| Un Noël en noir et blanc | |
| Saison 3, Épisode 9 | |
 | |
| Titre VO : | Extraordinary Merry Christmas |
|---|---|
| Scénariste : | Marti Noxon |
| Réalisateur : | Matthew Morrison |
| Diffusion | |
| FOX : | 13 décembre 2011 |
| Global : | 13 décembre 2011 |
| OCS : | 10 juin 2012 |
| W9 : | 5 mars 2013 |
| Guide des épisodes | |
| précédent "La jeunesse est un art" |
suivant "Veux-tu m'épouser ?" |
Un Noël en noir et blanc (titre alternatif : Un Noël extraordinaire) est le neuvième épisode de la troisième saison de Glee. Il a été diffusé le 13 décembre 2011 sur la chaîne FOX. Il est intitulé "Extraordinary Merry Christmas" en version originale.
Intrigue[]
Les New Directions sont confrontés à un dilemme : ils sont invités à deux événements qui ont lieu en même temps. Ils ont une difficile décision à prendre. Vont-ils choisir correctement et répandre la joie de Noël ou leur ambition obtiendra-t-elle le meilleur d'eux ?
Résumé[]
Attention, cette section dévoile l'intrigue de l'épisode !
L'épisode s'ouvre avec Mercedes chantant All I Want For Christmas Is You pendant que les New Directions décorent la salle de chant. A la fin de la chanson, après avoir embrassé Finn, Rachel déclare que c'est le meilleur Noël de tout les temps.
Dans le couloir, Rachel donne une liste de cadeaux à Finn. Elle a entendu par Kurt que son petit ami n'avait pas d'idée de ce qu'il pourrait lui offrir. Elle a mis 15 idées et il doit en choisir 5. Finn est un peu décontenancé.
Artie, Kurt & Blaine dans le bureau de Sue
Sue a convoqué Artie, Blaine et Kurt dans son bureau. En ce temps de Noël, elle a décidé de leur pardonner leur manque total de talent. Elle leur propose de faire venir le Glee Club au centre pour les sans-abri où elle sera bénévole le vendredi de cette semaine-là, afin qu'ils l'aident et chantent quelques chansons. Ils acceptent. Finn demande au Glee Club d'écouter Rory. Celui-ci annonce que sa mère ne pourra venir pour Noël, les billets d'avion étant chers. Ce sera donc son premier Noël loin de sa famille. Pour se remonter le moral, il chante Blue Christmas. Santana trouve cette chanson dépressive. Pour Rachel, elle voulait simplement dire que cette chanson était lugubrement belle et que maintenant ils peuvent se concentrer sur l'esprit festif de Noël. Will arrive et leur dit que ce sera le cas : il a eu Don Barowski au téléphone, le directeur de la chaîne PBS de Lima. Le programme annuel sur Noël a été annulé et il propose au New Directions de le faire avec pour réalisateur Artie.
Will annonçant la bonne nouvelle
Rory ouvre son casier et toutes ses affaires en tombent. Sam arrive pour l'aider en lui disant qu'il lui montrera comment faire. Il voit les photos de la famille de Rory et celui-ci avoue que c'est dur d'être loin d'eux. Sam comprend cela. Il lui propose de passer Noël avec sa famille et il sera ainsi son parrain de Noël afin de montrer le vrai esprit de Noël. Rory est enchanté et accepte.
Chewie apparaissant dans un rêve d'Artie
Dans les couloirs, Don Barowski avoue à Artie qu'il est fier que le programme de Noël soit réalisé par un adolescent handicapé. Celui-ci accepte de réaliser le programme à deux conditions : la première est d'inclure des références à Star Wars et la deuxième est de filmer en noir et blanc en hommage au "The Judy Garland Christmas Show". Don est d'accord du moment que la production coûte moins de 800 dollars.
A l'auditorium, Rachel interprète River en vue du programme. Artie trouve la chanson déprimante ce qui est à l'opposé de sa vision pour le show ( il voit Noël comme un moment extrêmement joyeux et chaleureux) : il voudrait commencer dans un chalet tenu par Kurt et Blaine auxquels viendraient se joindre les autres membres du Glee Club dans une ambiance conviviale et joyeuse. Cela se terminera par Rory racontant l'histoire de "Frosty le bonhomme de neige" habillé comme Itchy l'elfe de Noël. Sam fait remarquer que l'histoire n'est pas joyeuse, Frosty fondant et mourant à la fin. Artie l'a repensé afin qu'elle soit joyeuse. Sam ne comprend pas pourquoi il veut s'obstiner à faire disparaître ce qui est triste alors que cela fait partie de Noël et que cela fait apparaître ce qui a de plus important. Mais Artie lui répète que sa vision est "Joyeux Noël". Sam n'y adhère pas et décide de partir afin d'aider l'armée du salut ou une autre organisation caritative. Il souhaite que Rory le suive mais celui-ci lui dit qu'il va rester apprendre son dialogue.
Finn va voir Rachel à son casier. Elle est toujours énervée à propos de sa chanson. Il lui offre son cadeau de Noël en avance : il lui a payé un cochon africain. Pendant une année il est nourrit puis il est tué, pouvant nourrir une famille pendant un mois. Rachel semble déçue de ne pas avoir eu ses boucles d'oreilles et rappelle à Finn qu'elle est végétarienne. Elle ne veut que ce qui avait sur la liste qu'elle lui a donné.
En salle de chant, Blaine et Rachel chantentExtraordinary Merry Christmas. A la fin de la prestation, Artie est satisfait, c'est ce qu'il veut pour son programme. Sue arrive et leur dit que tout le monde est impatient de les voir au refuge. Elle rappelle que c'est vendredi mais le tournage de l'émission a lieu en même temps. Artie lui dit qu'ils ne pourront donc pas venir ce qui déçoit Sue.
L'émission de Noël des New Directions
Le programme commence par une présentation des personnages et du réalisateur, présenté comme le générique de Star Wars (en référence au meilleur programme d'après Artie). Ensuite, Blaine et Kurt chantent Let It Snow. Ils se présentent ensuite au public comme étant des meilleurs amis.
Kurt et Blaine dans le show de noel, juste après "Let it snow".
Kurt part ensuite vérifier une vente de bijoux d'Elizabeth Taylor aux enchères sur Internet mais celui-ci est coupé à cause de la neige. Arrive alors Rachel et Mercedes. Elles leur offrent leurs cadeaux, puis le quatuor chante My Favorite Things. Mercedes leur demande quand commencera le repas de Noël. Kurt se rend compte qu'il n'a pas allumé le four. Blaine se demande ce qui pourrait encore aller de travers et qu'on le découvrira après un message de leurs sponsors. On retrouve le quatuor décorant la maison. Finn et Puck arrivent habillés comme des personnages de Star Wars (en précisant que toute ressemblance à Star Wars est une pure coïncidence). Rachel leur fait part de leur inquiétude de ne pas voir arriver le Père Noël à cause de la neige. Finn et Puck se
Rory déguisé en Itchy, l'elfe de Noël
mettent à chanter Santa Claus Is Coming To Town. A la fin, c'est au tour des Cheerios accompagnées de Tina et Mike de rentrer dans le chalet et de chanter Christmas Wrapping avec Brittany en soliste. Puis le groupe accueille Rory, habillé en Itchy l'elfe de Noël. Il annonce qu'il ne lira pas "Forsty le bonhomme de neige" mais une histoire rappelant le vrai esprit de Noël. L'histoire parle de la naissance de Jésus Christ et de la paix sur la Terre.
Au refuge pour les sans-abri, Quinn et Sam distribuent de la nourriture. Ce dernier lui dit qu'il est content qu'elle est changée et qu'elle mérite de bonnes choses. Sue vient contrôler la distribution mais il semblerait qu'il n'en ait plus assez. Le reste du Glee Club arrive avec Will et Emma en apportant un sapin et la dinde qu'ils devaient manger à la fin de l'émission. Finn avoue qu'ils sont là grâce à Rory qui leur a ouvert les yeux et celui-ci dit qu'il ne voulait pas décevoir son "sponsor de Noël" à savoir Sam. Artie annonce à Sue qu'ils ont une chanson à chanter. Les New Directions interprètent Do They Know It's Christmas ?.
De retour au lycée, Rachel amène Finn à son casier. Elle lui dit avoir baptisé son cochon "Barbra", comme son idole, et elle s'excuse de son comportement, lui dit qu'elle l'aime et c'est plus important que Noël. Il lui a cependant offert un autre cadeau : il a acheté une étoile qu'il a appelé "Finn Hudson" puisque l'étoile "Rachel Berry" est sur Terre et brille plus que celles qui sont dans le ciel. Ainsi quand elle se sentira seule, elle pourra la regarder et elle saura qu'il la regarde. Elle semble contente et l'accroche à son casier. Il lui offre encore un cadeau : les boucles d'oreilles qu'elle souhaitait. Elle trouve que c'est trop pour une seule fille : elle a l'amour, l'étoile, le cochon et trouve qu'il est temps qu'elle donne en retour.
Sam & Rory récoltant des fonds
Rory et Sam sont dans la rue pour récolter de l'argent pour le refuge d'hébergement. Rory lui demande s'il veut être de nouveau son sponsor pour la St Valentin, vu qu'il en a été un très bon pour Noël. Sam accepte et en échange lui demande de l'aider à être un parfait "Sean Connery". Rachel et Finn arrivent vers eux et ce dernier leur lance une boule de neige. Ils leur demandent comment vont les affaires, ils avouent que cela va tout doucement. Rachel et Finn font alors un geste, en donnant tout l'argent qu'ils ont obtenu en revendant leurs cadeaux de Noël : les boucles d'oreille de Rachel et l'iPod de Finn. Ils trouvent que donner est bien plus important que de recevoir. Ils se joignent à eux pour collecter des fonds. Ils prennent alors également des cloches. Sam conclue que c'est le meilleur Noël de tous les temps (reprenant donc la phrase de Rachel).
Musiques[]
- All I Want For Christmas Is You (Mariah Carey) par Mercedes
- Blue Christmas (Billy Hayes & Jay W. Johnson) par Rory
- River (Joni Mitchell) par Rachel
- Extraordinary Merry Christmas (Chanson originale) par Blaine & Rachel
- Let It Snow (Vaughn Monroe) par Blaine & Kurt
- My Favorite Things (The Sound of Music) par Blaine, Kurt, Rachel et Mercedes
- Santa Claus Is Coming To Town (Bruce Springsteen) par Finn & Puck
- Christmas Wrapping (The Waitresses) par Brittany
- Do They Know It's Christmas ? (Bob Geldolf & Midge Ure) par les New Directions
Nouveau personnage[]
- Don Barowski, directeur local de la chaîne PBS à Lima, interprété par E. E. Bell.
Anecdotes[]
- C'est le dernier épisode du "semestre d'automne", avant le hiatus hivernal aux USA.
- La scène où Blaine offre son cadeau à Kurt a été coupée au montage. Le cadeau est une bague faite maison avec des emballages du bonbon préféré de Kurt. Il voulait d'abord lui offrir un objet de la collection d'Elizabeth Taylor mais faute de moyens, il lui offre la bague. (Source) En mai 2012, le script a été vendu aux enchères sous le nom de "The Box Scene Acquisition Project & The Klaine Fandom Charity Giveaway". Pour lire le script et la traduction, veuillez vous rendre sur ce lien. La scène a finalement été dévoilée et la bague fait partie des objets que Kurt enferme en souvenir dans son casier lors de "Le rêve devient réalité".
- La performance de Santana sur Santa Baby a également été coupée au montage mais elle a été mise en ligne sur le net.
- L'émission de Noël des New Directions, The Glee Holiday Spectacular, tournée en noir et blanc, est un hommage au vieil Hollywood et faisant référence :
- à l'émission Judy Garland Christmas Show émission télévisée présentée par Judy Garland (Le Magicien d'Oz) et qui ne dura qu'une seule saison en 1963.
- à l'émission The Star Wars Holiday Special qui a été diffusée le 17 décembre 1978 et interdit de diffusion par la suite par George Lucas.
- Faux Raccord : On voit Brittany fermer la porte au début de sa chanson (Christmas Wrapping) à 32:09, mais à la scène d'après on voit que la porte est toujours ouverte (32:13).
- Dans cet épisode, Matthew Morrison n'apparaît que dans deux scènes -dû au fait que ce soit lui le réalisateur de l'épisode-, et Jayma Mays dans une seule scène.
- Élu deuxième plus mauvais épisode de la saison 3 aux Glee France Awards.
- Cet épisode est élu 19ème meilleur épisode de la saison 3 aux Glee France Awards.
- Dianna Agron est très peu présente dans l'épisode car suite à la demande de l'actrice de ne pas participer à cet épisode sur une fête chrétienne, les scénaristes ont limité son rôle.
Audiences[]
- L'épisode a réuni :
- 7,13 millions de téléspectateurs aux États-Unis.
- 1,46 million de téléspectateurs au Canada.
- 870 000 de téléspectateurs au Royaume-Uni.
- 481 000 de téléspectateurs en Australie.
Photos[]
Vidéos[]
GLEE Extraordinary Merry Christmas - (Dec. 13th) - Preview
Promo
GLEE Behind The Scenes "Extraordinary Merry Christmas"
Behind The Scenes
GLEE Sneak Peek "Do They Know It's Christmas" - (Dec. 13th)
Sneak Peek
The Klaine "Box Scene"
The Klaine Box Scene
GLEE - A Holiday Moment Chris Colfer
A Holiday Moment : Chris Colfer
GLEE - A Holiday Moment Darren Criss
A Holiday Moment : Darren Criss
GLEE - A Holiday Moment Damian McGinty
A Holiday Moment : Damian McGinty
GLEE - A Holiday Moment Jane Lynch
A Holiday Moment : Jane Lynch
| Épisodes de la saison 3 | |
|---|---|
| Opération : Piano violet | Je suis une licorne | Fausses notes | Le leprechaun | La première fois | Même pas mal Une fille avec une fille | La jeunesse est un art | Un Noël en noir et blanc | Veux-tu m'épouser ? | Michael Le prof d'espagnol | Joyeuse Saint-Valentin | Ce que la vie nous réserve | Dans l'ombre de son frère Une orientation très disco | On a toujours besoin de quelqu'un | Saisir sa chance Balosaurus | Tous uniques | A nous les Nationales ! | Comment se dire adieu ... |