Defying Gravity (1x09)

Defying Gravity
Album :	Glee: The Music, Volume 1 Glee: The Music, Best Of Season One
Par :	Wicked
Chanté par :	Kurt Hummel & Rachel Berry
Lieu :	Salle de chant
Épisode :	"Les chaises musicales"

Defying Gravity est une chanson de la comédie musicale Wicked interprétée par Rachel et Kurt lors du concours de divas de l'épisode "Les chaises musicales".

Cette chanson est normalement interprétée par une femme mais Kurt insiste pour passer une audition car il se sent tout à fait capable de la chanter. Will Schuester refuse d'abord de lui laisser cette chance, mais Burt Hummel porte réclamation auprès de Figgins. Malgré les protestations de Rachel, Will organise une audition avec pour jury l'ensemble des membres du Glee club. C'est finalement Rachel qui remporte le concours grâce à la fausse note volontaire de Kurt, qui comprend au cours de l'épisode qu'interpréter une chanson de fille ne pourra que lui attirer des ennuis.

Cette partie de l'épisode est directement inspirée de l'expérience personnelle de Chris Colfer.

La chanson est présente sur deux albums : "Glee: The Music, Volume 1" et "Glee: The Music, Best Of Season One".

Paroles Rachel : Something has changed within me Something is not the same I'm through with playing by the rules Of someone else's game Kurt : Too late for second-guessing Too late to go back to sleep It's time to trust my instincts Close my eyes and leap ! Rachel et Kurt : It's time to try Defying gravity I think I'll try Defying gravity Kiss me goodbye I'm defying gravity And you won't bring me down Rachel : I'm through accepting limits 'cause someone says they're so Kurt : Some things I cannot change But till I try, I'll never know! Rachel : Too long I've been afraid of Kurt : Losing love I guess I've lost Kurt et Rachel : Well, if that's love It comes at much too high a cost I'd sooner buy Defying gravity Kiss me goodbye I'm defying gravity I think I'll try Defying gravity And you won't bring me down ! I'd sooner buy Defying gravity Kiss me goodbye I'm defying gravity I think I'll try Defying gravity And you won't bring me down! Bring me down! Ohhhhh , ohhhhh.

Traduction Rachel : Quelque chose a changé en moi Quelque chose n'est plus pareil J'en ai assez de suivre les règles Du jeu de quelqu'un d'autre Kurt : Trop tard pour y réfléchir encore Trop tard pour se rendormir Il est temps de faire confiance à mon instinct Fermer les yeux et sauter ! Rachel et Kurt : Il est temps d'essayer De défier la gravité Je pense que je vais essayer De défier la gravité Dis-moi au revoir Je défie la gravité Et tu ne m'en empêcheras pas Rachel : J'en ai assez d'accepter les limites Parce que quelqu'un a décidé qu'il y en avait Kurt : Certaines choses que je ne peux pas changer Mais tant que je n'ai pas essayé, je ne saurai jamais Rachel : Trop longtemps j'ai eu peur Kurt : De perdre l'amour que je croyais déjà avoir perdu Kurt et Rachel : Eh bien, si c'est cela l'amour Le prix à payer est beaucoup trop élevé Je vais bientôt Défier la gravité Dis-moi au revoir Je défie la gravité Je pense que je vais essayer De défier la gravité Et tu ne m'en empêcheras pas ! Je vais bientôt Défier la gravité Dis moi au revoir Je défie la gravité Je pense que je vais essayer De défier la gravité Et tu ne m'en empêcheras pas Ne m'en empêcheras pas ! Ohhhhh, ohhhhh.

Anecdotes

• Bien que le fait que Kurt chante cette chanson ait été un problème pour Will, l'adolescent a par la suite chanté de nombreuses chansons chantées à l'origine par des femmes : "Rose's Turn" (Ethel Merman), "Don't Cry For Me Argentina" (Julie Covington), "4 Minutes" (Madonna), "Happy Days Are Here Again / Get Happy" (Judy Garland), "Candles" (Cassadee Pope)...
• Rachel porte principalement du blanc et Kurt principalement du noir. Ceci rappelle Glinda et Elphaba: la première porte beaucoup de blanc et la deuxième beaucoup de noir. Dans la comédie musicale Wicked, Elphaba est la paria brimée depuis toujours (Kurt brimé parce qu'il ne peut pas chanter Defying Gravity à cause de son sexe), tandis que Glinda est la princesse populaire qui obtient tout ce qu'elle veut (Rachel, l'élève préférée de Will qui obtient tous les solos). D'ailleurs, Chris Colfer (Kurt) et Lea Michele (Rachel) se surnomment entre eux "Glinda et Elphaba".
• À l'origine, Kurt devait chanter Defying Gravity seul, mais Rachel se joignit à lui car les producteurs adoraient également la version de Lea Michele.
• Cette chanson a été reprise dans le neuvième épisode de la première saison du Glee Project, "Generosity", par Lindsay.
• La version de Glee a eue plus de succès que la version originale chantée par Idina Menzel.
• C'est le premier duo de Rachel et Kurt.
• C'est la performance préférée de Mark Salling (Noah Puckerman).
• La version originale de Wicked était chantée par Idina Menzel et Kristin Chenoweth . Selon certains, c'est de cette époque que remonte leur concurrence et leur désaccord l'une envers l'autre.
• Lors d'un classement des 21 meilleurs numéros musicaux de la série par le site TVLine en 2012, elle s'est classée 19ème.
• Kurt fait référence à cette chanson lors de "Diva" et au fait qu'il a fait exprès de rater une note pour faire gagner Rachel.
• La chanson est classée 6^ème des 10 meilleures ventes de singles de la série au Royaume-Uni.
• La chanson est reprise par Kurt, Rachel et Mercedes lors du 100^ème épisode : La fin d'une époque (1ère partie).
• La performance est 18^ème du classement des 25 meilleures performances de toutes saisons confondues par Entertainment Weekly.
• La chanson a été classée 5^ème sur 10 par TeenVogue.com parmit les meilleures chansons de la série de tout les temps. (source)
• Elle est la 5^ème chanson la plus téléchargée de la série.

Réception

• Raymund Flandez du Wall Street Journal loue la version de Rachel Berry et écrit : "nous laisse sur notre faim, on en veut plus".

Charts

Chart (2009)	Meilleure position
Australian Singles Chart	1
Canadian Hot 100	1
Irish Single Chart	1
U.S. Billboard Hot 100	1
UK Singles Chart	1

Vidéos

GLee Cast - Defying Gravity (HQ)

Version Glee

Glee - Defying Gravity (Full Performance) HD

Performance

Defying Gravity - Chris Colfer (Kurt) Solo Version

Version de Kurt

Defying Gravity - Lea Michele (Rachel) Solo Version

Version de Rachel

Defying Gravity HD Glee Live!

En Live

Defying Gravity - Lindsay Pearce

Version de The Glee Project

Idina Menzel - Defying Gravity (from LIVE Barefoot at the Symphony)

Live d'Idina Menzel

Defying Gravity

Version originale