Rock Lobster est une chanson The B-52's. Elle est interprétée par Clint et les Vocal Adrenaline lors de l'épisode "Vengeances en séries (1/2)". Il s'agit du premier numéro que les Vocal Adrenaline présentent lors de l'Invitation. Après avoir constaté ce qu'il prend pour une trahison de la part de Rachel, Will revient sur sa décision d'y aller doucement avec sa chorale et demande à ses élèves de se donner à fond, ce qui laisse les autres équipes ébahies devant la performance de la chorale. La chanson est présente sur l'EP "Glee: The Music, The Hurt Locker".
Clint :
We were at a party
His ear lobe fell in the deep
Someone reached in and grabbed it
It was a rock lobster
Clint avec les Vocal Adrenaline en harmonie :
Rock lobster
Rock lobster
Clint :
We were at the beach
Everybody had matching towels
Somebody went under a dock
And there they saw a rock
It wasn't a rock
It was a rock lobster
Clint & les Vocal Adrenaline :
Rock lobster
Rock lobster
Les filles des Vocal Adrenaline :
Rock, rock lobster
Rock, rock lobster
Clint & les Vocal Adrenaline :
Rock lobster
Clint :
Down, down
Clint & les Vocal Adrenaline :
Rock lobster
Rock lobster
Les filles des Vocal Adrenaline :
Lobster, rock lobster
Lobster, oh oh oh
Clint & les Vocal Adrenaline :
Rock lobster
Les filles des Vocal Adrenaline :
Lobster, rock lobster
Lobster, oh oh oh
Clint & les Vocal Adrenaline (Les filles des Vocal Adrenaline) :
Rock, rock, rock lobster (Oh oh oh)
Rock lobster (Oh oh oh)
Rock lobster (Oh oh oh)
Clint avec les Vocal Adrenaline :
Rock lobster!
Traduction[]
Clint :
Nous étions à une fête
Son lobe d'oreille est tombé dans les profondeurs
Quelqu'un l'a atteint et l'a attrapé
C'était une langouste
Clint avec les Vocal Adrenaline en harmonie :
Langouste
Langouste
Clint :
Nous étions à la plage
Tout le monde avait sa serviette
Quelqu'un est allé sous un quai
Et là, ils ont vu un rocher
Ce n'était pas un rocher
C'était une langouste
Clint & les Vocal Adrenaline :
Langouste
Langouste
Les filles des Vocal Adrenaline :
Rock, langouste
Rock, langouste
Clint & les Vocal Adrenaline :
Langouste
Clint :
En bas, en bas
Clint & les Vocal Adrenaline :
Langouste
Langouste
Les filles des Vocal Adrenaline :
Homard, langouste
Homard, oh oh oh
Clint & les Vocal Adrenaline :
Langouste
Les filles des Vocal Adrenaline :
Homard, langouste
Homard, oh oh oh
Clint & les Vocal Adrenaline (Les filles des Vocal Adrenaline) :
Rock, rock, langouste (Oh oh oh)
Langouste (Oh oh oh)
Langouste (Oh oh oh)
Clint avec les Vocal Adrenaline :
Langouste!
Anecdote[]
Les têtes stupéfaites des nouveaux New Directions durant la performance rappellent celles des tout premiers New Directions lorsqu'ils avait vu les Vocal Adrenaline pour la première fois sur Rehab lors de "L'effet Glee".
