Don't Stand So Close To Me / Young Girl est un mash-up de la chanson de The Police et de celle de Gary Puckett & The Union Gap. Elle est interprétée dans l'épisode "La musique adoucit les moeurs" par Will qui tente de faire comprendre à Rachel qu'il n'est pas intéressé par elle, mais le message ne semble pas passer, à son grand désespoir. Emma est également présente lors de la prestation, et tout comme Rachel, elle est sous le charme de Will. Elle est présente sur deux albums "Glee: The Music, Volume 2" et "Glee: The Music, Best Of Season One".
Young teacher,
The subject
Of school girl fantasy
She wants him
So badly
Knows what she wants to be
With all the charm of a women
You've kept the secret of your youth
Bookmark it, she's so close now
This girl is half his age
Don't stand, don't stand so
Don't stand so close to me
Young girl, you're outta your mind
Your love for me is way out of line
Better run girl
You're much too young girl
Temptation, frustation
So bad it makes him cry
Beneath your perfume and make up
You're juste a baby in disguise
Get out of here
Before you have the time to change your mind
Cause I'm afraid you'll go too far
Don't stand, don't stand so
Don't stand so close to me
Don't stand, don't stand so
Don't stand so close to me
Young girl you're outta your mind
Your love for me is way out of line
Better run girl (don't stand so close to me)
You're much too young girl
Don't stand, don't stand so
Don't stand so close to me
You're much too young girl (don't stand, don't stand so close to me)
You're much too young girl
Traduction[]
Un jeune professeur,
Le sujet
Des fantasmes d'une élève
Elle le désire
Tellement
Elle sait ce qu'elle veut être
Avec tous les charmes d'une femme
Tu as gardé le secret de ta jeunesse
Marque le, elle est si proche maintenant
Cette fille a la moitié de son âge
Ne reste pas, ne reste pas si
Ne reste pas si proche de moi
Jeune fille, tu es hors de ton esprit
Ton amour pour moi n'est qu'un chemin parmi d'autres
Mieux vaut courir, fille
Tu es beaucoup trop jeune, fille
Tentation, frustration
C'est trop mauvais ça le fait pleurer
Sous ton parfum et ton maquillage
Tu es une juste un bébé dans un déguisement
Sors de là
Avant que tu aies le temps de changer d'avis
Car je suis effrayé, tu vas trop loin
Ne reste pas, ne reste pas si
Ne reste pas si proche de moi
Ne reste pas, ne reste pas si
Ne reste pas si proche de moi
Jeune fille, tu es hors de ton esprit
Ton amour pour moi n'est qu'un chemin parmi d'autres
Mieux vaut courir (ne reste pas si proche de moi)
Tu es trop jeune, fille
Ne reste pas, ne reste pas si
Ne reste pas si proche de moi
Tu es trop jeune, fille (ne reste, ne reste pas si proche de moi)
Tu es trop jeune, fille
Anecdote[]
Pour Billboard.com c'est la 12ème meilleure performance de la saison 1.(source)
Charts[]
Chart (2009)
Meilleure position
Canadian Hot 100
67
Irish Single Chart
50
UK Singles Chart
62
U.S. Billboard Hot 100
64
Vidéos[]
GLEE - Full Performance of "Don't Stand So Close To Me Young Girl"
