You've Got To Hide Your Love Away est une chanson des Beatles qui est reprise dans l'épisode "All You Need Is Love" par Kitty et Artie. Cette chanson illustre la romance secrète d'Artie et Kitty. Ils se donnent rendez-vous "sous les étoiles", dans la salle d'astronomie, par le biais de petits mots et passent du temps ensemble et heureux. Mais Kitty doit aussi tenir son rôle de cheerleader populaire et, à regret, néglige certains rendez-vous avec Artie, ce qui attriste le jeune homme et attire l'attention de Tina. La chanson est présente sur l'album "Glee Sings the Beatles".
Artie :
Here I stand head in hand
Turn my face to the wall
If she's gone I can't go on
Feelin' two-foot small
Artie & Kitty (Kitty seule dans la version épisode) :
Everywhere people stare
Each and every day
I can see them laugh at me
And I hear them say
Artie & Kitty :
Hey you've got to hide your love away
Hey you've got to hide your love away
How could I even try
I can never win
Hearing them, seeing them
In the state I'm in
How could she say to me
Love will find a way
Gather round all you clowns
Let me hear you say
Hey you've got to hide your love away
Hey you've got to hide your love away
(Artie : Oh) Hey you've got to hide your love away
(Artie : Oh)
Artie & Kitty (Artie seul dans la version épisode) :
Hey you've got to hide your love away
Traduction[]
Artie :
Me voilà, la tête dans mes bras,
Tournant mon visage contre le mur.
Si elle est partie, je ne peux pas continuer
A me sentir si petit.
Artie & Kitty (Kitty seule dans la version épisode) :
Partout, les gens me dévisagent,
Chaque jour,
Je les vois se moquer de moi
Et je les entends dire
