin "être". Jake parle du fait que le Glee Club est bidon. Elle explique que c'est la semaine Britney Spears, ce que Jake trouve ridicule, préférant la musique avec de vrais instruments. Pour elle c'est qu'il n'a pas encore entendu sa version. Ils chantent (You Drive Me) Crazy / Crazy. Ils sont sur le point de s'embrasser mais Marley recule prétextant avoir froid. Jake se lève et lui met sa veste sur les épaules avant de partir en souriant.

Dans la salle de chant,

402 05

tout les New Directions sont en face de Brittany. Celle-ci se sert d'un programme, Kiki, sur son portable pour répondre aux questions. Brittany pense que c'est la seule chose qu'il s'occupe d'elle depuis que Santana est trop occupée pour elle. Les élèves veulent l'aider et lui proposent d'être la star de leur performance vendredi. Elle accepte mais veut chanter en play back, sa voix étant trop faible pour du live. Les autres pensent que c'est une mauvaise idée mais elle insiste, proposant de leur faire une chorégraphie simple pour ne pas qu'ils se fatiguent. Elle pose la question à Kiki qui approuve au grand dam des autres.

Rachel arrive avec Brody au cours de danse, dans une tenue osée. Elle souhaite proposer son numéro à Cassandra qui finit par approuver. Elle interprète Oops! I Did It Again. Alors que Brody trouve que Rachel était incroyable, Cassandra rétorque que c'était lui qui l'était et qu'elle était juste bien. Rachel pense qu'elle est juste jalouse d'elle et des autres. Alors que Brody lui conseille d'arrêter, elle continue et déclare qu'eux ont une carrière devant eux comparé à elle, qu'ils sont le futur et elle juste une blague de Youtube. Cassandra lui demande de déguerpir en vitesse.

A la cantine, deux garçons se font servir

402 2

par Millie Rose et se moquent d'elle. Marley, juste à côté, leur demande d'arrêter puisque c'est sa mère. Ils font des blagues dessus tout en s'éloignant. Jake qui était derrière, leur demande d'arrêter et de s'excuser. Il lance le plateau à l'un d'eux puis plonge sa tête dans un bac en légumes. Alors que cela dégénère en bagarre, Will intervient. Il l'emmène dans la salle de chant où se trouve Puck. Il les présente puis les laissent seul. Jake pense que Will l'envoie pour le remettre dans le droit chemin mais ne le considère pas comme son frère. Puck pense qu'il joue les durs en draguant et se bagarrant. Il sait ce que c'est de ne pas se sentir important ou malin ou encore comme rien. Il sait ce que c'est d'essayer de prouver à quelqu'un qui s'en fiche. Mais ce n'est pas ses aventures ou sa moto qui l'ont fait devenir un homme mais le Glee Club. Si Jake les rejoint, il le deviendra aussi. Avant de partir, il lui dit que membre de la chorale ou non, il sera toujours son frère.

Le "pop rally" est sur le point de débuter. Pendant que Figgins fait son habituel discours, les New Directions se préparent. Ils s'inquiètent de ne pas voir Brittany s'échauffer mais elle les rassure. La prestation commence et ils interprètent Gimme More. Cependant, Brittany se montre désynchronisée et parait déprimée. La performance tourne au désastre quand ils se font huer avant que Blaine ne mette un terme au spectacle, au moment où Brittany s'écroule sur scène.

En salle de chant, Will fait les comptes.

402 3

En 58 ans de chorale, il n'y a jamais eu ça. Le play-back pourrait avoir de graves conséquences si cela remonte au conseil national des chorales. Il demande des explications à Brittany. Elle cite alors Britney "Si vous m'aviez rencontré, vous m'auriez dit bonjour et auriez pensé que j'étais une fille géniale". Elle critique ainsi la non-présence de Will pour elle. Elle se lève et décide de démissionner de la chorale, ce qui semble abattre Sam.

A la NYADA, Rachel vient s'excuser auprès de Cassandra mais celle-ci ne lui laisse pas finir. Elle lui explique que si quelqu'un avait filmé, comme elle l'a été, lorsqu'elle a craqué puis la vidéo postée sur Internet, sa carrière aurait été finie. Elle pense que Rachel n'est pas encore prête. En effet, elle fait exprès de pousser les élèves à bout afin qu'ils puissent résister à tout. Elle pense que Rachel ne devrait pas revenir, ne croyant pas aux secondes chances. Cependant, la politique de l'école fait qu'elle ne récolte qu'un avertissement et qu'elle sera de corvée de nettoyage de ceinture à la main pendant un moment.

Brittany suit un plan dessiné

402 4

par Sam jusqu'à l'auditorium où celui-ci se trouve. Ils s'assoient et parlent. Il sait qu'elle veut toucher le fond intentionnellement. Elle explique que c'est afin de faire un come-back tonitruant comme Britney. Peu importe ce qui lui arrivait, elle revenait plus forte. Sam lui retire sa boite de céréales et lui demande de considérer ça comme la fin du voyage sur "l'épave express". Elle le remercie et se sent prête à revenir mais triste que les autres soient en colère. Sam pense qu'ils ne l'ont pas compris contrairement à lui. Il remarque qu'elle est dégoûtée de quelque chose. Elle explique que Santana aurait compris, l'aurait défendue. Toutes ses petites attentions lui manquent. Elles sont ensemble mais c'est également sa meilleure amie. Sam déclare qu'il sera son ami et qui l'aidera à rentrer dans les cheerleaders.

Brittany va voir Sue pour lui faire part de son obligation à la réintégrer à l'équipe. En effet, après avoir étudié la charte de McKinley, elle a appris que le président des séniors continue à l'être jusqu'à l'obtention du diplôme. Techniquement parlant, elle l'est donc toujours et a rédigé un ordre général demandant de retrouver une place en règle dans l'équipe. Pour Sue, il s'agit d'un plan idiot, mais d'un plan qui nécessite un minimum de logique humaine ce qui la surprend venant d'elle. Sue souhaite qu'elle soit diplômée en fin d'année si elle revient dans l'équipe. Brittany lui explique qu'elle travaille à remonter ses notes avec Will et Emma une fois par semaine. Le désastre du "pop rally" n'était qu'un appel à l'aide. Elle lui tend son C- en histoire. Sue lui souhaite une re-bienvenue.

Dans leur appartement,

402 5

Kurt et Rachel peignent sur les murs. Rachel inscrit Finn dans un cœur. Kurt tente de la rassurer sur les sentiments de ce dernier. Alors que ce dernier s'apprête à partir chercher un gâteau, Brody frappe à la porte. Après avoir fait les présentations, Kurt laisse Rachel seul avec lui. Ce dernier a fait 45 minutes de train pour venir lui offrir une orchidée et il voulait lui dire en face qu'il avait adoré danser avec elle et qu'il l'a trouvé très sexy. Alors qu'il se penche pour l'embrasser, elle se recule. Il comprend que c'est par rapport à Finn. Il comprend ses positions mais l'attendra.

Jake va trouver Marley à son casier pour lui demander s'il peut s'asseoir à côté d'elle au Glee Club, ne connaissant personne d'autre. Elle est surprise qu'il décide de les rejoindre. Il explique qu'il a entendu que çà pouvait l'aider malgré que çà craint. Elle lui promet que çà ne l'est pas et qu'elle l'aidera à s'intégrer. Ils partent dans le couloir et Jake se réjouit d'avoir une amie pour le surveiller. Elle lui explique lui en devoir une par rapport à sa mère. Elle réalise qu'elle porte encore sa veste mais Jake trouve qu'elle lui va bien. Kitty intervient, pensant qu'elle lui irait mieux vu qu'elle et Jake sont ensemble. Ceàa surprend Marley. Alors que Jake bafouille quelques explications, Marley, blessée, déclare qu'ils font un beau couple, donne la veste à Kitty et part.

Jake est présenté aux New Directions par Will

402 6

mais celui-ci ne prête pas trop d'attention à eux, se focalisant sur Marley. Celle-ci d'ailleurs demande à Will si elle pourrait chanter une dernière chanson de Britney ce qu'il accepte. Elle interprète une de ses chansons préférées : Everytime. Durant la chanson, on peut voir Cassandra laisser une chance à Rachel pour le tango sous les yeux de Brody, Brittany attendre désespérément que Santana se connecte, Marley toujours blessée, qui regarde Jake jouer pour Kitty comme il l'a fait pour elle et, enfin, Rachel recouvrir de peinture le cœur dessiné pour Finn.

Musiques[]

Anecdotes[]

  • Les chansons de cet épisode sont regroupées sur un EP "Britney 2.0 (EP)", "Everytime" en est absente.
  • C'est la seconde fois que Glee rend hommage à Britney Spears lors d'un épisode spécial, la première fois étant Toxic, dans la saison 2.
  • De nouveau, la série est au cœur d'un scandale suite à la diffusion de cet épisode. Certains fans et certains médias américains voient en cet épisode une moquerie face à l'artiste. En effet, l'épisode était surtout consacré à une des pires périodes de la vie de Britney Spears (son rasage de crâne, sa plus mauvaise performance, son attaque sur un journaliste avec un parapluie...). Ces personnes ont estimé que la série s'est moquée de la chanteuse, sans vraiment voir que c'était plus un hommage à elle. Effectivement, l'épisode montre la descente en enfer de Britney Spears mais il montre aussi sa renaissance avec son envie de se battre.
  • Sugar n'apparaît pas dans l'épisode, pour des raisons contractuelles avec Vanessa Lengies.
  • Le manager de Britney n'a pas apprécié l'épisode qui a revisité les périodes troubles de la chanteuse, surtout sa prestation désastreuse sur " Gimme more" aux Video Music Awards 2007. 
  • Britney a tweeté " F... Glee" après l'épisode, tweet qu'elle a effacé. Elle s'est excusé et qu'elle espérait que tout le monde avait apprécié l'épisode.
  • Bien avant le tournage de l'épisode, Jacob et Melissa avait joué la scène de "(You Drive Me) Crazy / Crazy" pour l'audition de cette dernière afin de tester l'alchimie entre les deux acteurs.

Audiences[]

  • L'épisode a réuni :
    • 7,46 millions de téléspectateurs aux États-Unis.
    • 1,54 millions de téléspectateurs au Canada.
    • 598 000 téléspectateurs en Australie.
    • 456 000 téléspectateurs en France.
    • ? téléspectateurs au Royaume-Uni.

Photos[]

Vidéos[]

Glee_-_Promo_4x02_vostfr

Glee - Promo 4x02 vostfr

Promo VOSTFR

GLEE_-_Sneak_Peek_'Britney_2.0'

GLEE - Sneak Peek 'Britney 2.0'

Sneak Peek



Deutsch English Español Italiano
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA.
Advertisement

Fan Feed

More Wiki Glee France