Homeward Bound / Home est un mash-up d'une chanson de Simon & Garfunkel et d'une de Phillip Phillips qui est interprété au cours de "Thanksgiving orphelin" par Quinn, Finn, Mercedes, Mike, Santana et Puck. Il marque le retour des anciens du Glee Club à Lima pour Thanksgiving comme ils se l'étaient promis. Ils se servent de cette interprétation pour se retrouver après quelques mois de séparation dus à leurs études ou projets professionnels respectifs. Ce mash-up est présent dans l'album "Glee: The Music, Season 4 Volume 1".
Mercedes :
I'm gonna make, I'm gonna make, make this place our home
Tous :
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Mercedes :
Know you're not alone
Tous (Mercedes) :
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (Oh...)
Traduction[]
Quinn :
Je suis assise dans la gare
Avec un ticket pour ma destination, oh oh
Puck :
En tournée d'une nuit par ville
Ma valise et ma guitare en main
Puck & Quinn :
Et chaque arrêt est planifié pour un poète et un chanteur solitaire.
Mike (Santana) :
Cette vague (Vague)
Mike & Santana (Santana) :
Nous berce de faux espoirs (Faux espoirs)
Sache juste que tu n'es pas seule
Mike :
Car je vais faire de cet endroit ton foyer.
Santana :
Chaque jour est un flux ininterrompu
De cigarettes et magazines, oh oh
Santana & Mercedes :
Et chaque ville se ressemble pour moi
Leurs cinés et leurs usines
Chaque visage étranger que je vois
Me rappelle que je me languis de toi
Finn & Santana avec Quinn, Puck, Mercedes & Mike :
Le trouble pourrait te tirer vers le bas
Si tu te perds, tu pourras toujours être retrouvé
Finn & Santana (Mercedes) :
Sache juste que tu n'es pas seul (Sache que tu n'es pas seul)
Puck & Quinn :
Car je vais faire de cet endroit ton foyer
Tous :
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Santana :
Où mes pensées s'échappent
Tous :
Oh, oh, oh, oh, oh
Mercedes :
Où ma musique est jouée
Tous (Mercedes) :
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (Oh, oh)
Quinn :
Quand l'amour de ma vie attend
En silence pour moi
Finn & Mercedes avec Puck, Santana, Quinn & Mike :
Calme-toi, tout sera clair
Le trouble pourrait te tirer vers le bas
Si tu te perds, tu pourras toujours être retrouvé
Finn & Santana (Mercedes) :
Sache que tu n'es pas seul (Sache que tu n'es pas seul)
Puck & Quinn avec Santana, Mercedes, Finn & Mike :
Car je vais faire de cet endroit ton foyer
Santana :
Oh oh oh !
Tous :
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Santana :
Où ma musique est jouée
Tous :
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Mercedes :
Je vais faire, je vais faire, faire de cet endroit ton foyer
Tous (Mercedes) :
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh (Sache que tu n'es pas seul)
