I Saw Her Standing There est une chanson des Beatles qui est reprise dans l'épisode "All You Need Is Love" par Blaine, Sam, Ryder et Jake. Ayant remarqué la récente aigreur de Tina, Blaine réunit Sam, Ryder et Jake pour une mission spéciale. Les quatre garçons se transforment en vrais Beatles à l'accent anglais le temps d’une chanson. Ils font venir Tina habillée avec un costume des années 1960 provenant du spectacle de Grease dans l’auditorium. Kitty, Marley et Unique la rejoignent pour jouer les groupies tandis qu’Artie filme la performance en noir et blanc. Tina retrouve le sourire. A la fin, elle accepte d’aller au bal de promo avec Sam et enlace ses amis. La chanson est présente sur l'album "Glee Sings the Beatles".
Well, she was just seventeen,
You know what I mean...
And the way she looked was way beyond compare.
Blaine & Jake :
So how could I dance with another (ooh)
When I saw her standin' there ?
Jake :
Well she looked at me, and I, I could see
That before too long I'd fall in love with her.
Sam & Ryder :
She wouldn't dance with another (whooh)
When I saw her standin' there.
Ryder avec Sam :
Well, my heart went "boom"
When I crossed that room
And I held her hand in mine...
Sam :
Whoah, we danced through the night,
And we held each other tight,
And before too long I fell in love with her.
Blaine, Jake, Sam & Ryder :
Now I'll never dance with another (whooh)
Since I saw her standing there
Blaine :
C'mon and dance, hey
Yeah
Oh Yeah
Jake :
Whoah, we danced through the night,
And we held each other tight,
And before too long I fell in love with her.
Blaine, Jake, Sam & Ryder :
Now I'll never dance with another (whooh).
Since I saw her standing there.
Well, since I saw her standing there.
Well, since I saw her standing there.
Traduction[]
Blaine :
1 - 2 - 3 - 4 !
Alors, elle avait juste 17 ans,
Vous voyez ce que je veux dire…
Et son apparence ne souffrait aucune comparaison
Blaine & Jake :
Alors comment pouvais-je danser avec une autre (Ooh)
Quand je la voyais attendre là-bas ?
Jake :
Et elle me regardait et je, je pouvais voir
Que sous peu, je tomberais amoureux d'elle.
Sam & Ryder :
Elle ne voulait pas danser avec d'autres (Ooh)
Et je la voyais attendre là-bas.
Ryder avec Sam :
Alors, mon cœur fit un "boum"
Quand je traversai la pièce
Et que je pris sa main dans la mienne...
Sam :
Woh, nous avons dansé toute la nuit,
Et nous nous sommes enlacés,
Et, en peu de temps, je tombai amoureux d'elle
Blaine, Jake, Sam & Ryder :
Maintenant, je ne danserai plus jamais avec une autre
Depuis que je l'ai vu attendre là-bas.
Blaine :
Vient et danse, hey
Yeah
Oh Yeah
Jake :
Whoah, nous avons dansé toute la nuit,
Et nous nous sommes enlacés,
Et en peu de temps, je tombai amoureux d'elle
Blaine, Jake, Sam & Ryder :
Maintenant, je ne danserai plus jamais avec une autre.
Depuis que je l'ai vu attendre là-bas
Oui, depuis que je l'ai vu attendre là-bas.
Oui, depuis que je l'ai vu attendre là-bas
Anecdote[]
Les quatre garçons se sont réparties les rôles des Beatles selon les instruments dont ils jouent :
Blaine : Paul McCartney
Sam : George Harrison
Ryder : Ringo Starr
Jake : John Lennon
Vidéos[]
Glee - I Saw Her Standing There Sub Esp Vídeo-0
Performance
Glee - I Saw Her Standing There (DOWNLOAD MP3 LYRICS)
