| Dans l'ombre de son frère | |
| Saison 3, Épisode 15 | |
 | |
| Titre VO : | Big Brother |
|---|---|
| Scénariste : | Michael Hitchcock |
| Réalisateur : | Eric Stoltz |
| Diffusion | |
| FOX : | 10 avril 2012 |
| Global : | 10 avril 2012 |
| OCS : | 2 septembre 2012 |
| W9 : | 23 mars 2013 |
| Guide des épisodes | |
| précédent "Ce que la vie nous réserve" |
suivant "Une orientation très disco" |
Dans l'ombre de son frère (titre alternatif : Le grand frère) est le quinzième épisode de la troisième saison de Glee. Il a été diffusé le 10 avril 2012 sur la FOX. Il est intitulé "Big Brother" en version originale.
Intrigue[]
Lorsque le frère aîné narcissique de Blaine (et star de publicité), Cooper, retourne à Lima, Sue et Will engagent cette célébrité locale pour aider à améliorer le jeu d’interprétation des New Directions.
Alors que la présence de Cooper est bien accueillie par tous au bout d'un moment, Blaine s’occupe de cette rivalité entre frères.
Alors que Quinn essaye d’être optimiste suite à son accident, Artie lui offre un soutien fort avec une dose de pragmatisme importante (quoique non voulue).
Pendant ce temps, Sue apprend des nouvelles du médecin la forçant à changer son comportement et Puck propose à Finn un marché qui pourrait faire dérailler ses futurs plans avec Rachel ce qui cause une dispute.
Résumé[]
Attention, cette section dévoile l'intrigue de l'épisode !!
Dans les couloirs, Rachel et Finn discutent en se rendant aux casiers. Rachel se demande s'ils seraient mariés si Quinn n'avait pas eu son accident. Finn la rassure en disant qu'ils le seraient. Quinn apparaît alors dans le couloir en fauteuil roulant, suivie par Artie. Elle leur affirme être heureuse. Elle chante alors I'm Still Standing avec Artie. La scène se finit dans la salle de
chant, sous les applaudissements des New Directions. Elle s'excuse de ses mauvais pas de danse. Artie la rassure en lui disant qu'il l'aidera. Elle s'adresse aux élèves en leur demandant de ne pas être triste. Elle leur promet qu'elle remarchera pour les Nationales.
Sue se trouve dans le bureau du principal Figgins. Celui-ci lui annonce que Roz devient la co-coach des Cheerios. Sue ne comprend pas pourquoi mais Roz intervient : elle lui rappelle qu'elle est arrivée 15 minutes en retard lors du tournoi régional ce qu'elle trouve inacceptable. Elle se défend en disant qu'elle avait un rendez-vous chez le docteur mais pour Roz, ce n'est pas en ayant des rendez-vous qui vont se multiplier dans les semaines à venir qui feront gagner les Cheerios au championnat national. Figgins rappelle à Sue qu'ils ont besoin de l'argent des sponsors que seul le championnat national peut apporter. Roz s'en va et Sue propose à Figgins un deal. Si elle aide les New Directions a gagner les Nationales et donc les 10.000 $, elle reprend sa place de coach seule des cheerleaders.
On retrouve Sue qui a repris le contrôle du Booty Camp de Will. Les New Directions ne sont pas attentifs et certains utilisent leur portable. Devant le désastre, elle arrête la séance. Elle remarque que Mercedes continue d'envoyer des messages, elle lui prend son téléphone et le lance dans l'auditorium. Finn arrive et s'étonne de sa présence. Elle lui annonce avoir repris le Booty Camp et que leur période de tranquillité est terminée.
A la cafétéria des professeurs, Will vient voir Sue et Emma après avoir reçu des plaintes concernant la façon de gérer le Booty Camp. Sue ne voit pas ce qui a impliqué les plaintes. Pour Will, elle devrait les encourager et non les humilier. Sue met son comportement sur ses sautes d'humeur causées par les hormones. Emma lui conseille d'en parler à son docteur. Elle dit qu'elle y pensera puisqu’elle doit s'y rendre pour confirmer que c'est une fille. Elle avoue aussi qu'elle ira seule. Emma propose alors de l'accompagner avec Will en tant qu'amis ce que Sue accepte.
Kurt et Blaine vont à leurs casiers. Kurt remarque que Blaine semble préoccupé. Il lui avoue que son frère est en ville et qu'il doit passer l'emmener déjeuner. Kurt est ravi de pouvoir faire la connaissance de Cooper car Blaine n'en parle jamais. Cooper arrive et prend son frère dans ses bras. Il salue ensuite Kurt qui reconnaît en lui le "gars de la publicité pour freecreditratingtoday.com". Kurt est surexcité et avoue avoir mis la musique de la pub en sonnerie de portable. Sue arrive et prend Cooper à part. Elle lui demande de signer un autographe sur sa poitrine ce qu'il accepte. Elle s'en va ensuite et Cooper s'éloigne avec son frère mais ils sont suivis par Kurt et Sue. Alors que Cooper explique les raisons de sa présence, Sue l'interpelle et s'éloigne avec. Blaine explique à Kurt en souriant, que c'est parce qu'il est une star qu'il n'en a jamais parlé, mais il semble toutefois triste.
Alors que les New Directions sont réunis pour trouver des idées pour leur Senior Ditch Day, Rachel s'excuse
soudainement auprès de Quinn. En effet, c'est à son mariage qu'elle se rendait et c'est à ses messages qu'elle répondait. Quinn réplique que ce n'est pas de sa faute et que cela ne lui gâchera pas son année. Elle la prend dans ses bras et annonce son idée pour leur journée : se rendre au parc d'attraction "Six Flags" ce qu'approuve tous les New Directions qui s'éloignent un par un. Puck retient Finn pour lui proposer un plan : il déménage à Los Angeles et poursuit son affaire de nettoyage de piscine. Il lui propose d'être son associé. Finn est honoré de cette proposition mais il décline, déclarant qu'il suivra Rachel à New York. Puck lui demande cependant un service, de venir réparer un moteur d'un jacuzzi qu'il nettoie. Finn accepte. Dans la salle de chant sont réunis le Glee Club, Will, Sue et Cooper. Sue déclare qu'elle a été mise au courant des plaintes sur son comportement. Elle a alors décidé de leur montrer ce qu'était un vrai artiste et fait intervenir Cooper. Il leur annonce qu'à la demande de la coach, il donnera une Master Class sur le métier d'acteur à ceux qu'ils le veulent ce qui enthousiasment les élèves. Will le remercie de venir les aider et Rachel réclame un duo
des frères Anderson, bientôt suivi par les autres. Blaine est d'abord réticent mais finit par céder et ils interprètent un mash-up des Duran Duran Hungry Like The Wolf / Rio. A la fin de la prestation, ils obtiennent une standing ovation. Cooper déclare qu'il a été plutôt bon sur cette chanson et passe un bras autour des épaules de son frère. Les frères Anderson se retrouvent au BreadstiX: après avoir obtenu de la nourriture gratuite, Cooper reparle de leur prestation. Il trouve que son frère était trop haut sur "Rio" et que ses gestes n'étaient pas cohérents. Blaine réplique en disant que son rôle était de danser mais Cooper lui explique qu'il doit tout donner. Blaine lui dit alors que tout ce qu'il fait c'est le critiquer. Il se rappelle alors quand il était
petit mais Cooper n'en a pas de souvenir. Il sait qu'il y a une grande différence d'âge entre eux mais qu'il souhaite être proche de lui. Il souhaite mieux le connaître, c'est une des raisons de sa présence. Il lui demande de venir à son cours le lendemain et il finit par accepter. Au lycée, Artie encourage Quinn pour qu'elle prenne là rampe d'accès réservée aux handicapés. Alors qu'elle est sur le point de renoncer, Artie annonce qu'il croit en elle. Elle décide de tenter sa chance et après quelques efforts finit par y arriver. Dans les couloirs, elle lui dit que c'est la chose la plus dure qu’elle ait faite. Artie annonce que ça le sera jusqu'à temps qu'elle se rende aux "Six Flags". En effet, elle n'est pas encore habituée à son fauteuil et se rendre dans un parc
d'attraction pourrait être une corvée. Quinn souhaite s'y rendre, elle n'aura qu'un seul Senior Ditch Day dans sa vie. Artie est d'accord et lui propose de venir le vendredi pour passer cette journée avec lui.
Cooper commence sa Master Class où il annonce qu'il ne faut ni aller à l'université, ni à New York car tout se passe à Hollywood pour les acteurs maintenant. Il leur parle ensuite des shootings photos puis des scènes dramatiques. Pour lui la clé de ses scènes n'est pas la connexion avec l'autre ou l'émotion mais de pointer du doigt. Blaine le contredit mais Cooper le remet à sa place. Il poursuit ses conseils en annonçant qu'il ne faut pas faire attention à ses partenaires. Il sort ensuite des scripts d'une série pour laquelle il a auditionné la semaine précédente : NCIS. Il joue ensuite la scène avec Blaine et Rachel accompagné des autres élèves. Alors qu'ils jouent, Cooper interrompt son frère pour lui dire de pointer du doigt ce que celui-ci refuse de faire. La discussion dégénère en dispute, Blaine voudrait juste que son frère l'encourage. Celui-ci dit qu'il ne sait pas s'il s’adresse à lui en ce moment vu qu'il ne le pointe pas du doigt. Il lui dit que c'est un beau travail et il continue sa leçon.
Finn et Puck sont chez Mme Tennison, la propriétaire du jacuzzi. Finn lui annonce que ce n'est rien de grave. Elle lui dit que Puck leur a parlé de leur affaire mais celui-ci rectifie en disant que Finn y réfléchit. Elle leur déclare qu'elle voudrait bien être un de leur partenaire et s'éloigne. Finn annonce à Puck qu'il ne va pas aller à Los Angeles. Puck le fait réfléchir en lui disant qu'un mariage se fait à 2 et lui demande pourquoi c'est lui qui abandonne toujours tout. Rachel pourrait suivre sa carrière à Los Angeles tandis que lui se rendrait à l'université le jour. Il lui demande de penser à lui quelques minutes.
Sue, Will et Emma attendent dans la salle d'attente du médecin. Une infirmière arrive et les fait entrer dans le cabinet. Ils sont rejoints par le médecin qui demande à Will s'il est le père, ce que Sue réfute. Le médecin annonce alors que c'est bien une fille ce qui réjouit Sue. Cependant le médecin ajoute que son amnios est revenue avec des irrégularités.
Dans le couloir, Brittany prend en photo Rory et Cooper. Ce dernier lui demande de le tweeter quand il sera de
nouveau en Irlande. Brittany et Rory s'éloignent tandis que Blaine arrive. Cooper lui annonce qu'il a décroché une audition pour le film de Michel Bay. Il remarque que cette nouvelle laisse Blaine indifférent. Ce dernier affirme être enthousiaste mais Cooper ne trouve pas. Il lui propose de passer le Ditch Day à deux afin que Blaine lui fasse réviser ses répliques. Blaine avoue qu'il en marre que tout tourne autour de son frère et qu'il ne va pas continuer plus longtemps. Il interprète alors Fighter.
Dans les couloirs, Finn envoie un message tout en marchant. Il heurte alors Joe qui se baladait pieds nus. Quinn arrive à ce moment là et demande à Finn de s'arrêter quand il envoie des messages car c'est comme ça que ça a commencé pour elle. Finn s'apprête à s'en aller quand Artie arrive et s'interroge sur ce qu'ils faisaient. Finn répond qu'il venait confirmer pour le Senior Ditch day mais Quinn lui apprend qu'elle et Artie ont quelques chose de prévu.
Becky se tient à l'entrée du bureau de Sue. Celle-ci la remarque et lui demande ce qu'elle veut. Becky a appris qu'elle était enceinte d'une fille et vient la féliciter. Sue la prend dans ses bras en confirmant la nouvelle et en répétant "Juste comme toi". Becky conseille à Sue d'apprendre la patience. Artie et Quinn sont arrivés à destination pour leur Senior Ditch Day. Ils sont à un "skate park" pour handicapés. Quinn ne pense pas être capables de faire ça mais Artie l'encourage. Ils interprètent Up Up Up pendant laquelle on voit des passages du Senior Ditch Day des autres New Directions au parc d'attraction. Plus tard, Quinn
remercie Artie pour avoir passé une bonne journée. Il voulait juste qu'elle rencontre des jeunes dans la même situation qu'elle. Quinn persiste dans le fait que ce n'est que temporaire. Il lui explique qu'il a été dans la même situation qu'elle mais qu'il n'est jamais et ne sortira jamais de son fauteuil. Quinn s'énerve en disant qu'elle marchera de nouveau et s'en va.
Au lycée, Quinn tente de prendre ses affaires dans son casier mais tout tombe. Joe qui était à côté l'aide à ramasser et lui conseille de prendre un casier plus bas mais elle refuse. Elle lui dit qu'elle doit aller en cours et il pousse son fauteuil dans les couloirs. Il avoue avoir prié pour elle pour qu'elle accepte son avenir quel qu'il soit. Elle lui dit qu'il est une source d'inspiration pour elle et qu'il pourrait l'être pour d'autres personnes et lui demande ce qu'il fait après les cours ce jour là.
Au Booty Camp, Will interrompt l'échauffement. Il laisse la parole à Quinn qui annonce avoir invité un ami à se
joindre à eux : Joe. Les élèves l'accueillent au sein des New Directions. Will laisse ensuite la parole à Sue qui demande dans un premier temps que les élèves ne la questionnent pas sur l'identité du père de son bébé. Ensuite elle avoue qu'elle a peut être été trop dure avec eux. Enfin elle annonce être la pour deux raisons importantes : la première : Will devrait avoir un ami adulte et la seconde elle promet d'être plus sympa jusqu'à ce qu'ils remportent les Nationales à Chicago.
Kurt vient voir Blaine à son casier et lui offre un chien en peluche gagné par Finn au Senior Ditch Day. Kurt a décidé de lui offrir puisque Blaine n'était pas venu. Celui-ci avoue qu'il ne voulait pas saper le moral des autres. Kurt sait que les affaires de famille sont dures mais il lui rappelle qu'il n'a qu'un frère. Blaine lui dit que de toute façon son frère est déjà parti pour son audition mais Kurt lui apprend qu'il est encore là et qu'il se trouve au moment même dans l'auditorium et lui conseille d'aller le voir. Blaine a déjà essayé de lui parler mais cela n'a pas marché. Kurt propose de le lui chanter. A l'auditorium, Blaine et Cooper interprètent Somebody That I Used To Know. A la fin de la prestation, Cooper le félicite en lui disant qu'il n'a jamais aussi bien chanté. Il avoue ensuite avoir été dur avec lui, cette semaine en particulier et s'en excuse. Il se justifie en disant qu'il a toujours vu qu'il était incroyablement doué et qu'il aurait aimé être comme lui et qu'il pourra tout faire plus tard. Il pourra dire que c'est son petit frère sur la scène et qu'il l'a aidé à y être. Blaine le remercie et ajoute en plaisant qu'il sait que c'est vrai vu que Cooper n'a jamais pointé son doigt ou parlé fort. Il ajoute ensuite être heureux d'avoir pu chanter avec lui avant qu'il parte. A ce propos, Cooper lui apprend que son audition a été annulée. Blaine le réconforte. Son frère lui dit qu'ils sont frères ma
is également amis. Blaine lui dit que c'est ce qu'il a toujours voulu qu'ils soient. Ils se prennent alors dans les bras. Blaine veut ensuite aider son frère pour son audition même si elle a été annulée. Il a une idée et commence à partir : il souhaite faire une cassette pour Michael Bay pour qu'il voit vraiment ce qu'est être un acteur. Cooper le félicite pour le pointé du doigt.
Rachel rejoint Finn à son casier et lui demande son impression quant à sa prestation d'actrice lors de la Master Class. Finn la félicite pour ça. Elle parle ensuite du recruteur de la NYADA et du fait qu'elle soit prête. Finn lui demande si elle a déjà pensé à ce qu'il ferait lui à New York. Elle détourne la question en disant qu'ils le feront à deux. Finn voudrait commencer à y penser sérieusement et lui parle de la Californie et du projet avec Puck qui semble l'enthousiasmer. De plus Rachel pourrait auditionner à Hollywood mais cela ne l'emballe pas et lui demande ce qu'il est en train de faire. Il avoue qu'il pense à son futur à lui alors que ce dernier temps c'était plus celui de Rachel au centre de leurs conversations. Broadway est la seule option de Rachel et Finn aimerait avoir son mot à dire en tant que futur mari. Il lui avoue qu'il a l'impression qu'elle se fiche de ses rêves quand ils vont à l'encontre des siens. Rachel a besoin d'être à New York et avec lui et l'un ne se fera pas sans l'autre. Finn voudrait être sur qu'elle est amoureuse de lui pour ce qu'il est et non de ce qu'elle aimerait qu'il devienne.
Musiques[]
- I'm Still Standing (Elton John) par Quinn & Artie
- Hungry Like The Wolf / Rio (Duran Duran) par Blaine & Cooper Anderson
- Fighter (Christina Aguilera) par Blaine
- Up Up Up (Givers) par Quinn & Artie
- Somebody That I Used To Know (Gotye ft. Kimbra) par Blaine & Cooper Anderson
Nouveaux personnages[]
- Cooper Anderson, grand frère de Blaine Anderson, interprété par Matt Bomer.
- Jeune Cooper, interprété par Dylan Sprayberry.
- Jeune Blaine, interprété par Ravi Smith.
Anecdotes[]
- Quand Brittany prend en photo Rory et Cooper, on peut voir que le cache de l'appareil photo n'a même pas été enlevé.
- A propos du baiser entre Sue et Cooper, Matt Bomer raconte comment cela est arrivé : "Jane Lynch m’a dit au cours d’une scène "Matt, pour cette prise, embrasse-moi sur les lèvres". Je lui ai dit "Parfait, tu n’auras pas à me le dire deux fois !", et voilà ! C’était sympa et le goût de son gloss était très agréable ! »
- La scène pour la fête des Seniors, appelé "Senior Skip Day" a été tourné au parc d'attraction "Six Flags Magic Mountain".
- Le 21 février 2012, Kevin et Dianna ont tourné avec les enfants du programme Life Rolls on. (Source)
- On apprend que les Nationales auront lieu à Chicago.
- Sue est enceinte d'une fille qui est atteinte du syndrome de Down (comme Becky).
- Gotye a déclaré à propos de la reprise de sa chanson "Ils ont fait un arrangement fidèle au niveau de l’instrumentation mais les voix font pop, dans le style de Glee. Ça rend enfantin et faux". Suite à l'épisode, sa chanson a tout de même était propulsée au premier rang des charts américains. Plus tard, il a déclaré "J'ai trouvé que c’était vraiment très astucieux de transposer la chanson à deux mecs… c’était une idée géniale."
- L'épisode est 7ème au Glee France Award du meilleur épisode de la saison 3.
- Lors du "Senior Ditch Day", tous les membres du Glee Club (sauf Blaine) sèchent alors que cette journée est normalement réservée aux dernières années.
- La vidéo d'auditon de Cooper Anderson pour le rôle du Deputy Roscoe a été totalement improvisée par Matt Bomer et Darren Criss. C'était une idée de Matt. La vidéo n'a nécessité qu'une seule prise. (source)
- Chanson de fond:
- MMMBop des Hanson
Audiences[]
- L'épisode a réuni :
- 6,76 millions de téléspectateurs aux États-Unis.
- 1,79 million de téléspectateurs au Canada.
- 759 000 de téléspectateurs au Royaume-Uni.
- 655 000 de téléspectateurs en Australie.
- 450 000 téléspectateurs en France.
Photos[]
Vidéos[]
Glee Promo 4 for 315 'Big Brother' and beyond
Promo #2 (3x15/3x16)
Glee Promo 3 or 4 for 315 'Big Brother' and 316 'Saturday Night Glee-ver' HD
Promo #1 (3x15/3x16)
Glee - Sneak Peek "Big Brother" Subtitulado
Sneak Peek
Glee Behind-The-Scenes of 3X15 Big Brother
Behind The Scenes
| Épisodes de la saison 3 | |
|---|---|
| Opération : Piano violet | Je suis une licorne | Fausses notes | Le leprechaun | La première fois | Même pas mal Une fille avec une fille | La jeunesse est un art | Un Noël en noir et blanc | Veux-tu m'épouser ? | Michael Le prof d'espagnol | Joyeuse Saint-Valentin | Ce que la vie nous réserve | Dans l'ombre de son frère Une orientation très disco | On a toujours besoin de quelqu'un | Saisir sa chance Balosaurus | Tous uniques | A nous les Nationales ! | Comment se dire adieu ... |