One Bourbon, One Scotch, One Beer est chantée à l'origine par Amos Milburn. Elle est interprétée dans l'épisode "Bonjour ivresse" par Will et Coach Beiste dans un bar de cow-boys.
Will :
Wanna tell you a story,
About the house-man blues
I come home one Friday,
Had to tell the landlady
I’d-a lost my job
Beiste :
She said that don’t confront me,
Long as I get my money next Friday
Will :
Now next Friday come I didn’t get the rent,
And out the door I went
Will & Beiste :maga
One bourbon, one scotch, one beer
Will :
Well I ain’t seen my baby since I don’t know when,
I’ve been drinking bourbon, whiskey, scotch and gin
Gonna get high man I’m gonna get loose,
Need me a triple shot of that juice
Gonna get drunk don’t you have no fear
I want one bourbon, one scotch and one beer
Will & Beiste :
One bourbon, one scotch, one beer
Beiste :
I ain’t seen my baby since the night before last,
Gotta get a drink man I’m gonna get gassed
Gonna get high man I ain’t had enough,
Need me a triple shot of that stuff
Gonna get drunk won’t you listen right here,
I want one bourbon, one shot and one beer
Will & Beiste :
One bourbon, one scotch, one beer
Will :
No I ain’t seen my baby since a nigh’ and a week,
Gotta get drunk man till I can’t even speak
Gonna get high man listen to me,
One drink ain’t enough Jack you better make it three
I wanna get drunk I’m gonna make it real clear,
I want one bourbon, one scotch and one beer
Will & Beiste :
One bourbon, one scotch, one beer
One bourbon, one scotch, one beer
One bourbon, one scotch, one beer
Traduction[]
Will:
Je vais vous raconter une histoire,
Sur le blues de l'homme au foyer.
Je suis rentré chez moi un vendredi
J'ai du dire à la propriétaire que
Je venais de perdre mon boulot.
Beiste:
Elle m'a répondu que ça ne la concernait pas,
Tant que je payais mon loyer le vendredi suivant.
Will:
Maintenant, on est au vendredi suivant, et je n'ai pas mon loyer,
Et au-delà de la porte, je suis allé.
Will & Beiste:
Un bourbon, un scotch, une bière.
Will:
Ben n'ai pas vu mon bébé depuis je ne sais quand,
J'ai bu bourbon, whisky, scotch et gin,
Je vais me défoncer, gars, je vais devenir clochard,
J'ai besoin de trois verres de ces boissons
Je vais être bourré, n'ai aucune crainte.
Je veux un bourbon, un scotch et une bière
Will & Beiste:
Un bourbon, un scotch, une bière.
Beiste:
Je n'ai pas vu mon bébé depuis je ne sais quand,
Je vais être un homme rond, gars, je vais être gazé,
Je vais me défoncer gars, je n'ai pas eu assez,
J'ai besoin de trois verres de ces trucs,
Je vais être bourré, écoute-bien ici.<
Je veux un bourbon, un scotch et une bière
Will & Beiste:
Un bourbon, un scotch, une bière.
Will:
Non, je n'ai pas vu mon bébé depuis je ne sais quand,
Je vais être un homme rond, gars, jusqu'à ne plus pouvoir parler,
Je vais me défoncer, gars, écoute-moi bien,
Un verre, c'est pas assez, Jacques, tu ferais mieux de m'en servir trois
Je vais être bourré, je veux que ce soit vraiment clair.
Je veux un bourbon, un scotch et une bière
Will & Beiste:
Un bourbon, un scotch et une bière
Un bourbon, un scotch et une bière
Un bourbon, un scotch et une bière
Anecdotes[]
C'est la première chanson de Dot Jones (Coach Beiste) dans la série.
C'est leur premier duo.
Vidéos[]
Glee - One Bourbon, One Scotch, One Beer full performance HD
Performance
Glee - One Bourbon, One Scotch, One Beer (DOWNLOAD MP3 + LYRICS)
