Maybe This Time

Maybe This Time
Album :	Glee: The Music, Volume 1
Par :	Cabaret
Chanté par :	Rachel Berry & April Rhodes
Lieu :	Auditorium, Salle de chant
Épisode :	"Le talent n'a pas d'âge"

Maybe This Time est une chanson tirée de la comédie musicale Cabaret. Elle est chantée par Rachel et April au cours de l'épisode "Le talent n'a pas d'âge". Les deux chanteuses la chantent en duo sans pour autant être l'une avec l'autre : il s'agit de deux numéros séparés, regroupés en un seul. La chanson est présente sur l'album "Glee: The Music, Volume 1".

Paroles April : Maybe this time, I'll be lucky, Maybe this time he'll stay Maybe this time, for the first time Love won't hurry away He will hold me fast I'll be home at last Not a loser anymore Like the last time, and the time before! Rachel : Everybody loves a winner! April : So nobody loved me Lady peaceful, Lady happy That's what I long to be All the odds are, they're in my favor! Rachel : Something's bound to begin April : It's gonna happen, Ha Ha Rachel : Happen sometime April : Maybe this time I'll win Rachel : 'Cause Everybody they love a winner April : So nobody loved me Rachel : Lady peaceful, Lady happy April : That's what I long to be All the odds are, they're in my favor Rachel : Something's bound to give in, April : It's gonna happen, Rachel : Happen sometime April : Maybe this time I'll, Rachel : Maybe this time I'll, April & Rachel : Win April : Win !

Traduction April : Peut-être que cette fois je serai chanceuse Peut-être que cette fois il restera Peut-être que cette fois pour la première fois L'amour ne s'enfuira pas Il me prendra dans ses bras rapidement Je serai finalement à la maison Je ne serai plus la perdante Que j'ai été la dernière fois et encore la fois d'avant Rachel : Tout le monde aime un gagnant April : Donc personne ne m'aimait Une femme en paix, une femme heureuse Voilà ce que je veux être Bien, la chance est de mon coté Rachel : Quelque chose est en train de commencer April : Ça va arriver Rachel : Ça arrive parfois April : Peut-être que cette fois je gagnerai Rachel : Car Tout le monde, ils aiment un gagnant April : Donc personne ne m'aimait Rachel : Une femme en paix, une femme heureuse April : Voilà ce que je veux être Bien, la chance est de mon coté Rachel : Quelque chose est en train de commencer April : Ça va arriver Rachel : Ça arrive parfois April : Peut être que cette fois je, Rachel : Peut être que cette fois je, April & Rachel : Gagnerai April : Gagnerai !

Charts

Chart (2009)	Meilleure position
Australian Singles Chart	100
UK Singles Chart	87
U.S. Billboard Hot 100	88

Anecdotes

• Les larmes d'émotion de Chris Colfer (Kurt) à la fin de l'interprétation de April Rhodes sont réelles.
• C'est le seul duo de Rachel et April .
• Cette chanson a été reprise lors du huitième épisode de la première saison du Glee Project, "Believability", par Lindsay.
• Lors d'un classement des meilleures et pires performance de Glee toutes saisons confondues par TV Guide, elle se classe parmi les meilleures.

Réceptions

• Raymund Flandez pour le Wall Street Journal a considéré l'interprétation de Maybe This Time de Lea Michele et Kristin Chenoweth comme "magnifique". Il a écrit: « C'est comme regarder la magie apparaitre devant ses yeux. Leurs voix se fondent ensemble et prennent plus de force. L'expérience de Kristin rend le spectacle envoûtant alors que l'inexpérience de Lea est captivante en elle-même. »
• Mike Hall du New York Times a estimé que la voix de Lea sur Maybe This Time ne pouvait rivaliser avec celle de Kristin.

Vidéos

GLEE - Maybe This Time (Full Performance) (Official Music Video) HD

Performance

Glee - Maybe This Time (Full Song HQ)

Version Glee

Maybe This Time - Lindsay Pearce

Performance The Glee Project

Lindsay Pearce - Maybe this Time (The Glee Project)

Version Glee Project

Lea Michele Singing Maybe This Time

Live aux Emmy Awards de Los Angeles (2010)

Liza Minnelli - Cabaret - Maybe This Time

Version originale