Don't Go Breaking My Heart est un duo chanté à l'origine par Elton John et Kiki Dee. Elle est chantée dans l'épisode "Duels de duos" par Finn et Rachel qui envisagent dans un premier temps de la présenter pour la compétition de duos, la jugeant parfaite. Puis ils décident de perdre pour laisser gagner Sam, le nouveau venu, en chantant finalement "With You I'm Born Again". Ils espèrent qu'il prendra ainsi confiance en lui et restera parmi les New Directions. La chanson est présente sur l'album "Glee: The Music, Love Songs".
Finn & Rachel :
Ooh ohh nobody knows it.
When I was down I was your clown
Ooh ooh nobody knows it.
Right from the start I gave you my heart.
Ohhhhhhh oh I gave you my heart
Finn :
So don't go breaking my heart
Rachel :
I won't go breaking your heart
Finn & Rachel :
Don't go breaking my heart
Finn :
And nobody told us
Rachel :
Cause nobody showed us
Finn :
And now it's up to us babe
Rachel :
Ooh, I think we can make it
Finn :
So don't misunderstand me
Rachel :
You put the light in my life
Finn :
Ooh, you put the sparks to the flame
Rachel :
I've got your heart in my sights
Finn & Rachel :
Ohh ohh nobody knows it.
But, when I was down ooh ohh I was your clown.
Nobody knows it, right from the start,
I gave you my heart.
Ohhhhh oh I gave you my heart
Finn :
Don't go breaking my heart
Rachel :
I won't go breaking your heart
Finn :
Don't go breaking my heart
Rachel :
Oooh Ohh I give you my heart
Finn :
Don't go breaking my heart
Rachel :
Won't go breaking your heart (Rachel : Don't go breaking my, don't go breaking my)
Finn :
Don't go breaking my heart (Rachel : Don't go breaking my, don't go breaking my)
Rachel :
I won't go breaking your heart (Rachel : Don't go breaking my, don't go breaking my)
Finn :
Don't go breaking my heart (Rachel : Don't go breaking my, don't go breaking my)
Rachel :
I won't go breaking your heart
Finn et Rachel :
Oooh Ooooh Yeah
Traduction[]
Finn :
Ne brise pas mon cœur
Rachel :
Je ne pourrais pas si j'essayais
Finn :
Oh chérie si je suis inquiet
Rachel :
Bébé, tu n'es pas de ce genre
Finn :
Ne brise pas mon cœur
Rachel :
Tu as enlevé tout mon poids
Finn :
Oh chérie quand tu es venue frapper à ma porte
Rachel :
Ooh je t'ai donné mes clés
Finn & Rachel :
Ooh Ohh personne ne le sait
Quand j'étais là-bas, j'étais ton clown
Ooh ooh personne ne le sait
Depuis le début, je t'ai donné mon cœur
Ohhhhhhh je t'ai donné mon cœur
Finn :
Alors ne brise pas mon cœur
Rachel :
Je ne briserai pas ton cœur
Finn et Rachel :
Ne brise pas mon cœur
Finn :
Personne ne nous a dit
Rachel :
Parce que personne ne nous a montré
Finn :
Maintenant c'est à nous, bébé
Rachel :
Ooh je pense qu'on peut le faire
Finn :
Donc ne te méprends pas
Rachel :
Tu as mis de la lumière dans ma vie
Finn :
Ooh tu as fait une étincelle de la flamme
Rachel :
J'ai ton cœur en ligne de mire
Finn & Rachel :
Ohh Ohh personne ne le sait
Mais quand j'étais là-bas, j'étais ton clown
Oh personne ne le sait depuis le début
Je t'ai donné mon cœur
Ohhhhh je t'ai donné mon cœur
Finn :
Ne brise pas mon cœur
Rachel :
Je ne briserai pas ton cœur
Finn :
Ne brise pas mon cœur
Rachel :
Oooh Ohh je t'ai donné mon cœur
Finn :
Ne brise pas mon cœur
Rachel :
Je ne briserai pas ton cœur (Ne brise pas mon, ne brise pas mon)
Finn :
Ne brise pas mon cœur (Ne brise pas mon, ne brise pas mon)
Rachel :
Je ne briserai pas ton cœur (Ne brise pas mon, ne brise pas mon)
Finn :
Ne brise pas mon cœur (Ne brise pas mon , ne brise pas mon)
Rachel :
Je ne briserai pas ton cœur
Finn & Rachel :
Oooh Ooooh yeah
Anecdotes[]
Pour Entertainment Weekly, c'est la 4ème meilleure performance de Cory Monteith dans la série. (source)
Faux raccord : Sur certains plans, Rachel a les cheveux plus lisses ou plus bouclés que d'autres.
Vidéos[]
Don't Go Breaking My Heart - Glee Cast HD FULL STUDIO
Version Glee
Glee Don't Go Breaking My Heart performance
Performance
Don't Go Breakin' My Heart- Elton John and Kiki Dee w lyrics
