Fly / I Believe I Can Fly est un mash-up des chansons de Nicki Minaj en featuring avec Rihanna, et de R. Kelly. Ce mash-up est interprété dans l'épisode "Ce que la vie nous réserve" par les New Directions lors des Régionales 2012. C'est leur chanson d'entrée, ils la chantent en premier avant leurs deux autres reprises.
Rachel :
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
I came to win, to survive, to prosper, to rise
Rachel & les filles :
To fly, to fly
Santana :
Oh yo oh
Artie :
I used to think that I could not go on
Santana :
I wish today it will rain all day
Maybe that will kinda make the pain go away
Artie :
And life was nothing but an awful song
Santana :
They got their guns out aiming at me
But I become near when they aiming at me
Blaine :
Me, me, me against them
Me against enemies, me against friends
Somehow they both seem to become one
A sea full of sharks and they all smell blood
They start coming and I start rising
Must be surprising, I'm just surmising
Blaine & Santana :
I win, thrive, soar, higher, higher, higher
More fire
Rachel & Santana :
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
I came to win, to survive, to prosper, to rise
Finn & les New Directions :
I believe I can fly
(Rachel : Fly)
I believe I can touch the sky
I believe I can fly
(Rachel : Fly)
I believe I can touch the sky
Artie :
See I was on the verge of breaking down
Santana :
Paint they own pictures, then they crop me in
But I will remain where the top begins
Artie :
Sometimes silence can seem so loud
Santana :
'Cause I am not a word, I am not a line
I am not a girl that can ever be defined
Blaine :
I hear the criticism loud and clear
That is how I know that the time is near
See we become alive in a time of fear
And I ain't got no motherfreaking time to spare
Cry my eyes out for days upon days
Such a heavy burden placed upon me
Blaine & Santana :
But when you go hard your nay's become yea's
Yankee Stadium with Jay's and Kanye's
Rachel & Santana :
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
I came to win, to survive, to prosper, to rise
Finn & les New Directions :
I believe I can fly
(Rachel : Fly)
I believe I can touch the sky
I believe I can fly
(Rachel : Fly)
I believe I can touch the sky
(Mercedes : Touch the sky)
Finn :
I believe I can fly
Mercedes & les filles :
Get ready for it, get ready for it, get ready for it
Artie :
Then I can do it
If I just believe it, there's nothing to it
Mercedes :
Get ready for it!
Yeah!
Finn & les New Directions :
I believe I can fly
I believe I can touch the sky
(Mercedes : Sky)
I think about it
(Rachel : Fly)
Every night and day
Spread my wings and fly away
(Mercedes : Ooh)
Artie & les New Directions :
I believe I can soar
(Rachel : Fly)
(Mercedes : Get ready for it)
I see me running through that open door
(Mercedes : Get ready for it, Ooohoo)
I believe I can fly
(Rachel : Fly)
(Mercedes : Get ready for it)
I believe I can fly
Traduction[]
Rachel :
Je suis venue pour gagner, me battre, conquérir, prospérer
Je suis venue pour gagner, survivre, prospérer, m’élancer
Rachel & les filles :
Pour m’envoler, pour m’envoler
Santana :
Oh yo oh
Artie :
J'avais l'habitude de penser que je ne pouvais pas continuer
Santana :
Aujourd’hui j’espère qu’il pleuvra toute la journée
Peut-être que cela fera partir la douleur
Artie :
Que la vie n'était rien d'autre qu'une atroce chanson
Santana :
Ils ont positionné leurs armes tout en me prenant pour cible
Mais je viens encore plus près lorsqu’ils me visent
Blaine :
Moi, Moi, moi contre eux
Moi contre mes ennemis, moi contre mes amis
D’une façon ou d’une autre ils semblent tous devenir qu’une seule et même personne
Une mer pleine de requins qui ne voient que du sang
Ils commencent à venir et je commence à m’élancer
Ce doit être surprenant, je suis juste prévoyant
Blaine & Santana :
Gagner, prospérer, monter en flèche, être supérieur, être supérieur, être supérieur
Plus de feu
Rachel & Santana :
Je suis venue gagner, me battre, conquérir, prospérer
Je suis venue pour gagner, survivre, prospérer, m’élancer
Finn & les New Directions :
Je crois que je peux voler
(Rachel : Voler)
Je crois que je peux toucher le ciel
Je crois que je peux voler
(Rachel : Voler)
Je crois que je peux toucher le ciel
Artie :
Tu vois j'étais sur le point de désespérer
Santana :
Les peintures sont les seules images qui me cultivent
Et toujours je me souviens par où commence le haut
Artie :
Quelque fois le silence peut sembler si lourd
Santana :
Parce que je ne suis pas un mot, je ne suis pas une ligne
Je ne suis pas une fille qui peut être dessinée
Blaine :
J’entends fortement et clairement les critiques
C’est pourquoi je sais que l’heure est proche
Alors nous ressortirons vivantes contre l’heure de la peur qui approche
Et je n’ai pas de putain de temps à perdre
Les larmes jaillissent de mes yeux jour après jour
C’est un lourd fardeau que je porte en moi
Blaine & Santana :
Mais quand tu te bas le bonheur prend la place de la tristesse
Yankee Stadium avec Jay’s et Kanye’s
Rachel & Santana :
Je suis venue pour gagner, me battre, conquérir, prospérer
Je suis venue pour gagner, survivre, prospérer, m’élancer
Finn & les New Directions :
Je crois que je peux voler
(Rachel : Voler)
Je crois que je peux toucher le ciel
Je crois que je peux voler
(Rachel : Voler)
Je crois que je peux toucher le ciel
(Mercedes :Toucher le ciel)
Finn :
Je crois que je peux voler
Mercedes & les filles :
Prépare-toi à combattre, prépare-toi à combattre, prépare-toi à combattre
Artie :
Alors je peux le faire
Juste si j'y crois qu'il n'y a qu'un pas
Mercedes :
Prépare-toi à combattre
Yeah !
Finn & les New Directions :
Je crois que je peux voler
Je crois que je peux toucher le ciel
(Mercedes : le ciel)
Je pense à cela
(Rachel : Voler)
Chaque nuit et chaque jour
Déployer mes ailes et m'envoler
(Mercedes : Ooh)
Artie & les New Directions :
Je crois que je peux monter en flèche
(Rachel : Voler)
(Mercedes : Prépare-toi à combattre)
Je me vois courir à travers cette porte ouverte
(Mercedes : Prépare-toi à combattre, Ooohoo)
Je crois que je peux voler
(Rachel : Voler)
(Mercedes : Prépare-toi à combattre)
Je crois que je peux voler
Anecdotes[]
Élue "9ème pire chanson de la saison 3" sur le site melty.fr.
Classée n°20 par les internautes aux Glee France Awards dans la catégorie "Chanson préférée de la saison 3".
Le mash-up est 3ème au classement des meilleurs mash-up aux Glee France Awards 2012.
Élue quatrième pire reprise aux Glee France Awards 2012.
Vidéos[]
Fly I Believe I Can Fly - Glee HD Full Studio (MP3 DOWNLOAD)
Version Glee
Fly I Believe I Can Fly - Glee Cast (Full Performance) Official Music Video
