Let Me Love You (Until You Learn To Love Yourself) est une chanson de Ne-Yo. Elle est interprétée, en version acoustique, par Jake durant "Mise à nu". Sur les conseils de Ryder, Jake compte faire le premier pas et dire à Marley qu'il l'aime. C'est pour cela qu'il lui chante cette chanson devant tout le Glee Club. A la fin, Marley est très émue mais, malgré l'insistance de Ryder, Jake termine en disant que la chanson est suffisament explicite et ne prononce pas les trois mots qu'elle attend.
Much as you blame yourself
You can't be blamed for the way that you feel
Had no example of a love that was even remotely real
How can you understand something that you never had ?
If you let me, I can help you out with all of that
Let me love you
And I will love you
Until you learn to love yourself
Let me love you
I know your trouble
Don't be afraid, oh, I can help
Let me love you
And I will love you
Until you learn to love yourself
Let me love you
A heart of numbness gets brought to life
I'll take you there
I can see the pain behind your eyes
It's been there for quite a while
I just wanna be the one to remind you what it is to smile
I would like to show you what true love can really do
Let me love you
And I will love you
Until you learn to love yourself
Let me love you
I know your trouble
Don't be afraid, oh, I can help
Let me love you
And I will love you
Until you learn to love yourself
Let me love you
A heart of numbness gets brought to life
I'll take you there
Let me love you
And I will love you
Until you learn to love yourself
Let me love you
I know your trouble
Don't be afraid, oh, I can help
Traduction[]
Malgré tout ce que tu te reproches,
Tu ne peux pas être blâmée sur ce que tu ressens
Tu n'as aucun d'exemple d'un amour qui était à portée de main
Comment peux-tu comprendre quelque chose que tu n'as jamais eu ?
Si tu me laisses faire, je peux t'aider avec tout ça
Laisse-moi t'aimer
Et je t'aimerai
Jusqu'à ce que tu apprennes à t'aimer
Laisse-moi t'aimer
Je connais ton problème
N'aie pas peur, oh, je peux t'aider
Laisse-moi t'aimer
Et je t'aimerai
Jusqu'à ce que tu apprennes à t'aimer
Laisse-moi t'aimer
Un cœur paralysé qui viendrait renaître
Je t'y amènerai
Je peux voir la souffrance dans tes yeux
Elle a été présente pendant un bon moment
Je veux seulement être celui qui te rappelle ce que c'est de sourire
Je voudrais te montrer ce dont le véritable amour est capable
Laisse-moi t'aimer
Et je t'aimerai
Jusqu'à ce que tu apprennes à t'aimer
Laisse-moi t'aimer
Je connais ton problème
N'aie pas peur, oh, je peux t'aider
Laisse-moi t'aimer
Et je t'aimerai
Jusqu'à ce que tu apprennes à t'aimer
Laisse-moi t'aimer
Un cœur paralysé est ramené à la vie
Je t'y amènerai
Laisse-moi t'aimer
Et je t'aimerai
Jusqu'à ce que tu apprennes à t'aimer
Laisse-moi t'aimer
Je connais ton problème
N'aie pas peur, oh, je peux t'aider
Anecdotes[]
Le lendemain de la diffusion de l'épisode, la chanson arrive 19ème dans le top 20 US d'iTunes, ce qui n'était pas arrivé depuis l'épisode "Nos premiers émois". Elle a finit par se classer à la 6ème place deux jours après sa diffusion.
Darren a tweeté "Parfois je me dis que je voudrais être Jacob Artist. Il est incroyable. Qui pense aussi que sa chanson "Let Me Love You" est une des meilleures chansons qu'on a jamais faite ?"
C'est l'une des reprises préférées de la saison de Ryan Murphy.
Sur un de ses tweets, Ne-Yo a commenté qu'il avait vu la version de Glee de sa chanson et que c'était agréable, sympa (source).
Vidéos[]
Glee Cast - Let me love you (until you learn to love yourself) subtitulada full performance
Performance
Let Me Love You - Glee HD Full Studio
Version Glee
Ne-Yo - Let Me Love You (Until You Learn To Love Yourself)
