Defying Gravity (5x12)

Defying Gravity
Album :	Glee: The Music, Celebrating 100 Episodes
Par :	Wicked
Chanté par :	Rachel, Kurt & Mercedes
Épisode :	"La fin d'une époque (1ère partie)"

Defying Gravity est une chanson de la comédie musicale Wicked. Elle est interprétée par Rachel, Kurt et Mercedes lors du 100^ème épisode de la série, "La fin d'une époque (1ère partie)". Kurt et Rachel avaient prévu de la chanter en inversant les couplets mais Mercedes et Rachel décident finalement, lors de Fondue For Two, d'en faire un concours de divas avec un vote à la fin, le but étant de déterminer laquelle des deux est la vraie star du Glee Club. Après quelques péripéties, les filles décideront que ce vote est finalement inutile tout en apprenant qu'elles sont arrivées à égalité. La chanson est présente sur l'album "Glee: The Music, Celebrating 100 Episodes".

Paroles Version épisode Version album Mercedes : Something has changed within me Something is not the same Kurt : I'm through with playing by the rules Of someone else's game Rachel : Too late for second guessing Too late to go back to sleep Mercedes : It's time to trust my instincts Close my eyes and leap! Kurt: It's time to try defying gravity Mercedes : I think I'll try defying gravity Rachel : Kiss me goodbye, I'm defying gravity Mercedes : And you won't bring me down, no Rachel: I'm through accepting limits 'Cause someone says they're so Mercedes : Some things I cannot change But till I try I'll never know! Rachel : Too long I've been afraid of Losing love I guess I've lost Kurt : Well, if that's love It comes at Rachel : Much too high a cost Mercedes : I'd sooner buy defying gravity Rachel : Kiss me goodbye Mercedes: I'm defying gravity Rachel : I think I'll try defying gravity Mercedes : And you won't bring me down Rachel : I'd sooner buy defying gravity Mercedes : Kiss me goodbye I'm defying gravity Rachel : I think I'll try defying gravity Kurt : And you won't bring me down Rachel: Bring me down (Mercedes : down) Mercedes : Something has changed within me Something is not the same I'm through with playing by the rules Of someone else's game Rachel : Too late for second guessing Too late to go back to sleep Kurt : It's time to trust my instincts Close my eyes and leap! It's time to try defying gravity Rachel : I think I'll try defying gravity Mercedes : Kiss me goodbye, I'm defying gravity And you won't bring me down, no Rachel : I'm through accepting limits 'Cause someone says they're so Kurt : Some things I cannot change But till I try I'll never know! Rachel : Too long I've been afraid of Losing love I guess I've lost Mercedes : Well, if that's love It comes at much too high a cost I'd sooner buy defying gravity Rachel : Kiss me goodbye I'm defying gravity Kurt : I think I'll try defying gravity Mercedes : And you won't bring me down I'd sooner buy defying gravity Rachel : Kiss me goodbye I'm defying gravity Kurt : I think I'll try defying gravity Rachel : And you won't bring me down Mercedes : Bring me down

Traduction Version épisode Version album <poem> Mercedes : Quelque chose a changé en moi Quelque chose n'est plus pareil Kurt : J'en ai assez de suivre les règles Du jeu de quelqu'un d'autre Rachel : Trop tard pour y réfléchir encore Trop tard pour se rendormir Mercedes : Il est temps de faire confiance à mon instinct De fermer les yeux et sauter Kurt : Il est temps d'essayer de défier la gravité Mercedes : Je pense que je vais essayer de défier la gravité Rachel : Dis-moi au revoir, je défie la gravité Mercedes : Et tu ne m'en empêcheras pas Rachel : J'en ai assez d'accepter les limites Parce que quelqu'un a décidé qu'il y en avait Mercedes : Certaines choses que je ne peux pas changer Mais tant que je n'ai pas essayé, je ne saurai jamais Rachel : Trop longtemps j'ai eu peur De perdre l'amour que je croyais déjà avoir perdu Kurt : Eh bien, si c'est cela l'amour Le prix à payer Rachel : Est beaucoup trop élevé Mercedes : Je vais bientôt défier la gravité Rachel : Dis-moi au revoir, je défie la gravité Mercedes : Je défie la gravité Rachel : Je pense que je vais essayer de défier la gravité Mercedes : Et tu ne m'en empêcheras pas Rachel : Je vais bientôt défier la gravité Mercedes : Dis-moi au revoir, je défie la gravité Rachel : Je pense que je vais essayer de défier la gravité Kurt : Et tu ne m'en empêcheras pas Rachel : M'en empêcher (Mercedes : empêcher) Mercedes : Quelque chose a changé en moi Quelque chose n'est plus pareil J'en ai assez de suivre les règles Du jeu de quelqu'un d'autre Rachel : Trop tard pour y réfléchir encore Trop tard pour se rendormir Kurt : Il est temps de faire confiance à mon instinct De fermer les yeux et sauter Il est temps d'essayer de défier la gravité Rachel : Je pense que je vais essayer de défier la gravité Mercedes : Dis-moi au revoir, je défie la gravité Et tu ne m'en empêcheras pas Non Rachel : J'en ai assez d'accepter les limites Parce que quelqu'un a décidé qu'il y en avait Kurt : Certaines choses que je ne peux pas changer Mais tant que je n'ai pas essayé, je ne saurai jamais Rachel : Trop longtemps j'ai eu peur De perdre l'amour que je croyais déjà avoir perdu Mercedes : Eh bien, si c'est cela l'amour Le prix à payer est beaucoup trop élevé Je vais bientôt défier la gravité Rachel : Dis-moi au revoir, je défie la gravité Kurt : Je pense que je vais essayer de défier la gravité Mercedes : Et tu ne m'en empêcheras pas Je vais bientôt défier la gravité Rachel : Dis moi au revoir, je défie la gravité Kurt : Je pense que je vais essayer de défier la gravité Rachel : Et tu ne m'en empêcheras pas Mercedes : Ne m'en empêcheras pas <poem>

Anecdotes

• La chanson a été reprise une 1^ère fois par Kurt et Rachel lors de l'épisode "Les chaises musicales".
• La chanson a atteint la 79^ème place au top des meilleures ventes de singles sur iTunes US.(20/03/14)

Vidéos

Glee - Defying Gravity (Season 5 Version)

Glee version

Glee - Defying Gravity (Kurt Solo Version) Season 5 Version

Version solo - Kurt

Glee - Defying Gravity (Rachel Solo Version) Season 5 Version

Version solo - Rachel

Defying Gravity (Glee Mercedes Full Song)

Version solo - Mercedes

Lyrics Vietsub GLEE - Defying Gravity from "100" Episode

Performance

Defying Gravity

Version originale