Yesterday

Yesterday
Album :	Glee Sings the Beatles
Par :	The Beatles
Chanté par :	Rachel
Lieu :	Central Park, New York
Épisode :	"All You Need Is Love"

Yesterday est une chanson des Beatles reprise dans l'épisode "All You Need Is Love" par Rachel. Après une première lecture de Funny Girl avec les producteurs, Rachel surprend une conversation disant que sa jeunesse pour ce rôle pose problème. La jeune fille chante alors cette chanson dans New York. Elle passe par la plupart des lieux où elle avait été avec Finn lors de "Les lumières de Broadway" : le célèbre restaurant Sardi’s, le Bow Bridge de Central Park... Elle finit d’ailleurs par s’y arrêter pour contempler la photo du Glee Club sur son portable. Elle termine tristement sa chanson dans sa chambre à Bushwick. Cette dernière est présente sur l'album "Glee Sings the Beatles".

Paroles Yesterday All my troubles seemed so far away Now it looks as though they're here to stay Oh I believe in yesterday Suddenly I'm not half the girl i used to be There's a shaddow hanging over me Oh yesterday came suddenly Why he had to go I don't know He wouldn't say I said something wrong Now I long for yesterday Yesterday Love was such an easy game to play Now I need a place to hide away Oh I believe in yesterday Why he had to go i don't know He wouldn't say I said something wrong Now I long for yesterday Yesterday Love was such an easy game to play Now I need a place to hide away Oh I believe in yesterday Mmm...

Traduction Hier, Tous mes problèmes me semblaient si loin, Maintenant, c'est comme s'ils étaient là pour rester. Oh, je crois en hier. Tout à coup, Je ne suis plus cette moitié de femme que j'étais, Il y a une ombre qui s'accroche à moi. Oh, hier vient si soudainement. Pourquoi a-t-il dû partir, je ne sais pas, Il n'a rien dit. J'ai dit quelque chose de mal, Maintenant, je rêve d'hier. Hier, Aimer n'était qu'un jeu si facile à jouer. Maintenant, j'ai besoin d'un endroit où me cacher loin. Oh ! Je crois en hier. Pourquoi a-t-il dû partir, je ne sais pas, Il n'a rien dit J'ai dit quelque chose de mal, Maintenant, je rêve d'hier. Hier, Aimer n'était qu'un jeu si facile à jouer Maintenant, j'ai besoin d'un endroit où me cacher loin Oh ! Je crois en hier. Mmm...

Anecdotes

• Les paroles "I'm not half the man I used to be" & "why she had to go, I don't know she woudn't say" ont été modifiées en "I'm not half the girl I used to be" & "why he had to go, I don't know he wouldn't say."
• La photo que Rachel contemple sur son portable provient de la première victoire des New Directions des New Directions aux Sélections dans "Tragédie en sous-sol".
• La chanson s'est classée 124^èmesur l'iTunes us.
• Yesterday est la chanson la plus reprise au monde.

Vidéos

Glee - Yesterday (DOWNLOAD MP3 LYRICS)

Version Glee

GLEE - Yesterday (Full Performance) (Official Music Video) HD

Performance

The Beatles-Yesterday Lyrics

Version originale