All Of Me est une chanson de John Legend qui est reprise dans l'épisode "Le Rachel Berry Show" par Blaine. Il chante cette chanson, seul au piano, suite à sa discussion avec June où il a tenté une nouvelle fois de la convaincre, en vain, d'accorder une chanson à Kurt lors du showcase. Au milieu de la performance, Kurt arrive et tous deux se regardent. A la fin, Kurt félicite Blaine avant que ce dernier ne lui avoue son mensonge et que Kurt quitte la pièce, déçu et en colère.La chanson est présente sur l'EP "The Untitled Rachel Berry Project" .
What would I do without your smart mouth ?
Drawing me in, and you kicking me out
Got my head spinning, no kidding, I can't pin you down
What's going on in that beautiful mind ?
I'm on your magical mystery ride
And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright
My head's underwater
But I'm breathing fine
You're crazy and I'm out of my mind
Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose I'm winning
Cause I give you all of me
And you give me all of you, oh
How many times do I have to tell you ?
Even when you're crying you're beautiful too
The world is beating you down, I'm around through every mood
You're my downfall, you're my muse
My worst distraction, my rhythm and blues
I can't stop singing, it's ringing in my head for you
My head's underwater
But I'm breathing fine
You're crazy and I'm out of my mind
Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose I'm winning
Cause I give you all of me
And you give me all of you,oh
Give me all of you
Cards on the table, we're both showing hearts
Risking it all, though it's hard
Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose I'm winning
Cause I give you all of me
And you give me all of you
I give you all of me
And you give me all of you, ohh
Traduction[]
Que ferais-je sans ta charmante bouche
Qui m’entraîne et me rejette ?
J'ai la tête qui tourne, sans blague, je ne peux pas te cerner
Que ce passe-t-il dans cette jolie tête ?
Je suis sur ton manège magique et mystérieux
Et je suis tellement étourdi, je ne sais pas ce qui m'a frappé, mais ça va aller
Ma tête est sous l'eau
Mais je respire très bien
Tu es fou et moi, je perds la tête
Parce que mon être entier
Aime tout de toi
Aime tes courbes et toutes tes arêtes
Toutes tes imperfections parfaites
Donne-moi tout de toi
Je te donnerai tout de moi
Tu es ma fin et mon commencement
Même quand je perds, je gagne
Parce que je te donne tout de moi
Et tu me donnes tout de toi, oh
Combien de fois devrais-je te dire
Que, même quand tu pleures, tu es magnifique ?
Le monde t'enfonce, je suis là à chaque état d'âme
Tu es ma ruine, tu es ma muse
Ma pire distraction, mon rhythm and blues
Je ne peux m'arrêter de chanter, cela résonne dans ma tête pour toi
Ma tête est sous l'eau
Mais je respire très bien
Tu es fou et moi, je perds la tête
Parce que mon être entier
Aime tout de toi
Aime tes courbes et toutes tes arêtes
Toutes tes imperfections parfaites
Donne-moi tout de toi
Je te donnerai tout de moi
Tu es ma fin et mon commencement
Même quand je perds, je gagne
Parce que je te donne tout de moi
Et tu me donnes tout de toi, oh
Tu me donnes tout de toi
Cartes sur table, nous dévoilons tous deux nos cœurs
Mettant tout en péril, bien que ce soit difficile
Parce que mon être entier
Aime tout de toi
Aime tes courbes et toutes tes arêtes
Toutes tes imperfections parfaites
Donne-moi tout de toi
Je te donnerai tout de moi
Tu es ma fin et mon commencement
Même quand je perds, je gagne
Parce que je te donne tout de moi
Et tu me donnes tout de toi, oh
Je te donne tout de moi
Et tu me donnes tout de toi, ohh
Anecdotes[]
Élu meilleur solo de la saison 5 lors des Slushies d'or 2014.
