Fandom

Glee France

Forget You

1 540pages sur
ce wiki
Ajouter une page
Commentaires8 Partager

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Forget You
Forgetyou.jpg
Album : Glee: The Music, Volume 4

Glee: The 3D Concert Movie Soundtrack

Par : Cee-Lo Green
Chanté par : Holly et New Directions
Solos : Holly, Artie et Mercedes
Lieu : Salle de chant
Épisode : "Chantons sous la pluie"

Forget You est chantée à l'origine par Cee-Lo Green. Il s'agit de la version censurée de F*ck You. Elle est interprétée dans l'épisode "Chantons sous la pluie" par Holly accompagnée des New Directions, sous la demande de ceux-ci de reprendre du Cee-Lo (car Will n'écoute jamais leurs propositions) exceptée Rachel. Elle est présente sur deux albums : "Glee: The Music, Volume 4" et "Glee: The 3D Concert Movie Soundtrack".

ParolesModifier

Holly (Brittany, Santana & Quinn) :
I see you driving 'round ? town,
With the guy I love and I'm like, forget you!
(Oo, oo, ooo)
I guess the change in my pocket
Wasn't enough I'm like, forget you and forget him too!

I said, if I was richer, I'd still be with you
Ha, now ain't that some shhhh ?
(Ain't that some shhhh?)
And although there's pain in my chest
I still wish you the best with a...
Forget you !
(Oo, oo, ooo)

Yeah I'm sorry, I can't afford a ferrari,
But that don't mean I can't get you there.
I guess she's a XBox and I'm more an Atari,
But the way you play your game ain't fair.

I pity the fool that falls in love with you
(Oh shhh she's a gold digger)
Well
(Just thought you should know it)
Ooooooh I've got some news for you
Yeah go run and tell your little girlfriend

I see you driving 'round town
With the guy I love and I'm like, forget you !
(Oo, oo, ooo)
I guess the change in my pocket
Wasn't enough I'm like, forget you ! And forget him too !

I said, if I was richer, I'd still be with you
Ha, now ain't that some shhhh?
(Ain't that some shhhh ?)
And although there's pain in my chest
I still wish you the best with a...
Forget you!
(Oo, oo, ooo)

Now I know, that I had to borrow,
Beg and steal and lie and cheat.
Trying to keep you, trying to please you.
'Cause being in love with your face ain't cheap.

I pity the fool that falls in love with you
(Oh shhh she's a gold digger)
Well
(Just thought you should know it)
Ooooooh I've got some news for you
Oooh I really hate you right now

I see you driving 'round town
With the guy I love and I'm like, forget you!
(Oo, oo, ooo)
I guess the change in my pocket
Wasn't enough I'm like, forget you ! And forget him too !

I said, if I was richer, I'd still be with you
Ha, now ain't that some shhhh ?
(Ain't that some shhhh ?)
And although there's pain in my chest
I still wish you the best with a...
Forget you !
(Oo, oo, ooo)

Mercedes & Artie (Brittany, Santana & Quinn) :
Now baby, baby, baby, why d'you wanna wanna hurt me so bad ?
(So bad, so bad, so bad)
I tried to tell my mamma but she told me "this is one for your dad"
(Your dad, your dad, your dad)

Holly (Brittany, Santana & Quinn) :
(Uh !)
Whhhy ?
(Uh !)
Whhhy ?
(Uh !)
Whhhy baby ?
(Oh !)
I love you (oh !)
I still love you.
(Oooh !)

I see you driving 'round town
With the guy I love and I'm like, forget you !
(Oo, oo, ooo) I guess the change in my pocket
Wasn't enough I'm like, forget you ! And forget him too !

I said, if I was richer, I'd still be with you
Ha, now ain't that some shhhh ?
(Ain't that some shhhh ?)
And although there's pain in my chest
I still wish you the best with a...
Forget you !
(Oo, oo, ooo)

TraductionModifier

Holly (Brittany, Santana & Quinn) :
Je t'ai vu conduire en ville.
Avec le gars que j'aime et je suis genre "je t'oublie"
(Oo, oo, ooo)
Je suppose que le changement
N'étais pas suffisant, je suis genre "Je t'oublie" et je l'oublie lui aussi

Si j'étais plus riche, je serais toujours avec
Et maintenant quel belle shhh ?
(quel belle shhh ?)
Maintenant même si j'ai mal
Je te souhaite quand même le meilleur
Mais je t'oublie
(Oo, oo, ooo)

Ouais je suis désolée, je ne peux pas avoir de Ferrari
Mais ça ne signifie pas que je ne peux pas t'avoir ici
Je suppose qu'elle a une Xbox et moi une Atari
Mais la façon dont tu joues n'est pas juste

Je plains ce pauvre imbécile qui est amoureux de toi
(Oh shhh c'est une chercheuse d'or)
Bien
(Je pensais que tu le savais)
Oooohh J'ai quelques nouvelles pour toi
Oui cours et dis à ta petite copine

Je t'ai vu conduire en ville
Avec le gars que j'aime et je suis genre '" je t'oublie "
(Oo, oo, ooo)
Je suppose que le changement
N'était pas suffisant, je suis genre "Je t'oublie" et je l'oublie lui aussi

Si j'étais plus riche, je serais toujours avec
Et maintenant quel belle shhhh ?
(quel belle shhhh ?)
Maintenant même si j'ai mal
Je te souhaite quand même le meilleur
Je t'oublie
(Oo, oo, ooo)

Maintenant je sais que j'aurai du m'adapter
Supplier et voler et mentir et tricher
Essayant de te garder, essayant de te satisfaire
Parce qu'être amoureuse de toi n'es pas simple

Je plains ce pauvre imbécile qui est amoureux de toi
(Oh shhh c'est une chercheuse d'or)
Bien
(Je pensais que tu le savais)
Oooohh J'ai quelques nouvelles pour toi
Oooh je te déteste réellement maintenant

Je t'ai vue conduire en ville
Avec le gars que j'aime Et je t'oublie
(Oo, oo, ooo)
Je suppose que le changement
N'était pas suffisant, je suis genre "Je t'oublie" et je l'oublie lui aussi

Si j'étais plus riche, je serais toujours avec
Et maintenant quel belle shhh ?
(quel belle shhh?)
Maintenant même si j'ai mal
Je te souhaite quand même le meilleur
Je t'oublie
(Oo, oo, ooo)

Mercedes & Artie (Brittany, Santana & Quinn):
Maintenant bébé, bébé, bébé pourquoi veux tu me faire autant de mal?
(Tant de mal, tant de mal, tant de mal)
J'ai essayé d'en parler à maman mais elle m'a dit en voici un pour ton père
(Ton père, ton père, ton père)

Holly (Brittany, Santana & Quinn):
(Uh !)
Pourquoiiiiii ?
(Uh !)
Pourquoiiiiii ?
(Uh !)
Pourquoiiiiii bébé ?
(Oh !)
Je t'aime (oh !)
Je t'aime toujours
(Oooh !)

Je t'ai vu conduire en ville
Avec le gars que j'aime et je t'oublie
(Oo, oo, ooo) Je suppose que le changement
N'était pas suffisant, je suis comme "Je t'oublie" et je l’oublie lui aussi

Si j'étais plus riche, je serais toujours avec
Et maintenant quel belle shhh ?
(quel belle shhh ?)
Maintenant même si j'ai mal
Je te souhaite quand même le meilleur
Je t'oublie
(Oo, oo, ooo)

AnecdotesModifier

  • Cee-Lo et Gwyneth Paltrow l'ont chantée en duo lors des Grammys Awards.
  • Dans un épisode du Saturday Night Live, l'humoriste et imitateur Keenan Thompson a interprété une version humoristique de cette chanson dont une phrase disant "Gwyneth Paltrow song from Glee by Cee Lo Green".
  • Cette chanson s'est classée première du Billboard Hot 100.
  • Classée n°15 par les internautes aux Glee France Awards dans la catégorie "Chanson préférée de la saison 2".
  • Élue meilleur chanson de guest star pour la saison 2 aux Glee France Awards.
  • La chanson est classée 21ème sur 21 dans le classement des meilleurs numéros selon TVLine.
  • La performance est 25ème du classement des 25 meilleures performances de toutes saisons confondues par Entertainment Weekly.
  • Elle est la 2èmechanson la plus téléchargée de la série.

VidéosModifier

Glee - Forget You (LYRICS)03:46

Glee - Forget You (LYRICS)

Version Glee

Glee - Full Performance of "Forget You"02:47

Glee - Full Performance of "Forget You"

Performance

Glee Cast - Forget You (The 3D Concert Movie 2011)02:43

Glee Cast - Forget You (The 3D Concert Movie 2011)

Version du 3D Concert Movie

Glee Live Tour 2011 - Forget You ( with Gwyneth Paltrow )02:41

Glee Live Tour 2011 - Forget You ( with Gwyneth Paltrow )

Performance Glee Live

Cee Lo Green - Forget You (Official Video)03:54

Cee Lo Green - Forget You (Official Video)

Version originale

Sur le réseau Fandom

Wiki au hasard