Don't Cry For Me Argentina

	Don't Cry For Me Argentina
Par :	Evita
Chanté par :	Rachel (solo) ; Kurt (solo)
Lieu :	Auditorium et Dalton Academy
Épisode :	"Désaccords majeurs"

Don't Cry For Me Argentina est une chanson de la comédie musicale Evita chantée à l'origine par Julie Covington. Elle est chantée dans l'épisode "Désaccords majeurs" par Kurt et Rachel. Elle est chantée d'abord par Rachel quand Kurt vient lui demander conseil pour un solo lors des auditions pour les Sélections des Warblers, puis elle est chantée par lui lorsqu'il passe son audition. Dans l'épisode, ces deux moments sont mélangés sous forme de duo fictif. Kurt n'obtient pas de solo et Blaine lui conseille de ne pas se donner tant de mal la prochaine fois.

Paroles[]

Rachel :
It won't be easy
You'll think it strange
When I try to explain how I feel
That I still need your love
After all that I've done

You won't believe me
All you will see is a girl you once knew
Although she's dressed up to the nines
At sixes and sevens with you
I had to let it happen
I had to change

Kurt :
Couldn't stay all my life down at hell
Looking out of the window
Staying out of the sun
So I chose freedom
Running around trying everything new

Rachel :
But nothing impressed me at all
I never expected it to

Kurt :
Don't cry for me Argentina
The truth is I never left you

Rachel :
All through my wild days
My mad existence
I kept my promise

Kurt :
Don't keep your distance

Rachel :
Have I said too much?

Kurt :
There's nothing more
I can think of to say to you
But all you have to do

Rachel :
Is look at me to know

Rachel & Kurt :
That every word is true

Traduction[]

Rachel :
Ce ne sera pas facile,
Vous allez trouver étrange
Lorsque je tenterai d'expliquer comment je sens
Que j'ai encore besoin de votre amour,
Après tout ce que j'ai fait

Vous n&'allez pas me croire
Tout ce que vous verrez est une fille que vous avez connue autrefois
Même si elle est tirée à quatre épingles,
Et ne sait plus comment se comporter avec vous
J'ai dû laisser venir,
J'ai dû changer

Kurt :
Ne pouvais pas passer ma vie plus bas que terre
A regarder par la fenêtre,
En restant hors [de la lumière] du soleil
Alors, j'ai choisi la liberté
Courir, en essayant toute chose nouvelle

Rachel :
Mais rien ne m'a impressionné du tout,
Je ne m'y étais jamais attendue

Kurt :
Ne pleure pas pour moi, Argentine
La vérité est que je ne t'ai jamais quittée

Rachel :
Tout au long de mes jours sauvages
De mon existence folle
J'ai tenu ma promesse

Kurt :
Ne prends pas tes distances

Rachel :
En ai-je trop dit ?

Kurt :
Il n'y a rien de plus
Que je puisse penser à vous dire
Mais tout ce que vous avez à faire

Rachel :
Il vous suffit de me regarder pour savoir

Rachel & Kurt :
Que chaque mot est vrai

Anecdotes[]

Il existe une version studio de la chanson chantée par Chris Colfer et Lea Michele chacun en solo.
Dans Le misérable, Jesse parle de cette chanson à Rachel en lui disant qu'un jour elle la chantera à Broadway.