Rockstar est une chanson de A Great Big World. Elle est interprétée par Kurt et Elliott lors de l'épisode "New York New York". Elliott propose à Kurt de chanter cette chanson avec le groupe mais Kurt ne l'écoute pas : il est préoccupé par sa relation avec Blaine. Elliott le rassure en lui donnant quelques conseils puis lui dit de ne pas négliger son groupe. Ils chantent alors dans le magasin de musique comme de vraies rock-stars. La chanson est présente sur l'EP "New New York".
Elliott :
There's a girl in the backyard bangin' on her drum
Sittin' in a junk pile laughing at the sun
Singin' "ah ha ha, I just wanna be a rockstar"
There's a boy in the backseat singin' to the song
Playin' on the radio, knowing he's the one
Singin' "ah ha ha, I just wanna be a rockstar"
Yeah, yeah
Kurt & Elliott :
Singin' "ah ha ha, I was born to be a rockstar"
Kurt :
There's a girl in the tree top looking at the stars
Waiting for a touchdown comin' in from Mars
Thinkin' "is there anybody out there ?"
(Elliott : Oooh)
Elliott :
There's a boy thinking of her playin' his guitar
Searching for the answer buried in his heart
Thinkin' "ah, ha ha, is there anybody out there ?"
Ooh yeah
Kurt & Elliott :
Singin' "ah, ha ha, is there anybody out there ?"
If there's a meaning can you show me a sign
The more I look it just gets harder to find
The world is spinnin' and I wanna know why
Elliott (Kurt) :
And we're all getting older wishin' we were young
Hangin' on the memory of what we would become
Singin' "ah ha ha, I was born to be a rockstar" (I was born to be a rockstar)
Singin' "ah ha ha, I just wanna be a rockstar" (I just wanna be a rockstar)
Elliott (avec Kurt) :
Singin' "ah ha ha, (I was born to be a rockstar")
Kurt & Elliott :
If there's a meaning can you show me a sign
The more I look it just gets harder to find
The world is spinnin' and I wanna know why
And maybe we will never figure it out
I got a feelin' that's what life's all about
I'm learning anything is possible now
Elliott :
Ooh, ooh, ooh, ooh
Kurt :
Take a ticket and get off the line
Elliott :
Take a ticket and get off the line
Kurt :
Take a ticket and get off the line
Elliott :
Take a ticket and get off the line
Kurt :
So take a ticket and get off the line
Elliott :
Singin' "ah ha ha, I just wanna be a rockstar"
Kurt :
Take a ticket and get off the line
So take a ticket and get off the line
Elliott :
Singin' "ah ha ha, I just wanna be a rockstar"
Kurt :
So take a ticket and get off the line
Elliott :
I just wanna be a rockstar, yeah
Kurt (Elliott) :
I was born to be a rockstar (Yeah, woah)
Kurt & Elliott :
I was born to be a rockstar !
Traduction[]
Elliott :
Il y a une fille dans l'arrière-cours frappant sur sa batterie
Assise sur un tas de vieilleries, riant à gorge déployée
Chantant : "Ah, ah, ah, je voudrais juste être une rock-star"
Il y a un garçon sur le siège arrière chantant sur la chanson
Qui passe à la radio, sachant qu'il est unique
Chantant : "Ah, ah, ah, je voudrais juste être une rock-star"
Yeah, yeah
Kurt & Elliott :
Chantant : "Ah, ah, ah, je suis né pour être une rock-star"
Kurt :
Il y a une fille au sommet d'un arbre, les yeux levés vers les étoiles
Attendant qu'un atterrissage venant de Mars ait lieu
Pensant : "Ah, ah, ah, n'y a-t-il personne là-bas ?"
(Elliott : Oooh)
Elliott :
Il y a un garçon pensant à elle, jouant de sa guitare
Cherchant la réponse qui brûle dans son cœur
Chantant : "N'y a-t-il personne là-bas ?"
Oh yeah
S'il y a une signification à tout cela pouvez-vous m'envoyer un signe
Plus je regarde, plus cela devient dur à trouver
Le monde tourne et je veux savoir pourquoi
Elliott (Kurt) :
Et nous vieillissons tous en souhaitant rester jeunes
Accrochés au souvenir de ce que nous aurions pu devenir
Chantant : "Ah, ah, ah, je suis né pour être une rock-star" (Je suis né pour être une rock-star)
Chantant : "Ah, ah, ah, je voudrais juste être une rock-star" (Je voudrais juste être une rock-star)
Elliott (avec Kurt) :
Chantant : "Ah, ah, ah, je suis né pour être une rock-star"
Kurt & Elliott :
S'il y a une signification à tout cela pouvez-vous m'envoyer un signe
Plus je regarde, plus cela devient dur à trouver
Le monde tourne et je veux savoir pourquoi
Et peut-être que nous ne le comprendrons jamais
Je sens que c'est le but de la vie
J'apprends que tout est possible maintenant
Elliott :
Ooh, ooh, ooh, ooh
Kurt :
Prends un ticket et sors du rang
Elliott :
Prends un ticket et sors du rang
Kurt :
Prends un ticket et sors du rang
Elliott :
Prends un ticket et sors du rang
Kurt :
Alors, prends un ticket et sors du rang
Elliott :
Chantant : "Ah, ah, ah, je voudrais juste être une rock-star"
Kurt :
Prends un ticket et sors du rang
Alors, prends un ticket et sors du rang
Elliott :
Chantant : "Ah, ah, ah, je voudrais juste être une rock-star"
Kurt :
Alors, prends un ticket et sors du rang
Elliott :
Je voudrais juste être une rock-star, yeah
Kurt (Elliott) :
Je suis né pour être une rock-star (Yeah, woah)
Kurt & Elliott :
Je suis né pour être une rock-star !
